Made For Love

حصلتُ على الأوراق. أهذا حقيقي؟

أنا مستعد للطلاق لو هذا ما تريدين - نعم، هذا ما أريد -

سأوقّع إذًا ولكن أريد مقابلتكِ شخصيًا

(لن آتي إلى المركز يا (بايرون - سآتي أنا إليّكِ -

سأدع اختيار المكان لكِ - يمكننا أن نتقابل في المنزل -

أريد أن أكون قادرًا على التحدث معكِ بصراحة ودون مقاطعة. كلانا فحسب

حسنًا، يجب أن يكون مكانًا عامًا

طالما أنه مكان غير مشهور

.تعرفين السبب الناس يتعرفون عليّ

أعرف مكانًا هادئًا

مرحبًا - لا تقترب -

سعيد برؤيتكِ يا حمقاء - لا تنعتني بذلك -

.حسنًا، أعتذر (سعيد برؤيتكِ يا (هيزل

أين هو؟ هاتفك، إنه ليس على الطاولة. أين هو؟

لم تعُد تراقب بثِ، صحيح؟

لم أنظر إليها منذ أيامٍ - لا يهم -

حسنًا، فلننهِ الأمر وحسب - أربعة أحرف. نصف رجل ونصف عنزة -

ماذا تُدعَى تلك الأشياء؟ - !(هيربرت) -

!افتح! أعلم أنك في الداخل

تفضل، لا تزال تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي في نفس المكان

اتصلت (هيزل) بـ(بايرون) البارحة واتفقا على أن يتقابلا

كنتُ في سرير كذلك، لذا لم أسمع التسجيلات إلا صباح اليوم

أعرف، أعرف، لقد قدم لها أوراق الطلاق

اسمعي، شكرًا جزيلًا على كل ما فعلتِه ولكن على ما يبدو أننا لن نحتاجكِ مجددًا

.بالكاد انتهى الأمر !(هيزل)

.لا، لقد غادرت رحلت صباح اليوم

.انتظري لحظة كيف عرفتِ أنها اتصلت به؟

أتتذكر؟

كنتُ أتنصت على منزلك، حسنًا؟ اسمع، علينا الذهاب. ارتدِ ملابسك

إنه فخ - .. لا، أظنّ أنهما -

أظنّ أنهما يوقعان الأوراق - !(هيربرت) -

ذهبت (هيزل) في موعد واحد مع (بايرون) واختفت لعشر سنوات

لا يفعل ذلك الرجل إلا ما يصبّ في مصلحته الشخصية

بئسًا، حسنًا. سأرتدي ملابسي - أجل -

ذهبتُ إلى.. متجر قهوة.. ومتجر بقالة

ما يفعله الأناس العاديون

.لا، لقد خرجتُ ماذا عنكِ؟

أخبريني.. ما الذي فاتني؟

قدتُ طائرة - مذهل -

أحقًّا؟ أين؟ إلى أين ذهبتِ بها؟

لا مكان، لقد حلقتُ لأعلى ومن ثُم هبطتُ

كان شعورًا جميلًا - أجل، هذا جميل -

قُدتِ طائرة

ما شعورك حيال هذا حاليًا؟ - ماذا؟ -

معرفة شيء عني قررتُ إخبارك به بدلًا من مراقبتك لي

شعور جميل

لا، هذا حقيقي. إنه شعور جميل

من المفترض أن تسير العلاقات هكذا - أصغي إليّ -

.. لقد تغيرتُ كثيرًا - !مرحبًا -

أتعرفان ما تريدانه؟

نعم، في الواقع، نعم

أعرف ما أريده

بعدها

.. أنا

هل لي بكوب قهوة رجاءً؟ - حسنًا، وأنت؟ -

"أريد طلب "بيغ بوي برغر - حسنًا، أتريد كومبو؟ -

الـ...ماذا.. معذرة؟

تحصل على مياه غازية مع اختيار ما تريده على البطاطا المحمرة وحقات بصل أو تيتر توتس

عظيم، عظيم

أي واحدة؟ - جميعهم -

.. أجل، ذلك

كثير للغاية

أعطياني القائمة رجاءً - شكرًا جزيلًا -

.. أترين؟ لقد تغيرتُ

معذرة

.ظهرتَ فجأة لقد تغيرتُ

أتعرفين هذا؟ - نعم، أنت رجل ناضج الآن -

أتعلمين؟ قد يؤلمني ذلك غدًا

.. لا أريد أن أكون وسيمًا منعزلًا

يمكنني أن أكون وسيمًا فحسب

.وضعتُ جهاز تنصت على الكاتشب لا بُد أننا سنسمعهما عمّا قريب

عظيم - أجل -

.. عظيم، عظيم، عظيم

.. بخصوص البارحة - لا، لا، لا بأس -

كلّا

.. تجاوتُ حدودي و

طريقة تعاملك مع موتك ليست من شأني - حسنًا -

فلننسَ ذلك الآن

ها نحن أولاء

أتظنّ أن طلبك لبرغر بالجبنة سيغيرك؟ - كلّا ولكنني شربتُ بيرة -

نصف.. نصف.. نصف بيرة - !رباه -

.. حسنًا، في هذه الحالة أجل، أنت شخص جديد تمامًا

أعرف هذا - إنه ميكروفون جيد -

أتى في وقت السخرية - صهٍ -

بالمناسبة، هذا لا يهمني بتاتًا - هلّا نظرتِ إليّ، رجاءً؟ -

أعطيني فرصة لأشرح لكِ

اسمعي يا (هيزل)، كان العيش في المركز اختيارًا عندما بنيتُه

.. ولكن مع مرور السنين

بصراحة، لقد كبرتُ وأنا أهاب العالم الحقيقي

ولكن اسمعي.. أنا أتعالج من هذا

إذن ماذا؟

أستترك المركز؟ - أقول إنه بإمكاني مغادرته -

اعترفي أن الحياة في المركز أفضل

ربما شعرتِ أنكِ مخنوقة أو حركتكِ محدودة ولكن انظري من حولكِ

أتظنّين أن هؤلاء الناس أحرارًا؟ ليسوا أحرارًا

.انظري إلى ذلك الرجل إنه يغادر الآن

أهو مُغادرٌ بسبب حالة طارئة في بيته؟ ألديه مشكلة في السباكة أو ما شابه؟

أو هل دخلت تلك الامرأة لأن سيارتها في المتجر؟

هؤلاء الناس سجناء لمتغيرات الحياة

لا وجود لتلك المتاعب في المركز

أتدرك أنك تعدد ما على الفقراء التعامل معه فقط؟

لا، لا، لا

أتكلم عمّا لا يمكن التحكم به وعمّا يجعل الحياة أقل متعة

نحن محظوظان للغاية بوجود المركز - !كنتُ محظوظة لأخرج -

.. لا، أنا.. أنتِ

(لقد أتيتُ إلى هنا يا (بايرون للحصول على توقيعك

لا زلتُ أريد الطلاق - أجل، وسأُوَقِع -

.. سأُوَقِعها.. رجاءً

أستوقعها بتلك البطاطا المحمرة؟

.. لا، أنا

سأُوَقِعها بأي شيء تريدينه ولكن يمكننا .. الطلاق لو كنتِ معترضة على زواجنا ولكن

.. أعطيني فرصة ثانية، رجاءً

معذرة - ماذا يحدث؟ -

معذرة - أيُكَلمني ذلك الرجل؟ -

معذرة - نعم -

.معذرة أيمكنني استعارة ذلك الكاتشب؟

شكرًا

عودي، رجاءً

أعرف كيف بدت الحياة في المركز معي بالنسبة إليكِ منذ البداية وحتى الآن

أعطيني فرصة لإثبات ذلك، رجاءً

ربما التوقف عن الرقص حول الفيل في الغرفة - أي فيل؟ -

الرضيع الذي بداخلي فيل - رضيع؟ -

رضيع؟ - هذا صحيح يا (كال)، أنا حبلى -

لا بُد أن الكاتشب قد تحرك

سأصلح الأمر - انتظري، انتظري -

أريد نوعًا ما سماع كيفية انتهاء هذا

لا مراقبة بعد الآن

لن تستطِع أن تعيش هكذا - سأعيش -

أنا.. آخر غير الحراسة

لا حراسة شخصية - لا تقييم للنشوة؟ -

.لقد انتهى لديّ كل المعلومات التي أريدها

لا يجب أن يكون هذا هو السبب

أنتِ مُحِقّة

سُأدخِل عنصر الاختيار في بروتوكول المركز

سيكون عالمًا تحت إشرافنا

إشرافنا؟ - بالعدل -

بالعدل؟ جيد

لا مزيد من طلاء الأظافر .. في المركز والأشكال بالنسيج

مع أنها تعطيه تماسك في الشكل ولكن أكيد، أجل

،لا مزيد من عدد ما يجب تناوله من طعام لا مزيد من الأفلام أو الكتب المنقحة

لم أدرك أنكِ تكرهين الكثير. أنا آسف

.يبدو أن بإمكانك فعل كل هذا أنا مَن سأضبط المنبه

أوتعلم؟ لا منبهات بتاتًا. سأستمع إلى الموسيقا بعلو الصوت الذي أريده

أي نوع من الموسيقا بصوت عالٍ بدلًا من سماعات الأذن وسأحصل على حيوان أليف

.لا. لا ترتدي الكلاب سراويل لا يمكن الجلوس على الأثاث دون سراويل

.سأحصل على هاتف خلوي متصلًا بالخارج أغادر المركز وقتما أريد وأذهب إلى حيثما أريد

.. والأمر المهم يتم نزع الشريحة

أجل، إنها الأولوية الأولى

كان نموذج "خُلِق لأجل الحبّ" غير صحيح بأكمله. أرى هذا الآن

أتعترف بأنك كنت مخطئًا؟

أنت تعرف أنه كان خاطئًا

،كانت المراقبة المستمرة غير قانونية وغير أخلاقية

أجل

ناهيك أنها كانت أمر لعين بالنسبة لزواج. أنت تعترف بذلك

إلا أن الشريحة قد أثبت كفائتها بوجودها لدى شريك واحد فقط

أكتشفت بأنه لا داعي ليكون إندماج بإتجاهين

قد يكون....أو زرع دماغ

قد تكون أداة يمكن التخلص منها ويمكن إرتداؤها

يستخدمها الناس لفترة قصيرة

عندما يواجهون مشاكل

...أنت تعتقد

بأن كل ذلك

...كان عبارة عن

مشاكل مؤقتة؟

...لا أعتقد...ذلك

ذلك اسم رائع حقاً

اتفهمين؟

أنا بحاجة إليكِ

أنتِ مصدر إلهامي

*فتاة، فتاة*

*...مجرد فتاة أخرى*

يجب أن تعيد علبة الكاتشب

يا إلهي، لقد أخفتني

نعمن المسيح وكل ذلك أعرف الربّ أيضاً

الآن، أصغي

تدخل للداخل وتعيد الكاتشب

ماذا؟

تم تحريك علبة الكاتشب

نريد إعادتها للطاولة الأولية

مهلاً، كيف تحركت علبة الكاتشب؟

حسناً، أنها لا تملك أرجل

من الواضح شخص ما قد حركها

حسناً؟

أي طاولة؟

الطاولة التي بثنائي؟

كلان بل إلى أي طاولة قد تحركت إليها؟

حسناً

كان بها زوجين

يتحدثان عن مسألة حمل

أيفترض أن أسال الجميع إذا كانن حبالى؟

أدخل وقم بذلك على الفور

قبل أن استرجع نقودي

أنا فقط...لقد تغيرت

كثيراً

...وكأن شيء ما بداخلي قد

لا أعرف كيف أصفه

جرب وصفه

...منذ

منذ أن بدأت بمراقبتك عندما خرجتِ للعالم الحقيقي

لم أفهم رغبتكِ بمبادلة حياتنا مقابل هذه الحياة