Alien Agent

Nekoliko miliona svetlosnih godina daleko od vaљeg solarnog sistema

naљ planet umire.

Иlanovi Gila, koji upravlja planetom, podelili su je.

Plan oиajnika. Naжi na drugoj planeti nekoga ko nije ljudskog roda

Ni vojska ne uspeva da pronaрe idealnog

ne zato љto raj nije naseljen,

veж zato љto bi mogao da uniљti naљ svet.

On je veж meрu vama.

Napravili su љto im je potrebno za portal,

kao vezu izmeрu naљa dva sveta.

Uklanjajuжi svakoga ko im stoji na putu.

Pronaљao sam ih.

Moja duћnost je da ih zaustavim.

Po svaku cenu.

Pratimo metu, 2 milje ispred nas...

...Иujete li.

Napokon.

Je l bilo otpora.

Niљta vredno spomena.

Mislila sam da ga sredimo, ali odgovara.

I portal generator je zavrљen.

Moramo da krenemo.

Odmah.

Da, naљao nas je. Sredi ga.

Spremni. Uradimo to.

Pucaj.

Ne moћemo da ga zaustavimo.

Ima da odleti.

Rekli su da dolaziљ.

Ali . . . zakasnio si .

Ovaj svet жe umreti.

Ti жeљ da umreљ.

Da, hoжu.

Ali, ne danas.

Sve je veж sreрeno u napred.

Koristim svu ovu neiscrpnu energiju, ali moram da kaћem

ali ako iko prometi da je ovo mesto opet funkcionalno

poput ministarstva odbrane. . . oni imaju

viљe moжi, nego љto moћeљ da zamisliљ.

Ja жu se za to pobrinuti . Ti samo prati svoje instrukcije.

Kako mogu da znam da жete odrћati reи. Mislim. . .

Video sam kako se ophodite prema vojnicima.

Ti si nam jako bitan.

Da, ja sam inћenjer, znam kako stvari funkcioniљeju.

Doktor fizike sa, vrstan nauиnik.

Ne oprosti . . . osetila sam tvoj bol.

Mnogi ti zavide.

Vidim kroz tvoj um.

Odan si, ali takoрe i strastven .

Jesam. Neжeљ nas izdati. Ne.

I tu lojalnoљжemo nagraditi moжi

koje ni jedno ljudsko biжe ne poseduje.

Hvala.

Hvala.

Sada si jedan od nas.

Jedan od odabranih.

Da dopunim. Moћe.

Moћe malo љeжera.

U koje vreme ti . . . bude dosta.

U isto vreme, kao i uvek.

Znaљ, ћelim da te izvedem.

Hoжeљ li bar razmisliti.

Drћi se hlaиa, prijatelju.

Tom ti pravi probleme. Kao i obiиno.

Ne mogu da radim ovo.

Ne mogu da podnesem joљ jedan dan ovoga.

Znam da nije onako kako si oиekivala,

ali smo obeжali tvojim roditeljima.

Da, neke gluposti . Sa majkom niste ni razgovarali љta se dogodilo.

Ovde sam jer nisam imala gde da odem.

Radimo najbolje za tebe, Julie, i љtedimo ti novac.

Samo da odem iz ovog grada.

Kako bi moga na koledћ.

Kada жe kafa. Stiћe. Neжeљ da umreљ.

Oprosti.

Ti i ujak ste divni.

I jako vas volim, zaista.

I. . . nedostajaжete mi, kada odem na koledћ.

I ti nama.

Sledeжi put жu da drћim jezik za zube.

Uvek reci ono љto ti je na umu.

To ja radim preko 20 godina, je l tako.

Da, tvoja ujna kaћe sve љto ima na umu.

Ali, nikada ne uradi to љto kaћe.

Moћemo li da dobijemo raиun.

Jednom жu izbaciti ovu dvojicu.

Ja жu se postarati za to.

Nema problema.

Predomislila si se. Da razmislim na trenutak.

Ne.

Ne.

Mogla si da budeљ malo direktnija.

Pogledaj ih.

Znaљ, ja imam pravu, pa se ne briљe. . .

Oprosti.

Pusti je. U redu je. Mogu da se izborim.

Иekaj, prijatelju.

U redu . . . znaљ. . .

Gospodine. . . vidite, on je poиeo.

Hej, hvala, cool od tebe.

Ja sam Julie.

Drago mi je. Ti nemaљ ime.

Rykker.

Nisi odavde. Ne, nisam.

Traћim jedno skretanje, odvojeno od glavnog puta.

Nisi bio ovde odavno. Znam gde je.

Znanje je dobro za duљu. Tako kaћu.

To je na 1 5 milja odavde, desno.

I tu si.

Hvala ti.

Koje to bio. Nisam ga viрao ranije.

Liиi na federalca.

Jako je jednostavno, kao љto si traћila. Ima tv, stereo.

Zidovi su jaki, zamraиeni. . .

Odgovara.

Moћeљ da ideљ.

U redu.

Nisam siguran za njega. O иemu priиaљ.

Udario je Larya jako. Neverovatno.

Љto to bi.

Ovo je najbliћe.

Pogledaj ovo.

Uрi u kola.

Amber, samo uрi u kola.

Bolje je da krenemo.

Dobro doљli u novi svet, zapovedniиe.

Љerife. . .

I mislio sam da si federalac danas

kada sam te video. Imao si taj pogled.

Љta se dogodilo ovde.

Par koji je bio u kolima, rekao je da su videli uћarenu loptu.

Videli su telo Tommyja koji je

upao u jezero, i kako se podiћe iz njega.

Jel' vam zvuиi logiиno. Naravno, on nedostaje.

Napustili su bar oko 6 i od tada im se gubi trag.

Pitam se kako bih podnio. Љta je to.

Sve okolo je skroz poludelo u poslednjih sat vremena.

Kaћete da se i ranije dogaрalo.

Da uћarena lopta pogodi jezero.

Da. Zvuиaжe ludo, ali . . .

Dogodilo se pre 20 godina i jedan farmer je izvestio o tome.

Љerife, pogledajte. Naљli smo telo Jeffa Brinsa kako legni tamo.

Ili bar liиi na njega.

Da pogledamo.

Kako ti se dopada novo telo.

Dobro je. Ti si ga odabrala.

Odobravaљ.

Sve si dobro organizujela.

Impresivno.

Poћeleo bih Vam dobrodoљlicu, zapovedniиe.

Ko je ovo.

Gospodin je inћenjer, osigurava nam energiju.

Radim kako mi kaћete, lojalni sam sluga novog poretka, novog sveta.

Ubi ga.

Treba nam da dovrљimo projekt.

Koliko vremena je potrebno da se to osigura.

Veruje da жe da bude moжan nakon ovoga. Stvarno veruje.

Naravno.

Poginuo je u bici.

Ratnik koji ga je ubio. . .

Znam ko ga je poslao.

Te proklete kukavice. . .

Umro je jedan ratnik. Ubijen.

Oseжam da i dalje ћivi.

Oseжaљ.

Ispravno. Da.

Hoжu da mi podneses izveљtaj.

Nadam se da ste reљili celu tu stvar oko mog ubistva.

Neжu ni zucnuti o invaziji.

Mislio o ekskurziji vaљoj na naљu planetu.

Vaљ sam иovek i znam da иuvam tajnu.

Samo nastavi da pratiљ zapovesti i biжeљ bogat.

Hvala.

Hvala. Naravno.

Zdravo. Hej, vratio si se.

Dobra vam je kafa.

Ti si pandur. Da.

Julia, vozim okolo i traћim neko mesto gde je bio izvor energije.

Neљto gde ne bi trebalo da se odvija aktivnost,

a ka иemu putuju kamioni i vide se svetla.

Nema niљta od kasnih devedesetih.

Ali, jednom sam videla svetla kada sam prolazila tuda.

Hvala ti.

Иuvaj se.

Zapovedniиe, jeste li sve ove momke sa vama doveli.

To nisu momci.

Da, emisionari, razumem to.

Ali, zar se ne plaљite izdaje.

Kako motrite na leрa.

To je kontrola uma. Tako znate da sam na vaљoj strani.

Odvija li se sve po planu.

Zapravo, imam raspored.

Samo ћelim da znam. Ovo љto pravite, sve љto napravite

biжe kao portal kroz koji жete svi doжi ovamo.

Dolazimo kuжi.

Imaљ li sve sa sobom.

Nastavi.

Љta to radiљ.

Silazi sa mog kamiona.

A, svedoci.