FlashForward

في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

في ومضتي المستقبليه

كنت أحقق في ما سبّب حدوث هذا كله

كان يبدو أن لدي فكرة عن سبب حدوث هذه الأحداث

نعلم أنك كنتم تخططون لهجوم

!أخبريني ماذا حدث - لم نتسبب بهذا -

لكنتم كنتم لا زلتم تخططون لقتل آلاف من الناس

أظن أن الرب فعل هذا , ليعاقبنا

(أنا حائر قليلاً في التعامل مع حالة (ديلان

إنه متوحد

هذا الرجل لا يعني شيئاً بالنسبة لي

لن أقوم بخيانتك

في الخامس عشر من مارس 2010 ... سيتم إغتيالك

قبل أربعة عشر يوماً

لا بأس , ستكونين بخير

ستكونين بخير تماماً , حسنا ؟

..ما سنفعله هو أنه بعد واحد , اثنان , ثلاثه

ستأخذين نفساً عميقاً معي , حسناً ؟

واحد , اثنان , ثلاثه

أتمنى لو أنه كان بإمكاني إنقاذ المزيد من الناس

وصلت الى السطح

قمت بالسباحة الأسترالية الى الشاطئ "السباحة الأستراليه : أسرع أنواع السباحه"

وثم ذهبت الى المنزل

..وعندها .. تعلمون

اكتشفت أن العالم بأسره أغمي عليه

كان هذا قبل أسبوعين

هل هذه أول مرة زرت فيها الطبيب ؟

نعم , لم أحتج واحداً حتى الان

...حسنا , يا سيد (نيد) , أنا

(يمكنكِ مناداتي بـ(ادوارد

- ..انتظري , تعلمين -

(نادني (نيد (أصدقائي ينادونني (نيد

نيد نيد) ؟)

نعم , نعم

كيف ظللت بهذا الهدوء ؟

لا أعلم كنت كذلك فقط

مكتوب هنا أن أطباء الفرز أعطوك الـ"مورفين" ليخفف ألمك

.. أيعني هذا - دعيني أخبركِ -

"يجب أن يطلقوا على هذه الأشياء "مورفاين

لان هذا ما أشعر به

لأول مرة منذ الحادث

حسناً , لمَ لم تأتِ في وقت أبكر ؟

لم تكن منذ البداية بهذا السوء تعلم , ظننت أنني ربما

أصبت بكدمة في طحالي أو شيء من هذا القبيل

حسنا يا سيد (نيد) .. (نيد).. أياً كان

أظن أنه مع نقص كريات الدم الحمراء لديك و ألمكَ , يجب أن

نبقيك هنا للفحص و التصوير المقطعي , حسناً ؟

كل هذا من حسن الطالع يا د.(بينفورد) , حقاً

حسنا , جيد

..بعد الإغماء , هل تتذكر ما

ومضتك المستقبليه , ماذا رأيت ؟

ليس ما كنت سأقوله

أتريد ان تعرف حقاً ؟

كنت في أرقص ببنطال جلدي

لم أقم بهذا أبداً

لقد كان هذا دائماً أحد أكبر ثلاث مخاوف لدي

هذا و المهرجون و السلالم الكهربائيه

لكنني كنت هناك , أرقص في تلك الحانه

التي كنت دائماً أريد الذهاب إليها , لكنني لم أفعل ذلك أبداً

..لأنني ظننت انني سأكون متوتراً جداً من أنني سأكون

حسناً , متوتراً جداً

لكن الأمر لم يكن كذلك

لقد كنت سعيداً

لقد كنت مطمئناً

وقد كنت أسمراً

..انتظر , كنتَ

أسمراً بعد ستة أشهر ؟ - نعم -

(مثل (أوبرا

تعلم , أسمراً مثل الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقيه

حسناً

(حسناً يا سيد (نيد

حسناً

(سنراك لاحقاً يا سيد (نيد

حسناً

"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة الرابعه بعنوان "البجعة السوداء"

GanGsteR ترجمة

انهم والداك , لذا أظن أنه ينبغي أن تخبرهم أنت

أننا قمنا بتقديم موعد الزواج

(رغم أنني متأكدة من أن رحلة مجانية لـ(هاواي

لن تحل مشكلة واقع أنني لست كوريه

صحيح

حسناً , أين كنت في العشرين دقيقةً الماضيه ؟

أنا بخير , انها فقط أمور متعلقة بالعمل متعلقة بالعمل

لقد كت أحاول تعقب مكالمة من .. مخبره

هل كل شيء بخير ؟ - نعم , أنا هنا , حسنا -

حسناً , بالحديث عن العمل , هل يمكنني أن أسألك سؤالاً متعلقاً بالعمل ؟

هل تحتجزون مشتبهاً بها في المركز ؟

لا

شقراء , أحتُجزت يوم الإغماء

بن لادن) يرتدي ماركة (برادا) ؟)

(لا يمكنني أن أؤكد هذا أو أنكره يا (زو

أظن أنك فعلت ذلك للتو يا عزيزي

انظر , مهنياً

اذا انتهك المكتب حقوق شخص ما

فإن ذلك غير مقبول

لكن شخصياً

ان كان لتلك المرأة يدٌ في حادثة الإغماء

(أتمنى فعلاً أن تنهالوا عليها كـ(ديك تشيني

لتعرفوا ما تعرفُه

... سيداتي و سادتي

(بما أنني (ايغبيرت

فإنني أريد أن "أعبّر" عن رغبتي

في أن تأكلي وجبتكِ من حبوب الشوفان هذا الصباح

أنت ساذج يا أبي

ساذج ؟

أيمكن أن أحصل على "كلاك كلاك" ؟ - ! كلاك كلاك -

كلاك كلاك

أشكركِ بشده

أعتقد أنكِ تعرفين أمي

!(أوووه , (ايغبيرت

عجباً , أنت فعلا

الـ(شيكسبير) في دعابات الأب السخيفه

...يمكنكِ أن تلعبي أيضاً , يمكنكِ أن تكوني

الخبز الفرنسي المحمص

خبز الحُب المحمص

صباح الخير - صباح الخير -

مرحباً أمي

مرحباً عزيزتي

أحزري من سيأخذكِ من المدرسة هذا الصباح ؟

نيكول) ؟) - (هذا صحيح , (نيكول -

لقد افتقدتكِ , والان هي جاهزة لرعاية الأطفال مجدداً

!مرحى

نعم , (نيكول) قادمه - نعم , (نيكول) عائده -

شكراً على الإفطار

هذه أول مرة منذ فترة طويله

أخرج و أتصرف كشخص طبيعي

أعرف ماذا تقصدين

أتريدين آيسكريم او شيئاً ما ؟

أين كان ذلك المكان

الذي اعتادت (ترايسي) على أخذكِ إليه عندما كنتِ صغيره ؟

لقد حولوه الى معمل طاقة كبير

عندما كنت في السنة الجامعية الأولى

لقد صرفَت كل المال الذي جنته من رعايتكِ

في شراء الحليب المخفوق لكِ

ينبغي عليّ أن اذهب

(انه أول يوم لعودتي الى عائلة الـ(بينفورد

لذا لا أريد أن أتأخر

مارك) أخبرني أنكِ اختفيتِ من دون سابق إنذار)

(أنا آسفة يا (ارون

لقد أمّنت لي تلك الوظيفة معهم , وأنا أفسدتها تماماً

ان كان ذلك صحيحاً

لم يكونوا ليطالبونكِ بالعوده اليهم

تعلمين يا (نيكول) , لستِ وحيده

الكل فزعٌ من هذا

لكن أظن أننا يجب أن نخضع لقوة عليا

.. و نؤمن أنه مهما رأينا

فإننا رأيناه لسبب

اجعل السيدة الموسيقيه لا تتناول شيئاً عن طريق الفم

سنأخذها الى غرفة العمليات , ان حالتها مترددة مجدداً

نعم

.. و ماذا حدث للتصوير الذي

بحقك

!بحقك

ماذا أظهر التصوير في حالة رجل حادث الحافله ؟

نعم , (نيد) ؟

لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير في ذلك الشخص

..أعني , كيف يمكن أن ينتقل شخص من

كونه قوقازياً الى أمريكي من أصل أفريقي ؟

أعني .. إن كانت هذه الرؤيا التي رآها في مستقبله

.. عندها أظن - -

أحتاج لأن تكون في الحاضر

هنا , الان - نعم -

تعلم , العناية بالمرضى , التطبيب , الفحص المقطعي

لم أحصل عليها بعد غرفة الطوارئ لديها مجموعة من الرضوض

انهم يستمرون في إبعاد (نيد) عن جهاز التصوير

لقد قابلت د.(فليمنغ) في وقت سابق

من ؟

الطبيب النفسي

و الذي ينبغي أن تتابعه كل أسبوع ؟

نعم , حسناً , تعلمين .. الأمر فقط

... لقد قمت بنوباتي و

بربّك , قبل أقل من شهر

كنت تقف على الرصيف البحري و تحمل مسدساً

انظري , أعرف كيف يبدو الأمر

..لكن صدقيني , الأمور تغيرت - اذا أردت الإستمرار بالعمل هنا -

يجب أن تتابع المرضى النفسيين مرتين في الأسبوع

فهمت ذلك ؟ - نعم -

!اعذروني

هراء

مرحباً عزيزي

آسف

أتعلم ؟

ابن (سيمكو) ذلك مضطرب على نحو مرعب

أريد نقله الى العلاج الطبيعي

نعم , لكنه يتناول المضادات الوريديه

حالما يمكنك ذلك , حسناً ؟

نعم - (و أريد تصوير (نيد -

انقله بالكرسي المتحرك الى جهاز التصوير بنفسك ان اضطررت الى ذلك

حسناً

تريد الذهاب الى (الصومال) الان ؟

(الأسبوع الفائت , أقنعتني بالسماح لك بالذهاب لـ(ألمانيا

بسبب بطاقة فهرسه - و قد أسفرت عن نفع -

لقد وجدت أن بعض الغربان

ماتت في (الصومال) قبل 18 عام

"تعرف , تفسيرك لكلمة "أسفرت عن نفع

يختلف قليلاً عن تفسيري

ان كان إغماءٌ قد حدث في الماضي

سيكون ذلك مهماً

أوافقك في ذلك , الأمر الذي يجعلك تتسائل

لمَ لم نسمع عنها مسبقاً