Paris-Manhattan

Es ist vorbei.

Ich bin mit der Ewigkeit konfrontiert.

Nicht später, sondern jetzt.

Ich habe solche Angst, dass ich mich

nicht rühren, sprechen oder atmen kann.

Sie sind gesund. Man sieht gar nichts.

Die Testresultate sind alle gut.

Ich muss zugeben, dass Ihre Symptome

mich beunruhigten.

Meinen ersten Woody Allen

sah ich mit 15. Wir verstanden uns auf Anhieb.

Anfänglich trafen wir uns einmal jährlich,

dann kam er in mein Zimmer und schon bald in mein Leben.

Kann man wirklich so unmoralisch sein,

dass man mit der Schwester seiner Frau schläft?

Wissenswertes erfasst der Verstand nicht.

Ja, aber ist alles erlaubt?

Könnte ich auch so entgleisen?

Ohne Gesetz liegt alles im Dunkeln.

"Ohne Gesetz liegt alles im Dunkeln."

- Mama, schau, das ist wunderschön! - Gefällt mir sehr.

- Probier es an. - Wirklich?

Wie findest du das?

Ich gehe jetzt.

Aber wir haben dein Outfit für Samstag noch nicht.

- Mein Outfit für Samstag, unmöglich! - Interessiert dich nur das, Mama?

Wieso giftelst du sie an? Mama versucht dich weiblicher, gepflegter zu machen.

- Mit dir red ich gar nicht. - Nicht in dem Ton!

- Ich rede, wie ich will. - Lass sie, sie kriegt sich wieder ein.

Du kannst dich sträuben, wie du willst, du bleibst das Kind deiner Eltern.

Oh, super!

- Ich nehme das, meine Mutter zahlt. - Kommt aufs Gleiche raus.

- Das hier kommt dazu. - Deine Schwester ist wirklich speziell.

Ein Aspirin, schnell!

- Mir bluten auch die Ohren. - Mal was anderes als

Cole Porter.

Du magst Cole Porter?

Ich spiele Sax in einer kleinen Jazzformation.

Ich liebe Jazz!

Und ich mache eine Ingenieurausbildung, um die Miete zu bezahlen. Und du?

Ich bin auf der Uni.

- Die Schuhe drücken! Ich hab's satt. - Zeig mal.

Alice...

gehen wir?

Hélène, meine Schwester.

Pierre.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Ich bringe sie um!

Übertreib nicht. Du bist jung.

Du wirst im Leben

viele großartige Männer treffen.

Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.

Ich ertränk sie, dann bringe ich mich um.

Ich weiß nichts von Selbstmord.

In Brooklyn, wo ich aufwuchs, brachte sich

keiner um, alle waren zu unglücklich.

Sie haben recht. Positiv bleiben.

Ich bin ein verwöhntes Kind, ich bekam Liebe für die nächsten 5 Generationen.

Was solls, wenn mir meine Schwester meinen Traummann klaut?!

Siehst du, wie bedeutungslos alles ist?

Du wirst sterben. Ich werde sterben.

Was? In meinem Alter bin ich unsterblich!

2 Jahre später

Eloïse, wie geht's?

Was machst du? Noch nicht fertig? - Ich komme.

Was ist los?

Deine Traurigkeit überschattet

deine Schönheit.

Los, beeil dich.

Ja, Papa.

Manchmal frage ich mich, ob das Leben lebenswert ist.

Das ist eine sehr gute Frage.

Manche Dinge machen es lebenswert.

Zum Beispiel?

Ich würde sagen...

Groucho Marx wäre ein Beispiel.

Der zweite Satz der Jupiter-Sinfonie

und...

Louis Armstrongs'

"Potatohead Blues".

Schwedische Filme, natürlich.

Und das Lächeln meiner verliebten Schwester.

10 Jahre später

Noch einen Wunsch?

Heute

Hallo, Alice.

Monsieur Aknin, Sie müssen unbedingt zur "Woody AIlen"-Retrospektive!

Apothekerin, der ideale Beruf für eine Mutter. Du kannst

die Kinder von der Schule abholen.

Ferien haben, wann ich will, unabhängig sein vom Mann, den ich nicht habe.

- Ab heute bist du die Chefin. - Mir gefiel's als Tochter des Chefs.

- Ich war glücklich hier. - Ich hoffe, dir geht es gleich.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Es wird alles gut laufen.

Und wenn ich nicht fähig bin und Papa einen Fehler machte, mir zu vertrauen?

Wir haben doch mal über Freud gesprochen.

Ja, Sie reden viel über ihn. Ich dachte lange, er gehöre zu Ihrer Familie.

Freud sagte, am wichtigsten für ein gutes

Leben seien der Beruf, den man wählt,

und der Sex. Die beiden Dinge.

Der Beruf und der Sex...

Schau mal, das ist ja wunderbar!

Ich nehme eine Kirsche. Auch eine? Nein, danke, Liebling.

Dort sind sie.

Wie laufen die Verhandlungen mit Forma? Gut. Wir finden ein gutes Abkommen.

- Bravo, Vincent. War ja nicht einfach. - Danke.

Wo wart ihr? Ihr seht blendend aus.

Südafrika. Zum 15. Hochzeitstag.

Was man über die Ehe sagt, ist falsch. Was sagt man über die Ehe?

Es sei hart.

Mit etwas Glück triffst du Hélène und die nächsten 40 Jahre sind "Rapsody in Blue".

Oder du triffst meine Ex und dein Leben ist wie das Ende von "Apocalypse Now".

Zum Wohl!

Nicht berühren, Gefahr

- Klingt nach einem schlimmen Husten. - Geht schon. Gleich vorbei.

Das kommt von den Bronchien.

Lungenentzündungen fangen immer mit einem kleinen Husten an und dann...

Sind Sie Arzt? Nein, meine Tochter ist Apothekerin.

Gehen Sie zu ihr. Sie heilt Ihre Lungenentzündung in kurzer Zeit.

Haben Sie auch eine Visitenkarte? Ich gehe sie holen.

Tor!

Wollen wir Alice Vincent vorstellen? Wenn du willst. Nicht der richtige Typ.

Warum? Er ist sympathisch und brillant.

- Ich meinte, nicht sein Typ. - Ich suche Papa.

- Habt ihr ihn zufällig gesehen? - Nein.

- Er rekrutiert für Alice. - Schon wieder? Das ist nicht zu fassen!

Er will mich innerhalb eines Jahres verheiraten. Ihn interessiert nur das.

Er hat schon wieder Visitenkarten von mir gestohlen. Red mit ihm, Mama, bitte!

Ungehörig, ja, aber wir sind besorgt. Wir sähen dich gern glücklich.

Ich bin doch glücklich! Wo könnte er denn sein?

Apropos, ich wollte dir meinen Freund, Vincent Bismuth, vorstellen.

Du hast noch mehr Singlefreunde? Ich dachte, dein Vorrat sei erschöpft.

Wir waren unzertrennlich in der ersten Klasse. Alle hielten uns für Brüder.

Gib ihm sofort meine Nummer.

Ich habe gestern wieder mal "Manhattan" im Fernsehen gesehen.

- Er ist so gut! - O ja!

- Was ist so anziehend an Woody Allen? - Er ist lustig, aber es gibt noch andere.

Sicher, dass er mich mehr zum Lachen bringt als die anderen.

Meine Liebe, ich mische mich in Ihr Gespräch ein, aber ich persönlich

hatte gestern den Eindruck, dass der Film stark veraltet ist.

Am Schluss bin ich eingeschlafen. Ich bin mit Ihnen einig, am Ende

dreht sich alles etwas im Kreis.

Bitte, nicht der Film ist veraltet, Ihre Schlafmitteldosis ist erhöht.

0 nein, Alkohol und Medikamente sind eine gefährliche Mischung.

Wer ist das?

Sie ist...

Keine Ahnung, Herr Präsident der Anwaltskammer. Aber sie ist unanständig.

Alice Ovitz Apothekerin

Warte, ich fahre dich heim.

- Ich hole nur schnell meinen Mantel... - Nein, mein Taxi wartet sicher schon.

- Hast du nach dem Kennzeichen gefragt? - Ach, Papa!

Was "Papa"? Darf ich mir keine Sorgen machen bei allem. was man so hört?

Dann geh. Ich rufe dich morgen an. Ciao.

Alice, ich suche dich seit einer Stunde. Ich muss mit dir reden.

- Dem entkommst du nicht! - Was?

Wenn der Präsident der Anwaltskammer erfährt, dass du meine Schwester bist!

- Führt er die Todesstrafe wieder ein? - Klar, für dich ist das einfach.

- Du bist keinem Rechenschaft schuldig. - Was heißt das?

Dass bei mir keine Apotheke vom Himmel gefallen ist.

Einen schönen Abend, Frau Rechtsanwältin.

- Bis Montag. - Ja.

Man kann Anwältin sein und die Hose anbehalten.

- Ich bringe dich um! - Genau, bring mich um.

Werde langsam erwachsen!

- Schönen Abend. - Schönen Abend.

Taxi!

- Ich warte mit Ihnen. Das ist sicherer. - Danke, nicht nötig.

- Ich bin es gewohnt, allein heimzugehen. - Es kann einmal zu oft sein.

Die Option Serienmörder reizt die Leute von heute.

- So wird man ohne große Mühe berühmt. - Sie klingen wie mein Vater.

Er ist ein charmanter Mann.

Sie kennen meinen Vater? Ja, wir lernten uns am Fest kennen.

Fragte er Sie nach Ihrer Telefonnummer? Nein, den mit der Lungenentzündung.

Ach ja.

Sie sind nicht die Einzige mit einer originellen Familie.

Haben Sie eine originelle Familie? Meine sind diskret pathologisch.

Meine Großmutter ist 102, mein Großvater 106.

Selbst der liebe Gott hat sie vergessen. Wenn er seinen Schnitzer erkennt,

wird er sich an meiner Generation rächen.

- Darf ich mich vorstellen? Victor Blanc. - Alice Ovitz.

Ich weiß. Alleinstehende Apothekerin. Man sucht einen Mann für sie.

Einen schönen Abend.

Ich begleite Sie nach Hause.

Kannten Sie die Gastgeber, die Taiebs?

Nicht wirklich. Sie sind Freunde meines Schwagers.

Und Sie?

- Nein, nur geschäftlich. - Sie sind in der Finanzbranche?

Gar nicht. Ich habe all ihre Alarmanlagen installiert.

- "Nicht berühren, Gefahr", das sind Sie? - Ja, ich habe ein elektrisches System

entwickelt, das bei der geringsten Berührung 3000 Volt abgibt.

Ist der elektrische Stuhl auch von Ihnen?

- Sie mögen also Woody Allen? - Wie bitte?

- Ich war bei Ihrem Auftritt eben zugegen. - Da hört der Spaß auf, ja?

- Seine Bemerkungen waren bescheuert. - Nicht unbedingt. Wieso wissen Sie das?

- Vielleicht gäbe der Autor ihm recht. - Nein.

Okay, keine Diskussion.

Lustig, seine Filme reizten mich nie. Ich habe, glaube ich, keinen gesehen.

- Nie einen Woody Allen gesehen? - Nein.

- Nie? - Sonst hab ich eine reine Weste.

Soll ich Sie nach Hause oder in die Notaufnahme begleiten?