Belgica

Hey.

Hey.

Wil je koffie? - Nee.

Ik heb ook nog twee sinaasappels. Ik kan een sapje maken.

Nee? Iets eten? Ik denk dat ik nog wat muesli heb.

Het is te zeggen... Ik heb alleen maar muesli.

Hebben wij gisteren iets gedaan?

Voel je dat niet? Ik heb je keihard gefistfuckt.

Nee, je was te zat. - Dat houdt de meeste jongens niet tegen.

Mijn hoofd...

Wil je een Dafalgan? - Nee.

Belgica was het? - Ja.

Het is niet mijn ding.

Het stonk daar gisteren ook vreselijk naar 't putje.

Ik weet het. De wc's lopen veel over. Ik ben ermee bezig.

En je hebt maar één oog. - Dat wordt nog wel eens gezegd.

Ik heb dat gisteren echt niet gezien.

Ik had zo veel gedronken dat ik dubbel zag. Sorry...

Sorry, ik ben...

Ik ben ermee weg. - Oké.

Succes met de wc's. - Merci.

Ja, tuurlijk.

We kunnen een lpg-tank installeren.

Ja, ja, tuurlijk.

Frank... Die Mustang, is dat iets? - Natuurlijk niet. Dat is een wrak.

Vergeet dat maar.

Salut.

Ja, excuseer. Ik had het tegen mijn collega.

We kunnen dat regelen, dat is snel gebeurd...

Sorry. - Eén, twee... Een beetje meer stem.

Ça va ?

The eagle has landed.

Papa. - Dag, ventje.

Dag, ventje. Het is papa.

Hoe is 't?

Ja, dag, ventje. Dag, klein ventje.

Mijn vrouw. - Ja... Goeiemorgen.

Goeiemorgen.

Dat is een stevig geurtje.

Dag, Lana.

Jo heeft echt wel zijn draai gevonden.

Dat is toch ongelooflijk, mijn kleine broer...

Ik hoor hem maanden niet, hij verdwijnt zomaar van de radar...

en plots is hij cafébaas.

Lana, breng jij Lou straks naar school?

Die... Als hij iets in zijn kop heeft, heeft hij het niet in zijn gat.

Ik heb hem verteld van pa. Hij wist het al.

Hey...

Ik ben iets aan het vertellen... - Ja... Ik luister.

Kom, wat moet ik doen? - Kruip in je bed.

Nee, ik heb beloofd dat ik zou helpen en ik ben hier om te helpen.

Kruip in je nest. - Ik moest toch op tijd zijn?

Ik ben hier toch? - Je ging helpen, ja.

Wat is het probleem? Ik ben hier toch? Ik heb het beloofd. Beloofd is beloofd.

Nee. Kom, trek een andere lip.

Ja, veel beter.

Doe wat je wil. - Wat moet ik doen?

Komaan, let's go. Werken.

Hallo?

Hey, Jo. - Hey, ça va ?

Het is je broer hier. Zeg... Ik ga je wat komen helpen in de weekends.

In het café? - Als dat goed is voor jou.

Ja, ik zie dat zitten. En jij? Zie jij dat zitten?

Ja... Waarom bel ik anders? Natuurlijk zie ik dat zitten.

Leren tappen, zo moeilijk kan dat toch niet zijn. Jij kunt het toch ook?

Ik kijk ernaar uit. Tot vrijdag.

Voor mij een Imperial.

Wat? - Een Imperial.

Een Imperial. - Hebben wij een Perial?

Geef hem gewoon een pint.

Het is zijn eerste dag.

Twee pintjes.

Goed zo, Franky boy. Je doet het prima. - Werken, hè, broer.

Godverdomme. - Ja.

Wat een vuiligheid.

Wacht. Moment.

Frank, wacht toch een minuutje. De ontruimingsdienst is er bijna.

Het is hoe dan ook een tampon.

Je mag nog duizend bordjes ophangen dat ze er niets in mogen gooien,

die wijven spoelen daar toch nog van alles door.

Kijk daar. - Waar?

Die gast daar.

Davy Coppens.

Wie? - Davy Coppens van The Shitz.

Juist, dat is 'm. - Dat is een goeie vriend van mij.

Wat? - Dat is een goeie maat van mij.

Tuurlijk wel. - Ken je hem?

Nee, je kent hem niet. Zeveraar.

Je kent hem? - Ik heb hem gevraagd om langs te komen.

Echt? - Ah, ja! Ik ben reclame aan het maken.

Hij heeft zijn platen mee. Hij gaat straks wat draaien.

Als dat goed is tenminste? - Natuurlijk.

Hij zit weer op mijn been.

Hé, Jo! Jo! - Hè? Wat?

Hé, kom daaraf.

Dat is niet grappig. Ik wil dat je naar buiten gaat.

Hé, kerel...

Maak dat je wegkomt.

Fucker.

Merci, Manu.

Hoe zit dat hier? Is het eten al klaar? - Koken met Wibo.

Leg je er ook één voor mijn broer? - Geen probleem.

Hela... Hela, wat is dat hier allemaal, jongens?

Dat is harddrugs.

Jo, doe dat niet. Dat is het begin van het einde.

Dat is mijn kleine broertje. Snap je?

Hoppa. - Kom, hier.

Doe je best, hè, dikke. - Je bent zelf een dikke.

Hier, in je hol gepakt door de muziekindustrie.

Ik ben de muziekindustrie.

Merci. Doe maar.

Jawadde, maat.

Hoe zit dat hier?

Langs daar.

Pas op voor je hoofd. - Ja, ja.

Fantastisch, hè?

Wat denk je?

Ik denk dat dit de muur naast het café is.

Steunbalk eronder, muur eruit, deur erin.

Zo... Een poort.

Sluiten tijdens de week, open in het weekend.

Schitterend.

Wat is dat daar?

Volgens mij is dat de steeg naast het café.

En? - Ja...

Nooduitgang. Nooduitgang, belangrijk.

Jo, je bent echt geniaal.

Als je er mee instapt, kunnen we dat doen. - Dan gaan we dat doen.

Weet je het zeker? - Tuurlijk.

Elk de helft van de aandelen. Fiftyfifty. Is het goed?

Akkoord. Sixty-fifty.

Goeienavond. - Goeienavond.

Goeienavond. - Allee, Frank.

Allee, zot.

We hebben mekaar de laatste tijd toch veel te weinig gezien.

Je hebt mijn zoon nog maar nauwelijks gezien.

Met kerstdag.

Met kerstdag. Met kerstdag!

Ik heb jou ook gemist. Oké?

Maar ik mag dat toch zeggen? Ik vind dat ik dat mag zeggen.

Ma is bij pa geweest.

Nee.

Is ze erbij geweest? - Ja.

In het ziekenhuis. Het schijnt dat het echt bijna gedaan is.

Misschien moeten wij ook eens gaan.

Jo, ik heb gezworen...

dat ik hem nooit meer wou zien.

Hij is bijna dood, Frank. - En dan?

En dan? Je bent aan het overdrijven.

Nee.

Hij moest van jou niet weten, want je had maar één oog.

Ik was een dwaas en ma moest zwijgen.

Soms moet je de mensen ook kunnen vergeven.

Ik weet het, Jo, absoluut. Je hebt gelijk.

Vergeven en vergeten is heel belangrijk. Maar ik ben daar slecht in.

Ik kan dat niet. Ik kan dat niet, en zeker niet met hem.

Dat hij mijn kloten kust.

Het is goed. We gaan niet. - Doe ermee wat je wilt.

Franky, we gaan niet.

Als je wilt gaan, ga dan. - We blijven thuis.

Trek er je plan mee. - We gaan niet.

Het doet er niet toe voor mij. Ga maar. Als je wilt gaan, ga dan.

Frank, bijt eens van mijn brownie. - Ik ben aan het rijden.

Kijk naar haar gezicht.

Mevrouw. Mevrouw?

Ga zitten. Ga gewoon zitten. Komaan. We zitten wel...

Wat is dat allemaal?

Maar jongen, op mijn schoenen.

M'n vinger...

M'n ballen.

Ik weet het, meisje, maar kom...

Je wou een kindje, je hebt een kindje.

Je wou je kennel, je hebt je kennel. Het is nu even aan mij.

Ik heb hier trouwens ook genoeg van mijn tijd en mijn geld ingestoken.

Zoetje...

Dat huis komt er, beloofd. Maar eerst de Belgica.

Dat is wel een uur rijden van hier. Wanneer gaan wij jou nog zien?

Niet. - Zoetje, alsjeblieft.

Wees eens een keer... - Nee.

Ja, weet je wat? Gooi nog wat borden stuk.

Isabelle, komaan.

Altijd met je wilde plannen.

Wat heb jij toch te bewijzen, Frank? - Ik ben...

Dat stopt gewoon niet met jou.

Ik ben een droogkloot aan het worden, schatje. Ik wil dat niet.

Het leven vliegt voorbij, ik heb een uitdaging nodig.

Een uitdaging? Moeten we naar Zuid-Afrika verhuizen?

Is het dat? We hebben het toch goed? - Ja, we hebben het goed, schat, maar...

Komaan, wees eerlijk. We zijn in slaap aan het vallen.

Waar is de tijd dat we... Een beetje rock-'n-roll.

Een beetje rock-'n-roll? Hier.

Een beetje rock-'n-roll.

Een fucking café.

Een beetje rock-'n-roll.

Hoe harder je ertegen bent, hoe meer ik ervoor ga, hoor.

De kans ligt er, ik ga dat doen. Sorry.

Jij, hè...

Het is goed.

Kom, geef dat aan mij.

Dat is godverdomme toch niet mogelijk?