Bulan

Hey, you're the new employee, right?

Yes, I am.

How did you know?

Of course I know.

I was told.

That nerdy guy, I was told.

That's me.

Okay, tonight you'll be stationed at women's toilet.

Women's toilet?

Yes. Don't peep, I'm warning you.

Aye, aye, Sir.

Go now. / Yes, Sir.

Kare.

What about Mike? Have you heard from him?

Where is Mike anyway?

You know what? He left Karen and then disappeared.

What a total jerk.

Seriously?

You two go steady for just a few months.

Ask her.

Are you okay?

Can we not talk about Mike?

I want to have fun and it's Ricky's birthday tonight.

I don't want to get distressed because of Mike.

Can we?

Okay, it's a deal.

Okay, let's go. / Come on.

Karen?

Miss?

Karen?

Happy birthday!

Thank you, thank you.

How old are you now?

I have this baby face.

Just say yes, so we can move on.

It's sweet seventeen for me every year.

Geez!

You're crazy, Welly.

You have to stay focus.

Andini's been waiting for you back in the village, Welly.

Focus on panai money, Welly.

Just like this? On my birthday?

So unexciting.

It's just a start.

Happy birthday, happy birthday.

Happy birthday to you.

Blow it. / Okay.

Make a wish.

Make a wish.

I think I know it.

Never mind. I'll keep it for myself.

Geez, Welly.

Hey, buddy.

What? / Come here.

Look over there.

Do those girls often come here?

Which ones?

There...

the table with the birthday thing.

Oh, that one.

She's a regular customer here.

She often comes here with her friends.

Sometimes with her boyfriend.

Why?

You had a crush on her?

That's ridiculous.

How can you say that?

It's ridiculous.

Thank you.

=9 Months=

Welly, why don't you call me?

You promised to call.

Is he not allowed to call when he's at work?

Usually a person who goes to the city...

won't be willing to go back to his or her hometown.

Rather than waiting for someone uncertain...

you better/ Hey, stop right there.

Stop it, father!

Why you always despise him?

I'll be loyally waiting for Welly.

You've given him time to pay off the panai money, haven't you?

Although that shiny Jamed is rich...

he's no match for Welly.

Welly is more handsome.

And more kind-hearted.

I'm tired of talking to you!

Handsome?

Good looking?

In my opinion...

Jamed or Baskoro...

can look more handsome than those good-looking artists on TV.

I have a gift for you.

It's actually from us. / From the three of us.

Hopefully you'll like it.

What is this?

Here. / Check it out.

Is this what I really want at that time?

Thank you, thank you.

Okay, since I'm happy tonight...

so you can order anything.

Great. / My treat. Okay?

Order now. Waiter.

Anything? / Totally.

I'll have some drink.

Kare.

What's wrong?

Nothing. Nothing wrong.

Come on. Don't lie to me.

We've been friends for a long time.

I can tell from even a slightest change on your face.

Tell me what's wrong.

No, there's nothing wrong.

Really?

Seriously. I'm okay.

Okay.

Hey, there's...

friend of mine over there.

I'll talk to him. I haven't seen him for a long time.

Not exciting at all.

We haven't cut the cake yet.

Let's cut it first, okay? / Just cut it, come on.

It's not like we haven't eaten cake for ages.

It's no fun without you, hey.

Just cut it. I'll be back in a moment.

This could take long. / Kare!

Mike.

Karen.

What are you doing here?

I've called you many times but I can't reach you.

What's wrong with your cell phone?

It's broken.

If it's broken you can ask someone to/ Hey.

I'm not in the mood to argue.

Okay?

I need to talk to you.

About what?

Not here.

Let's talk outside.

Why not here?

It's uncomfortable. Let's just talk outside.

No touching. No touching.

Come on.

What do you want to talk about?

What are we?

What do you mean?

Us. What is between us?

Karen.

We're getting close...

just to have fun.

And it never occures to me...

that we have a serious relationship.

And I thought you understand that.

So please...

don't dramatize this.

We've been seeing each other for six months.

And you said it's just having fun?

Six months of having fun.

Nothing serious.

I'm pregnant.

You think it's funny?

I'm pregnant and you think it's funny?

I'm just confused.

Why are you telling me?

What for?

It's your child!

I'm bearing your child!

Karen dear...

listen to me.

You can easily sleep with me.

So it is possible...

that you can easily sleep with someone else.

Oh, my God.

It's Karen and Mike.

Oh, my God.

Help her, Rick. / Okay.

Sir, excuse me.

Do you want the table to be closed or still open?

Close it, close it!

Then please pay the bill first.

Pay it first.

Okay, okay. Come on, Miss.

Watch your mouth.

I'm bearing your child. I'm bearing your child!

You listen.

Do not ruin my mood tonight!

Where are you going?

What do you want?

You're so mean, Mike. I'm bearing your child!

You hear me? / I don't care!

It's none of my business!

It's also your fault!

Mike. Mike.

Mike. Mike! Mike!

Mike. Mike. Please, Mike.

Mike.

Please, I beg you, Mike.

Mike. Mike, wait.

What?