The Beauty Inside (Byooti Insaideu / Byuti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Sub originali DarkSmurfSub Indonesia Sub migliorati da Rifat Sharna, Bangladesh.

Devo fare in fretta.

Non posso lasciare che qualcuna veda la mia faccia.

Perché devo essere così?

Woo Jin-shi.

Ieri il mio viso era grande come la mia mano.

Il volto di oggi ...

E' due volte più grande di quello di ieri.

Ma non è poi così male.

Questo volto è solo per oggi.

Domani ci sarà un volto diverso.

Un uomo ...

Una donna ...

Un vecchio ...

Un bambino ...

Anche un viso straniero ...

Sarà un volto diverso, dopo ogni risveglio la mattina.

Ha volte ho una buona vista, a volte terribile.

Vale anche per la mia voce. E' diversa ogni giorno.

Buongiorno.

Devo preparare tutto per il nuovo me stesso ogni mattina.

Perché è finita così?

Come posso tornare come ero prima?

Non ne ho idea.

Sono un designer di mobili.

Li disegno

e li produco.

Niente di speciale.

Al giorno d'oggi, quando tutto può essere cercato su Internet,

avere un volto diverso ogni giorno, deve essere più sicuro.

Lui è un mio amico, l'unico in grado di riconoscermi...

E' Han Seon Bak.

Sei Woo Jin?

Un designer di mobili, che può creare qualsiasi tipo di arredamento.

Tuttavia, non riesce a consegnare personalmente neppure una maniglia o ad uscire di casa.

E' assurdo.

Ehi, ragazzo pazzo!

Non è che stiamo creando un tavolo che ha secoli di storia per i reali d'Inghilterra.

Progettista ALX, Kim Woo Jin Seonsaeng-nim.

Ho capito, finirò presto.

Va bene anche prendersela comoda oggi.

Facciamo festa.

Andiamo in discoteca!

Vieni qui spesso?

Solo un paio di volte con alcuni amici.

Ho un amico

che cambia aspetto ogni volta che si sveglia la mattina.

Come ti chiami?

Kim Woo Jin.

Kim Woo Jin.

Kim Woo Jin.

Kim Woo Jin.

Kim Woo Jin.

Kim Woo Jin.

Può trasformarsi in un vecchio, una nonna, un uomo, e anche una donna ogni mattina.

Sto dicendo la verità.

Sto dicendo la verità.

Che lavoro fai?

Cosa fai per vivere?

Sono un funzionario.

Un dentista.

Un comico.

Puoi immaginare di uscire con una persona così, che è diversa ogni giorno?

E' impossibile che esista una persona del genere.

Non sto mentendo! E' un mio amico.

Scusami, vado in bagno.

Vado in bagno per un po'.

Puoi lasciare qui il cappotto.

Sembra doloroso.

Vuoi andare?

Anche se ieri ho avuto tale vigore,

oggi è difficile anche solo vedere qualcosa.

Anche se il mio cuore è stato mosso, sarà solo per un giorno.

Dover vivere una vita, con un volto diverso ogni giorno.

Questo è tutto per oggi.

Questo è tutto per oggi.

Questo è tutto per oggi.

Questo è tutto per oggi.

Questo è tutto per oggi.

Tutto è iniziato quel giorno, undici anni fa.

The Beauty Inside

Era il mio diciottesimo compleanno.

Chi è questo Ajussi (vecchio)?

E' davvero il mio riflesso?

E' un sogno?

Benvenuti!

Mamma!

Come?

Perché sta succedendo a me?

Cosa devo fare?

Mia madre non mi portò in ospedale. Mi riportò invece a casa.

Piangeva ... e disse che era dispiaciuta per me.

Smisi di andare a scuola.

Da allora, lentamente una vita normale si allontanò da me.

Posso aiutarla, signorina?

Scusi, tornerò un'altra volta.

I miei amici sono andati all'università.

Quando iniziarono a uscire e amare qualcuno ...

Ancora non ci vedo.

Come va' così?

Allora capì

di non poter più tornare indietro.

Ogni giorno, devo convivere con diverse facce.

Con il tempo sono stato in grado di adattarmici ...

Buongiorno, Eomoni (zia)!

E' arrivata questa persona.

Woo Jin è a casa? No? Non c'è mai.

Dai questo a Woo Jin per favore.

Ho aggiunto un sacco di Odaeng. .

E' passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto, sembra che tu abbia messo su un po' di peso.

Che cosa hai mangiato per tutto questo tempo?

Lui è un mio amico d'infanzia,

Seon Baek ...

Il Ddeokbokki deve essere mangiato insieme con il Bokbunjaju. .

Eomoni a volte non ti accorgi che le bottiglie sono vuote quando le bevi.

Perciò, preferisco il soju ...

Mi dispiace, perché era soju ...

Eomoni ...

Chi sei?

Così, ajumma (vecchia signora), sei Woo Jin?

Quando ti svegli ogni mattina ...

ajumma, sei davvero Woo Jin?

Vorrei chiederti una cosa.

Dove ci piace andare? Che negozio è? Quello all'incrocio?

Negozio Ddeokbokkie.

S.E.S?

Eugene.

Starcraft?

Zerg.

Come potrei farlo come Zerg?

Drones.

Oh Dio, sto impazzendo.

Chi è la mia attrice giapponese preferita?

Sora Aoi.

Sora Aoi! Ajumma, come fa una vecchia a conoscere Sora Aoi?

Ehi.

Emm? Ehi.

Emm?

E poi ...

Abbiamo iniziato a ridere.

Oggi ti sei svegliata come un ajumma?

Perché non vai alla riunione? Perché sei qui?

Anch'io, iniziai a ridere.

Sento di stare impazzendo.

Oggi è così?

So che sei Kim Woo Jin.

Che vuoi dire?

Che sei il mio amico, compagno.

Un amico da quindici anni.

E' stato bello e fortunato averti come amico.

Non potrei essere più felice.

Non essere ridicolo.

Quindi, siamo stati amici per anni.

In questi quindici anni, abbiamo affrontato molte cose insieme.

Questo, grazie a questa stretta amicizia nata tra di noi.

Cominciamo una relazione. Fallo una volta con me.

Sei pazzo? Mai.

Certo che non sono pazzo. Non possiamo farlo solo una volta?

Fin da quando sono nato, non ho mai incontrato una donna come te prima.

Inoltre, se non accetti, sbagli.

Se un amico commette un errore, devi dirgli le cose come stanno. Non è sbagliato, vero?

Lascia perdere, io sono Kim Woo Jin.

E io sono Han Seon Baek.

Quindi...

non ero serio, era solo uno scherzo, coglione.

Se non possiamo farlo, fammi dare un'occhiata, solo un po'.

Aspetta, il mio occhio ...

Il mio occhio ...

Sparisci! Va via!

Sei Kim Woo Jin?

Sì.

Sei arrivato?

Non posso crederci.

Sto pensando di smettere.

Sto pensando di smettere.

Perché?

Questo è davvero orribile, guarda qui.

L'azienda dove lavoro ha copiato la tua creazione, è identica. Guarda tu stesso.

Che animali!

Hanno copiato il lavoro degli altri, e l'hanno venduto. Che animali.

Allora, è meglio cercare di fare in modo che gli altri non possano copiare.

Mobili in legno.

Biscotto di legno?

Ogni persona ha diversi modi di sedersi.

Alcuni si siedono normalmente, altri al centro, alcuni di lato.

Il design del mobile è quindi regolato secondo la figura del corpo del cliente.

Che ne pensi?

Seon Baek vuole creare una fusione di diverse marche in una sola.

Mobilio in legno.

Ehi, come puoi avere un tale idea?

Abbiamo già un nome, ALX.

Non riesco a pensare a questa idea da solo. Facciamolo insieme!

Tu ti occupi del design, e io delle vendite.

Non è fantastico?

Sembra interessante.

Han Sajang!

Benvenuto signore.

Mobili e articoli per la casa sono combinati. Cosa ne pensi?

Una volta premuto il pulsante sul tavolo, viene fuori un cassetto nascosto.

Se rovesciamo il tavolo, appare direttamente un calcolatore che è collegato ad un monitor.