The 100

În episoadele anterioare din "The 100"...

Nu știu ce înseamnă. Știu doar că trebuie să mă duc.

Dacă intri acolo, vei muri!

Diyoza, așteaptă!

Octavia ți-a spus Hope ,

numele ales de Diyoza pentru copilul ei nenăscut.

Îl iau acolo pe Bellamy,

și ei nu vor ca noi să-i urmăm.

Trecem împreună.

Dacă trecem chiar la câteva secunde diferența,

am putea fi despărțiți luni de zile. Bine?

Diyoza!

Diyoza, vin!

Fă-o! Dă-i drumul, odată!

Ia uite cine e aici.

Ce s-a întâmplat? O să...

Nu. E prea curând.

Ai spus că ești însărcinată doar în 6 luni.

Sunt aici de 3 luni.

Ce ți-a luat atât de mult?

Am fost chiar în spatele tău.

Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Nu ai idee cât de fericită sunt că ești aici.

Am crezut că va trebui să fac asta singură.

- Nu. - Acum scoate-o pe asta mică afară,

ca noi trei să putem privi apusul împreună.

Poți să faci asta. Uită-te la mine,

și gândește-te că ești altundeva,

într-un loc în care ești fericită.

O, nu am prea multe opțiuni.

Haide. Te poți gândi la un loc, undeva.

Cred că îmi voi pierde cunoștința.

- Nu se poate. - O să facem asta împreună.

Uită-te la mine...

și... respiră.

Dă-i drumul.

Mă gândesc la un loc.

Bine. Este bine pentru tine.

Undeva... vreau să împing!

O, Doamne. Se întâmplă. Se întâmplă.

Bine.

Haide. Una mare. Hai.

Da. Bine. Vine!

Bine. Încă o dată!

Haide.

Da!

Uite că vine.

Oh, Diyoza. Ea e aici. Ea e aici.

Ea este Octavia, prietena mea.

Diyoza?

O, Doamne..

Uite aici.

A mers.

La fel ca la mine.

Mulțumesc, Bell.

The 100, seria VII Episodul 2

Bine ați venit pe Skyring .

Creativ.

I-am dat numele ăsta când aveam 3 ani.

Ce te așteptai?

Ea își amintește.

M-am pierdut armă când am trecut.

Să sperăm că nu o să ai nevoie de ea.

Hope, mai încet. Unde mergi?

Ce este acest loc?

Ai locuit aici?

Octavia a spus că ești inteligentă.

Unde este?

Hope, ce faci?

Ce gusturi interesante la jucării.

Aia nu e a mea.

Este casa ta, sau nu?

Am fost cu voi în Sanctum, pentru cât, o zi?

Având în vedere diferența de timp,

nu am mai fost aici de sute de ani.

E incredibil.

Destul! Avem nevoie de răspunsuri,

începând cu: unde dracu este Bellamy?

După ce au ajuns aici, au folosit podul

pentru a-l duce la Bardo.

- Bardo? - Ei?

Da. Următoarea oprire.

Ei sunt discipolii,

tipii care ne urmăreau în pădure.

Anders a spus că dacă o marchez pe Octavia,

o vor lăsa pe mama să trăiască.

Iar Anders este...?

Șeful discipolilor.

Acum, voi merge la Bardo

ca să mă asigur că se ține de cuvânt.

Hei!

Ai negociat viața lui Diyoza pentru cea a Octaviei?

Nu. Nu încercam s-o omor. V-am spus.

A fost un marcaj de localizare.

Nu am avut de ales. Ea a înțeles.

- Ea a înțeles? - Da.

Mama mea, responsabilitatea mea.

Ai spus că au folosit podul.

Ei bine, presupun că asta este ceea ce noi numim Anomalia,

o punte între lumi.

Există o modalitate de a o controla și de aici?

Da. Ea stă pe ea.

Nu-mi vine să cred.

Obișnuiam să mă joc aici, când eram copil.

Nu știam că este un pod către stele.

"C.B."

Deci, cum ajungem la Bardo?

"Ai încredere în Bellamy."

Desigur. Tu ai codul.

Un prieten din interior mi l-a dat.

Nu, nu, nu.

Codul a fost spălat.

Nu plecăm nicăieri.

Fii cooperantă.

Poftim.

Cum a făcut Bellamy asta?

O, Doamne..

Se pare că și-a dat seama că laptele

nu iese din degetul mic.

Ar trebui să te plimbi?

Ei bine, tocmai am scos ceva de dimensiunea unui pepene

din ceva de mărimea unui grapefruit.

O să supraviețuiesc. Bună.

Bună, micuțo.

Scuze că mama te-a lăsat baltă, acolo.

Nu se va mai întâmpla niciodată.

Cum s-a întâmplat asta?

Am plecat la câteva secunde după tine,

dar am ajuns aici câteva luni mai târziu. Explică.

Ți se pare că sunt Einstein?

Dar îmi dau seama că

timpul de aici și din Sanctum nu este la fel.

Vestea bună este că tu poți fi aici ani de zile,

și nimeni nu ți-ar simți lipsa.

Adică, oricum nu-ți simte nimeni lipsa, deci...

Mersi, iar vestea proastă e ca...?

Vestea proastă este că nu există nicio cale de plecare de aici.

Dacă mă gândesc bine, nu există nicio veste proastă.

Uită-te la locul ăsta.

Am avut timp să cercetez.

Din câte îmi dau seama, nu există amenințări.

E destulă mâncare, apă, avem adăpost.

Când mi-ai spus să mă gândesc la un loc care mă face fericită,

locul ăla este aici.

De aceea ne-a chemat Anomalia.

Slavă Domnului că nu ți-am tăiat brațul, apropo.

Nu pot rămâne aici.

Unde pleci?

Spre Anomalie.

Unde crezi?

Crede-mă atunci când îți spun că este prea adânca.

Scufundarea te va ucide.

Cât de mult te aștepți să rămânem?

Care-i treaba cu Bellamy, că vor

să moară pentru el niște femei, inteligente, de altfel?

Octavia a încercat timp de 6 ani să se întoarcă la fratele ei.

Ai stat aici timp de 6 ani?

Am stat aici 20 de ani.

Ea a stat aici 10 ani,

iar 6 dintre ei i-a petrecut încercând să ajungă la lumina frumoasă

de pe fundul lacului.

Hei. Cred că pot citi asta.

Să sperăm că înveți mai repede.

Odată ce se usucă, voi folosi cărbunele

pentru a scoate în evidentă urmele lăsate pe hârtie.

Acum spune-mi despre cod.

Ți-am spus. Codul operează podul.

Corect. Ca cel de pe spatele Octaviei.

Nu. Ãla a fost pentru mine.

Din ceea ce am înțeles eu,

fiecare minte are propriul său cod unic.

Ei o numesc... semnătura...

Biometrica. Un cod al conștiinței. Desigur.

Când l-ai format pe al meu în Sanctum, m-ai tras acolo.

Și a trimis-o pe Octavia în cealaltă parte.

Nu. Eu am făcut asta.

Poți trage pe cineva prin pod

prin introducerea codului sau, sau poți să-i marchezi

cu un dispozitiv de urmărire.

Trebuie să fie în profunzime,

sau ar putea fi întorși pe dos,

sau așa ceva.

- De aceea ai înjunghiat-o. - Da.

Spune-mi adevărul.

Știai că îl vor lua și pe Bellamy?

Nu. Sigur că nu. Nu. Octavia îl iubește.

Am făcut o înțelegere ca s-o salvez pe mama.

Planul era ca eu să sar înapoi,

să o salvez pe ea și pe mătușa O,

și să omor pe oricine mi-ar fi stat în cale.

Deci ești o ucigașă, nu?

Ai pregătire, recunosc asta,

dar nu ești o ucigașă.

Nu vă faceți griji. Eu sunt aici acum,

și dacă ei îl au pe Bellamy, atunci mi se pare corect să-i ucid pe toți.

Ar trebui să ajungem acolo, pentru asta,

și nu plecăm nicăieri,

nu cu asta, oricum.

Se pare că o să înotăm până la Anomalie, până la urmă.

Ți-am spus. Nu este o anomalie.