Bloodline

Læg dig til at sove igen.

Er du sikker?

Der sker ikke noget, Andrew. Far er lige her.

Tre måneder tidligere

-Hvordan har din mor det, Ray? -Fint nok.

-Hvad med din far? -Hvad er der med ham?

Vil du tale om, hvordan det har været, siden han kom ud?

Nej.

Var det dét værd?

Du kan slippe for bortvisning, hvis du lover, det var sidste gang.

Vil du overhovedet gøre skolen færdig?

Rend mig.

Hvad med din onkel?

Har han besøgt jer, siden vi talte sammen sidst?

Kelly?

-Tror han, at du får stipendiet? -Jeg er god til matematik, mr C.

Det er dejligt, Chris. Hvad siger din mor?

Det er hårdt for hende. Min far er jo skredet-

-og hun har ikke andre, så det, at jeg er hjemme, er...

-Er det en trøst? -Ja.

-Jeg vil ikke forlade hende. -Det her er det bedste for dig.

-Det er din store chance. -Det ved jeg godt, men...

Tænk, hvis jeg rejser, og hun...

Jeg kan måske ikke klare studiet. Rigmandsungerne hader mig måske...

Det sker ikke. Jeg kan tale med din mor, hvis du synes.

-Vil du det? -Jeg gør det for din skyld.

Tak, mr C. Men jeg finder selv ud af det.

-Her. Den var rigtig god. -Godt, at du kunne lide den.

-Hvordan har han været i dag? -Aktiv.

Se.

Hold da kæft.

Mor ringede tidligere. Hun tilbød at bo hos os efter fødslen.

Vi må se. Jeg vil gerne selv prøve først.

Du skal bare vide, at det er en mulighed.

Skat?

Skat?

Evan!

-Du klarer det så godt, skat. -Pis...!

Du må hellere komme herhen, far. Er du klar, mor?

Pres. Pres.

Pres.

Pres. Pres.

Pres. Pres.

Pres. Pres.

Pres. Pres.

Pres. Pres. Pres.

Hej.

Hej med dig.

Velkommen til verden.

-Hej, skattebasser. -Hej, mor.

Der har vi ham.

Hvor er han fin.

-Marie, du skal lige vaske hænder. -Ja, selvfølgelig. Undskyld, søde.

-Hvordan har mor det? -Skønt.

Se lige den bassemand.

-Hvad vejer han? -3.400 g.

-3.316 g, faktisk. -Evan vejede 4 kg.

Det var en hård fødsel.

Men han var helt rolig og sagde ikke en lyd.

Sådan.

Ikke sådan.

Her.

Vær lidt mere nænsom. Det er jo deres første barn.

Lad mig passe mit arbejde. Hvis ikke hun kan amme, skal vi gribe ind.

Så.

Sådan.

Sikke en charmetrold.

Evan, jeg henter mad til os.

Det skal nok gå, skat.

Jeg kommer gerne og hjælper, hvis du vil have det.

Det skal nok gå, Marie. Jeg tror, at vi klarer os.

Tak, mor. Vi har styr på det.

Hej, Andrew. Det er din far.

Tillykke med din fødsel.

Det så smertefuldt og lidt væmmeligt ud, men du gjorde det.

Flot klaret. Jeg ville benytte chancen og sludre mand til mand.

Jeg vil aldrig gøre dig ondt.

Jeg vil aldrig dømme dig.

Jeg vil aldrig forlade dig.

Der skal aldrig ske dig noget ondt.

-Skal vi prøve sutteflasken? -Nej.

Så vil han aldrig have bryst igen.

Fint nok, skat.

-Kan jeg hjælpe? -Kun hvis du kan skaffe et bryst.

Jeg prøver.

Kom så, Andrew.

Han tager ikke på.

Evan.

Din lille møgunge!

Så lader du ham være. Evan, gå ind på dit værelse.

-Undskyld, Marie. Jeg ville ikke... -Skrid med dig.

Du ved godt, jeg ikke mente det, ikke Evan?

Hvis ikke du skrider, slår jeg dig ihjel.

Det skal nok gå, min dreng.

Mor er her.

Der sker ikke noget, skat.

Alt er godt.

Jeg håber, at det er i orden, at jeg bare gik ind.

-Sig til, hvis det bliver for koldt. -Det skal jeg nok.

Tak.

-Hvordan har du det, Evan? -Godt. Som altid, mor.

Sæt dig ned.

Fortæl.

Jeg har det fint, men Lauren...

Nybagte mødre har det svært. Du kan ikke passe på dem-

hvis ikke du passer på dig selv.

Der sker ikke noget, skat.

Det skal nok gå. Mor er her.

Hallo? Er alt i orden?

Undskyld, makker.

Den lille sover dårligt. Det er... Det er, som det er.

Ikke? Er der noget nyt om din far?

Den er til Andrew.

Chris...

-Det havde du ikke behøvet. -Jo, du har hjulpet mig så meget.

Har du hørt fra din far?

Prøv at få sovet lidt.

Jeg tror ikke, du ved, hvordan det er.

Jeg mistede mit job, drak...

Du ved, hvordan det er. Konen råbte ad mig, ungerne svarede igen...

Jeg slog hende og blev ved med at slå hende.

Jeg kunne ikke holde op.

Det var ikke min mening at gøre nogen fortræd. Kom nu...

Det var ikke min mening at gøre nogen fortræd. Jeg blev bare så vred.

Inderst inde...

Jeg er den ældste, så jeg kan godt klare det.

Men da han kastede sig over James...

...var jeg nødt til at gøre noget.

Jeg bliver nødt til at anmelde det.

Hvis han har overtrådt sin prøveløsladelse, kan han ryge ind.

Hvordan har du det med det?

Jeg er ligeglad.

Han ligger vel, som han har redt.

Ray, det hele skal nok gå.

Rend mig! Din forbandede forræder!

Hej. Nu skal jeg hjælpe dig.

Er alt i orden? Vil du have et lift?

-Er du bøsse, eller hvad? -Nej, jeg er chauffør.

Du ligner en, der har brug for hjælp til at komme hjem.

Alle kan bruge et lift af og til. Det koster ikke noget.

Indvandrerne har rettigheder. Men hvad med mine rettigheder?

Skide mexicanere. De kan skride ad helvede til.

De er overalt. Lige meget hvor man kigger hen.

Det er på tide, at den hvide mand kræver landet tilbage. Er du med?

Jeg er med.

Drej til venstre her.

Har du noget sprut?

-Ved nogen, at du bor her? -Der har ikke været nogen i et år.

Bare lad, som om du er hjemme.

Hvad fanden...?

Meget morsomt.

Befri mig så.

Befri mig, din skide psykopat!

Hvorfor gør du det?

Louis Jackson.

Du har fat i den forkerte. Lad mig nu gå. Jeg siger til ikke til nogen.

Jeg ved ikke engang, hvem du er!

Ved du, hvem det er?

Hvad har den lille svans sagt til dig?

-Er "den lille svans" din søn? -Rend mig!

Du er sej nok, så længe jeg er bundet, hvad?

Befri mig, så kan du mærke, hvor let det er.

Lige så let, som når en voksen mand gennemtæver en knægt?

Lige så let, som når en far slår sin førstefødte med knytnæverne?

Skrid ad helvede til, dit forbandede pikhoved!

Okay...

Undskyld.

Louis.

Beskriv, hvad der sker i dig, når du tæver din søn.

Det var ikke min mening at gøre dem fortræd.

Der er noget indeni mig-

som bygger sig op og...

Ungerne presser mig hele tiden.

Jeg bliver nødt til at afreagere, du ved...

Jeg ville aldrig gøre mine drenge fortræd.

Det forstår du godt, ikke?

Jo, selvfølgelig.

Tak, fordi du fortalte det, Lou.

Hvor har du været?

Jeg kørte en tur for at klare hovedet.

Træneren lader mig tage James med til træning.

-Dejligt. Hvordan har din mor det? -Rigtig godt.

-Siden far skred igen. -Det er godt at høre.

-Hvor er Andrew? -Sammen med sin farmor.

-Du er tidligt hjemme. -Jeg havde heldet med mig.

-Måske er jeg heldig igen. -Lægen sagde, vi skulle vente.

Vi har allerede ventet længe.

Du ser godt ud.

-Nej, jeg gør ej. -Jo, du er smuk.

Jeg ved godt, at det har været svært.

Undskyld, hvis jeg har været besværlig.

Du har klaret det så flot.

Den forbandede sygeplejerske sagde, at jeg gjorde det forkert-

-og undersøgelser viser, at modermælkserstatning er skidt.

Jeg troede, at løbet var kørt. At jeg er en fiasko.

Jeg er en dårlig mor.

Glem sygeplejersken og undersøgelserne. Du er en skøn mor.

Det ved du da ikke. Du sover om natten og arbejder om dagen.

Der er kun mig og Andrew. Jeg troede, jeg gjorde alt forkert-

-og at du ville tage ham og forlade mig. Jeg vil ikke være alene.