Man, Woman & the Wall (聴かれた女)

Uh huh... Yea... That's interesting

That's not good... Really?

What a thin wall!

Hey. How's the new house?

Oh yes! The wall's a bit too thin

that I can hear voices from next door

but this is the first time I got an apartment with a bathtub

so there's nothing much to complain about

So it comes with a bathtub? Yes

So you've finally made it this far

It's all thanks to the Chief Editor

Now you're at the peak of your life

Huh? You mean having a bathtub?

Yup, having an apartment with a bathtub is the peak of your life

That's just sad...

Am I really that low?

Isn't this just like the time with the Romanian Pub?

I agree it's quite similar

Don't you have anything new?

It is getting conservative these days

It's hard to get interesting stories

Keep working, informer

Oh yea. An IT company is working with

Singapore affiliated Chinese mafia to control a Chinese company from the back

So you've got something good after all

They specialize in counterfeit credit cards

Pretty big business at the time

I am doing my best but Mom you should hang in there too

Isn't Kazuyuki taking the exam this year

Cut it out. What are you getting out of this?

When you get arrested your life will be all messed up

Hmm? It's not here

Welcome back

Good night

Hello?

Cut it out. What are you getting out of this?

It's very... fun...

When you get arrested your life will be all messed up

I want to screw you...

Hello? Yuta? Yes, the same guy

I am so scared

Yea, it's just disgusting

Yea, please come over

I was so scared...

Isn't this becoming more frequent?

At first it's just silent calls

But now it's becoming threatening

He said he wants to screw me over...

I can't take it anymore- -

Don't worry! I am going to be with you

But it's already been three weeks this guy's a freak

I think you should contact the police

The police...

The thing is, I was asked out for a date by my coworker recently

Really?

Of course I turned him down

I suspected him because he seemed a bit difficult...

But the voice is completely different so it's probably not him

He's definitely fishy

Voices can be changed easily on the phone

Just watch for him Anyway, let's change the phone number

I will handle it tomorrow

You can do that?

Well, if I explain the situation to the phone company

they will get something done

So Satsuki, you should get in touch with the police

Ok

It's great having you here. Huh?

Because, if I am by myself I wouldn't know how to handle this

I am the one who's supposed to handle this

We are dating each other after all

We've been dating for two months?

Yup, next Wednesday and it will be two months

So it's not been two months

Yah, it's not been two months

Don't you think we get along well so soon?

Don't you like it?

Of course, I do

We don't see each other often

But I'm fine with that When I see you, I feel like fresh

We get along well

Getting along...

Oh my god, just do it already!

That's fast!

What are you up to?

Ok... She comes back when the train's not running

She doesn't look like she rides the taxis either

That means she must be working close by

For someone like her it must be a family restaurant

Wha...?

May I take your order?

Oh, yes. An order of chili cheese fries

Welcome!

Welcome! Here's the menu

Sorry to make you wait

Who ordered the junior burger?

Here you go. Thank you

Hello. Hi, I got a package delivery notice

Yes. I am wondering if you can deliver it to Sugiura at Room 6085 instead?

Yes, Sugiura

I think she will be back by 6: 30

Yes, sorry for the trouble. Thank you

Hello, I got your package

Oh! Thank you! I am very sorry for the trouble

No, not at all

The thing is I am out at work most of the time

so the delivery man said he will just leave it with the neighbor

I am really sorry about this

Don't worry about it

Did you recently move here?

Yes.I am sorry. I didn't even let you know

I am Kawase. Pleasure to meet you

I am Sugiura. Nice to meet you too. Sorry about that

Ok then, I will see you later. Yes. Thank you so much

Ah, please take these. Thanks so much for the package

Eh? Is it ok?

Just sharing what I got

I guess you can call it a greeting gift from the new neighbor

Thank you

Bye Bye

How, how did you know this number?

It doesn't matter what you do...

I will be with you... no matter...

NO!!!

Yuta!

How did he find out the new number?

This is weird. Did you call the police?

Not yet...

I am scared, Yuta. He said he's going to come...

-Don't worry -Just once a week?

I will find him. For god's sake do it more often!

Hello? Yes, I would like to place a request

Yes, race queen please. Yes

Sorry to make you wait

Eh?

Huh? Is that how it is?

I don't mind but it is going to cost you extra

Who are you?

I am Rena from Sukima Switch

Sukima Switch?

Um, what is that? I mean... but...

That's what people call a pervert

I am becoming quite drawn to it

So? You're living a quiet or should I say a silent life?

Miss Satsuki is becoming the center of my daily routine

I know more about her than someone who share a room with her

Well, yea. She's not hiding anything behind that wall

But you don't see a girl like this nowadays

She goes to work during the day

and work part time at the restaurant during the night

She even sends money back home

Don't you think that's admirable? No way I could've done that

That's true

But, she comes back SAM in the morning day after day

when she finish her night shift

Above all, I stayed up with her

I get very sleepy from that

That's quite unhealthy

I can't agree more

Oh yea. There's one place where I keep getting noise from the microphone

Is it a malfunction?

How am I suppose to know? Come on

But, there is only one place where I can't hear well with the mic

What do you think it could be?

Ask the master of eavesdropping, Ono

The debugger Ono

Before, you know too don't you

He places hidden mics in houses

Later he goes to the owner and say something like your house is bugged;”

After that he goes in and retrieve the mics and get the payment

At the end he got caught for this fraud

Now they say he's working as a eavesdropper underground

Yea, in that field he's more famous than before

Master of eavesdropping, Ono...

I can see your effort, but normally shouldn't you be using a wireless?

I was thinking about saving up a bit...

This is because someone else installed a mic

Eh!? Who could it be?

That mic's radio wave is interrupting yours, creating the noise

Eh!?

Hmm... Who could that be? Satsuki is at work today

He must be the one who installed the mics

It seems he installed something else

Let's go take a look

Eh?

Wow! ? So this is what the room is like!

It's different from my imagination after all

Ryo, here

Ah, this is it?

I've seen this one on TV

It's the type you can place anywhere

My magazine made a special report on this type before too

It seems he's here to install this today

What is it?

-Wow, a hidden camera. -Yea

This type does not send off strong radio signals

That means he's not far

Really? Is he a real pervert?

You're not that much different either

What do we do with this and the mic?