Cutthroat Island

Cutthroat Island (1995) - OCR fps 23.976, runtime 2:04:32

ล่าขุมทรัพย์ เกาะมหาสมบัติ

จาไมก้า แคริบเบียน ปี 1668

จะไปแล้วเหรอ

นึกว่าคุณกับผมเป็นคู่ชู้ชื่นตลอดกาล

ผมต้องการคุณมาก

มอร์แกน

ผู้ว่าท่าเรือแห่งรัฐก็ต้องการคุณเหมือนกัน

มอร์แกน

และเขาจ่ายค่าหัวนางโจรสลัด มอร์แกน อดัมส์ งามเชียว

คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

ตั้งแต่แรก

มอร์แกน อยู่ที่ไหนน่ะ

ใจร้ายสิ้นดีผู้หมวด

อภัยให้ผมด้วย คุณคนสวย

แต่คุณพูดถูก

ฉันว่าวิธีนี้สนุกกว่ากันเยอะ

ที่จริงฉันรู้ตั้งแต่ต้น

อีกอย่างหนึ่ง มันใช้การไม่ได้

เห็นไหม ฉันเอาลูกกระสุนออกแล้ว

เกิดอะไรขึ้น

พ่อตามหาเธอเมื่อ 2 วันก่อน

รู้แล้ว กำลังจะไปอยู่แล้ว

แต่เขาไม่รู้ เลยเที่ยวตามหาให้ขวัก

เลยโดนเจ้าด็อกจับตัวไป

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขาจะทำอะไร

อาทิตย์ก่อนฉันได้ไอ้นี่จากพี่ริชาร์ด

อย่างไม่เต็มใจ เลือดยังติดอยู่ตามขอบ

ได้ส่วนของพี่ ฉันก็เหลือแค่โมดาไค

โชคไม่ดี

มันไม่ได้อยู่กับฉัน

งั้นอยู่ที่ไหน กับมอร์แกน

ฉันยังไม่เจอหน้าลูกเลย

ฉันคิดว่าพี่โกหก แฮร์รี่

ฉันซ่อนมันเอาไว้

ดีขึ้นนี่ ที่ไหน

บนนี้ไง

ฉันนึกมาตลอด ว่าไม่มีสักอย่างในหัวพี่แฮร์รี่

กลับมาที่นี่สิ

ฉันจะแบะหัวออกมาดู

คุณสเนลเกรฟ

ไว้เจอกันในนรก

พ่อขา

หนูจับพ่อได้แล้ว

ปล่อยพ่อๆ

พ่ออย่าปล่อยนะ

จับมันให้ได้

ปล่อยพ่อ

ไม่มีวัน

มอร์แกน

ไม่ต้องห่วง

ไม่ พ่อ

ไม่ พ่อ

ใครก็ได้ส่งตะขอมาหน่อย

มีใครเห็นอะไรบ้างไหม

ใช้เรือเล็กตามไป

พาย

โห พระเจ้า

มีลูกแบบนี้ไม่เสียชาติเกิด

ด็อกต้องชดใช้กรรม หนูสาบาน

อย่าไปยุ่งกับด็อก

หนูจะเอาเลือดมันมาเซ่นธง

ปล่อยให้พายุจัดการเจ้าด็อก

มีเวลาเหลือเฟือสำหรับเขา

ตามหาลุงโมดาไค

พ่อยกเรือทั้งหมดให้ลูก

พ่ออย่าเพิ่งพูดมาก ฉันจะนำพ่อกลับไปที่เรือ

พ่อไม่มีวันเห็นเรืออีกแล้ว

มอร์นิ่งสตาร์เป็นของลูก

ไม่ อย่าพูดยังงั้น ฉันรักษาพ่อหนักกว่านี้เยอะ

ควักมีดออกมา

โกนหัวพ่อที

ว่าไง

โกนหัวพ่อสิมอร์แกน

ทำตามพ่อขอสักครั้งในชีวิต

ผู้หมวด

ไหนบอกชื่อเจ้าอีกครั้งสิ พร๊อบเบอร์ สวิดเตอร์

ทร็อตเตอร์ ครับท่าน

คุณแมนดี้ ริคเก็ตยืนอยู่คนเดียว

พ่อเธอลงทุนมหาศาลให้กับอาณานิคม

ไปขอเธอเต้นรำสิ

เธอดูเฉิ่มเบ๊อะนะครับ

แล้วนายเท่ห์ตายงั้นนี่

นั่นไง เห็นไหมล่ะสายซะแล้ว

มีคนมาตัดหน้านายไปแล้ว

มีเหตุผลหลายอย่างที่คืนนี้ ผมควรอยู่โดยลำพัง

ฐานะเป็นคนแปลกหน้า

แต่สาวงามสง่าอย่างคุณ ไม่ควรถูกมองข้ามนี่ครับ

ผมชื่อชอว์ วิลเลี่ยม ชอว์

แต่เพื่อนๆ เรียกผมว่าวิลลี่

ท่านครับ เรารู้จักหมอนี่รึเปล่า

เราไม่รู้จัก

คุณมาเที่ยวหรือมาทำงานค่ะคุณชอว์

งานซีเรียสมากครับคุณผู้หญิง

ผมทำเกี่ยวกับแพทย์ ผมเป็นหมอ

โห เลิศ

ผมศึกษาที่เลย์เด็น

ตามด้วยกายวิภาควิทยาชั้นสูง กับเดร์พฟุซที่ไลป์ซิค

โห กายวิภาควิทยาชั้นสูง งั้นคุณคงเชี่ยวชาญเรื่องสรีระ

แน่นอนคุณผู้หญิง

ทุกซอกทุกมุม ทั้งข้างในและข้างนอก

ในวงการแพทย์

เราจำเป็นต้องเจาะลึก ถึงก้นบึ้งของสรรพสิ่ง

เราต้องลบล้างความเชื่อ ทางไสยศาสตร์โบร่ำโบราณ

เขย่าสัจธรรม

ออกจากเรือนร่าง

ลาก่อน คุณคนสวย

ลาก่อนค่ะ

นี่คุณ

ขออภัยต่อความไม่สุภาพ ผมชื่อทร็อตเตอร์

สังกัดกองพันทหารราบ

วิลเลี่ยม ชอว์ ที่จริง ดร.ชอว์

โห ยินดีอย่างยิ่ง ดร.มากับเรือลำไหนมิทราบ

ใช่เรือเมล์บริสตัลรึเปล่า

เรือเมล์บริสตัลๆ

ใช่มั้ง คงว่าน่าจะใช่ แต่ผมไม่ค่อยมั่นใจนัก

ผมไม่ถนัดเมื่อพูดถึงเรื่องเดินเรือ

ตอบดีนี่

ไม่ เหตุผลที่ผมถาม เพราะเรือเมล์บริสตัล

ยังไม่มาถึงท่า จนกว่าพุธหน้า

นั่นไง เขาขโมยหวีสับฝังเพชรฉัน

ตุ้มหูมุกฉัน ตุ้มหูมุกฉันหายไป

ทับทิม สร้อยทับทิมฉันด้วย

เรียกทหารยามด่วนจี๋

ผู้หญิง

เรียกทหารยามด่วนจี๋

ถอยออกไป

หยุด

ราตรีสวัสดิ์ สาวๆ

โทษที ขออภัย

เขาชื่อชอว์ครับท่าน

ขอให้สุขสำราญกับชีวิตทาสนะคุณชอว์

ไม่ว่านายจะเป็นใคร

ดีมาก ลดใบเรือ

มอร์แกน คิดถึงๆๆ เรื่องอิสรภาพ

ทีนี้คุณทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ

ไปลอนดอนพร้อมผมสิ

ไปลอนดอนพร้อมผมสิ

มีท่านดุ๊ก

ท่านเอิร์ลกับงานเลี้ยงสนุกสุดๆ

คิดดูสิว่าจะสนุกมากแค่ไหน

อีกอย่างคนพวกนั้น ไม่มีวันยอมฟังคำสั่งคุณหรอก

ต้องยอมซี่

ดูนะ

นี่แก

รับคำสั่ง ชักธงสามเหลี่ยมขึ้นเสา

ส่งมานี่

อ้อ จะแข็งข้องั้นเหรอ

มอร์แกน

ผมหวังจะเจอคุณในสภาพสร่างเมา

ฉันก็หวังว่าตอนนี้ คงจะสลบเหมือดคุณกลาสพูล

มีเรื่องสำคัญอยู่บนโน้น

มอร์แกนคุณควรจะอยู่ที่นั่น

พวกเราแฮร์รี่ทมิฬตายแล้ว และฉันไม่ได้อยากว่าร้ายคนตาย

แต่หลายเดือนแล้ว ที่เขาไม่มีอะไรให้เราเลย

งั้นตอนนี้เราสามารถ ขายไม้ผุพังแล้วมาแบ่งกัน

ไม่ก็เลือกฉันเป็นกัปตัน

ฉันเสนอตัวเป็นกัปตัน

พ่อต้องการอย่างงี้

ก่อนตาย พ่อยกสิ่งนี้ให้ฉัน

เขาทิ้งให้พวกเราทุกคน

นั่นมันหนังหัวเขานี่หว่า

มันเป็นแผนที่ ไปเกาะคัทโทรต

ที่ซ่อนขุมทรัพย์เรือบรรทุกทองของสเปน

มีทอง อัญมณี

ของปล้นสะดมมากกว่าพวกนายเคยฝัน

เขาเขียนว่ายังไง

ใช่

เขียนว่า

คุณอ่านทีเถอะ

อ่านไม่ออก

ทำไมล่ะ

ภาษาลาติน

งั้นฉันจะไปตามหาคนแปล

ต้องมีใครสักคน ที่รู้ภาษาลาตินที่ท่าเรือรอยัล

อีกแผ่นหนึ่งอยู่กับโมดาไค ลุงฉันที่สปิตเติ้ลฟิลด์

มีมากกว่า 1 แผ่น

ที่จริงมีถึง 3 แผ่น

แผ่นที่ 3 อยู่ที่ไหน

อยู่กับด็อก บราวน์

โธ่เอ๊ย

เลิศ

เหมือนอยู่ในกระเป๋าเรายังไงยังงั้น

เราจะชิงมาจากเขา

เราจะร่วมมือกับโมดาไค

เรียกว่า 2 ต่อ 1

ใครจะเหนือกว่ากัน

ลองถามตัวเองว่าแฮร์รี่จะทำยังไง

มันเป็นโอกาสเลิศที่จะตามหาขุมทรัพย์

และคิดบัญชีด็อกในสิ่งที่เขาทำ

อะไรจะดีไปกว่านี้

คุณแบลร์ในฐานะต้นหน ตัดสินใจแทนเราที

ฉันขอเวลาแค่ 2 วัน

วันหนึ่งที่ท่าเรือรอยัล วันหนึ่งที่สปิตเติ้ลฟิลด์

ถ้าแฮร์รี่เลือกเธอ ฉันจะให้โอกาส

ใครก็ได้ที่อยากท้าดวลเชิญดึงมันออกมา

ท่าเรือรอยัล จาไมก้า

พบแล้วๆ

เขาเป็นนักโทษในคุก พูดลาตินได้

ดี งั้นเอาตัวเขาออกมา