The One

The One (2001) 23.976 fps runtime 01:27:28

จักรวาล ไม่ได้มีเพียงหนึ่ง มีหลายจักรวาล

มัลติเวิร์ส

เรามีเทคโนโลยี ที่จะเดินทาง ระหว่างจักรวาล

แต่การเดินทาง ถูกจำกัด และมีตำรวจควบคุม

ไม่ได้มีคุณ เพียงคนเดียว มีหลายคน

เราแต่ละคน มีตัวตน อยู่ในจักรวาลคู่ขนาน

มีสมดุลในระบบ

แต่ตอนนี้ ผู้มีพลัง ต้องการทำลาย สมดุลนั้น

เพื่อเขา จะได้เป็นหนึ่งเดียว

วันนี้ปธน.กอร์ปราศรัยในการประชุมร่วม ของสภาคองเกรส ซึ่งเขาสรุปแผนของทำเนียบขาว..

นี่ไง ที่รัก พวกเขามาแล้ว พวกเขาจะฆ่าแก

ตาย ลอว์เลส แกตาย ไม่ได้แก้แค้นหรอก

ตาย ลอว์เลส ไอ้สวะ

ตายเหมือนเด็กฉัน ที่แกฆ่า

ฉันรู้ว่า อัพสเตทจะต้องฆ่านายแน่

แต่ถ้ามีฉันอยู่ ไม่มีใครฆ่านายได้ ไม่ต้องกลัวหรอก ลอว์เลส

เอานิ้วหัวแม่มือนั่นไหม

เอาตัวเขาไปได้แล้ว

ฉันอยากได้ยินแกร้องสักครั้ง ลอว์เลส เร็วสิ ร้องให้ฉันฟังหน่อย

ฉันจะจัดการแก ไอ้เลว

ไปเร็วเข้า ไป

ไอ้สวะเอ๊ย แกตายแน่

มีบางอย่าง ผิดปกติ

นักโทษถูกยิง

บนนั้น

หยุดยิง ๆ

วู สก๊อต ตามฉันมา

ลวดหนามน่าจะกันคน ออกไปได้ อย่าว่าแต่ ไปได้เร็วเลย

ไม่มีเลือด

ให้ตายสิ เขาวิ่ง 50 ไมล์ต่อ ชม.

อดัม 13 กำลังติดตาม ผู้ต้องสงสัย ไปทางตะวันตก สาย 3 ตัดโอลิมปิก

ขอความช่วยเหลือจากหน่วย สนับสนุนทางอากาศ 2 เดวิด เปลี่ยน

รับทราบ แอร์ 14 กำลังมุ่งหน้า สาย 3 ตัดโอลิมปิก

เขากำลังจะไปที่รูหนอน

เราต้องไปที่นั่น ขัดขวางเขา ก่อนเขาจะกระโดด

สั่งผมลงมือสิ เขาไม่มีทาง ไปถึงรูหนอนแน่

เช็คการยิง ทำตามขั้นตอนไว้ ฟันช์

นายถูกเกณฑ์มาจับเขา ไม่ใช่ฆ่าเขา เข้าใจไหม

ฟันช์ ฉันไม่ได้ยินนายตอบ เข้าใจไหม

แจ่มแจ้งเลยครับ

ยูลอว์ จนท.มัลติเวิร์ส

แจ่มแจ้งเหรอ

โรเด็คเกอร์ ไม่ถึงนาที

บ้าจริง

ยกมือสูงๆ

30 วินาที โรเด็คเกอร์

นี่ใครกัน

แกต้องเป็นคนใหม่แน่ โรเด็คเกอร์อยู่ไหน

นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย

เอามือไว้ ในที่ๆ ฉันเห็นมัน

หยุดนะ

แก ทิ้งอาวุธเสีย

ฉันจะฆ่าแก

แกไม่ฆ่าหรอก

โรเด็คเกอร์อยู่ไหน

- ฉันอยู่นี่ - อะไร..

ฟันช์

นายทำตามขั้นตอนไว้

ทุกอย่างมันได้ผล

เหยื่อคนที่ 117 ยู ฟุค ลอว์ จักรวาลโมโนซีรอส

เหยื่อคนที่ 118 สเวน ลอว์ จักรวาลทูคาน่า

เหยื่อคนที่ 119 นี ดิลอว์ จักรวาลคาโนปุส

เหยื่อคนที่ 120 เคีย จิลอว์ จักรวาลเซอร์เพนซ์

เหยื่อคนที่ 121 เซ็ธ ลอว์ จักรวาลโปรซียอน

เหยื่อคนที่ 122 ฟรุน ลอว์ จักรวาลชอว์ล่า

เหยื่อคนที่ 123 ลอว์เลส จักรวาลอะนูบิส

ต่อไป อะไร

มันไม่ได้ผล สำหรับแกอีกแล้ว ยูลอว์

ระยะสั้นที่สุด ระหว่างจุด 2 จุด

จะเป็นเส้นตรงเสมอ

เส้นของแก สุดปลายแล้ว แกไม่เห็นเหรอ

ไม่เคยมีอะไร เหมือนสิ่งที่ฉันเป็น

แกก็รู้ แกอยู่ที่นั่น สำหรับคนแรกที่ฉันเป็น

- ฉันไม่น่าปล่อย ให้มีคนที่ 2 เลย - แต่ก็มี คนที่ 2

คนที่ 3

และคนที่ 123

แกมาทำไม แฮร์รี่

คิดถึงฉันเหรอ

ฉันคิดถึง คนที่แกเคยเป็น

แกตามล่าฉัน มากี่ปีแล้ว

2 ปี

ฉันแค่ต้องทำ มันอีกครั้ง

จะไม่มี "อีกครั้ง" สำหรับแกหรอก

เป้าหมาย อาณานิคมสไตเจียน พินัล จักรวาลเฮดีส

เกเบรียล ยูลอว์

ประชาชนแห่งมัลติเวิร์ส ตัดสินว่า คุณมีความผิด

ข้อหาฆาตกรรท 123 กระทง

และข้อหาเดินทาง โดยไม่ได้รับอนุญาต 123 กระทง

ไปในจักรวาลคู่ขนาน ด้วยการใช้ อุโมงค์ควอนตัม ที่ผิดกฏหมาย

สำหรับอาชญากรรมเหล่านี้ คุณต้องถูกเนรเทศ ตลอดชีวิต

โดยจะไม่มีวันได้กลับมา

ไปยังอาณานิคมสไตเจียน พีกัล ในจักรวาลเฮดีส

ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ

เชิญคุณกล่าว เป็นครั้งสุดท้ายได้

มัลติเวิร์ส

ทุกจักรวาล อยู่ในนั้น มันไร้เหตุผล

ไร้ระเบียบ

ผมแค่พยายาม ทำให้มันมีเหตุผล พยายามทำ ให้มันมีระเบียบ

คุณเรียกมันว่าฆาตกรรม

แต่ผมฆ่าตัวเองได้ยังไง ตั้ง 123 ครั้ง

ผมแค่เอา พลังงานสิ้นเปลืองเหล่านั้น

มาไว้ในภาชนะเดียวกัน ตัวผม

มันทำให้ผม รวดเร็วขึ้น ฉลาดขึ้น แข็งแรงขึ้น

ถ้านั่นคือ ชะตากรรมของเราล่ะ

ที่ต้องเป็นหนึ่งเดียว กับตัวอื่นๆ ของเรา

ที่จะต้องรวมกัน ตลอดไป

เป็นหนึ่งเดียว

ผมจะเป็น "หนึ่งเดียว"

เกเบรียล ยูลอว์

พร้อมหรือยัง

แล้วคุณล่ะ

รูหนอนจะเปิด ใน 5..

4.. 3.. 2.. 1

รูหนอนปิดแล้ว

มีช่องว่างแค่ 30 วินาที ตอนนี้เราต้องรอ

ไอ้สารเลวเอ๊ย

- ขออนุญาตพูดครับ - ว่ามา

นี่อยู่ในขั้นตอนหรือเปล่า

เราจะจับเขา ที่ด้านโน้น

มีที่เดียว ที่เขาอาจจะไป

อัลดริช เอานี่ไป

วันนี้ ปธน.บุชปราศรัย ในการประชุมร่วม ของสภาคองเกรส

ที่ซึ่งเขาสรุป แผนการของทำเนียบขาว สำหรับการดูแล สุขภาพในจักรวาล

รอนนี่ แกตาย ไอ้ทรยศ

ตาย ไอ้บัดซบขี้ฟ้อง

นายจะไม่เป็นไร รอนนี่ นายทำถูกต้องแล้ว

- ไป ๆ - ตาย รอนนี่ ตาย

ไอ้ขี้ฟ้อง ตาย

มีบางอย่างผิดปกติ

ไป ๆ ๆ เอาเขาออกไป

เอาเขาเข้าไปในรถ

ออกไป เดี๋ยวนี้ ไป ๆ ๆ

ให้ตายสิ

หยุดยิง

เขาเละหรือยัง

- เขาไม่มีทาง ออกจากที่นั่นได้แน่ - เขาต้องออกได้สิ

ไม่

เอาเขาลงมา ดึง

วัน เฮนรี่ โรเบิร์ต รหัส 3

ขอกำลังเสริม มาที่บริเวณส่งตัวด่วน

ไป

ช่วยฉันหน่อย

เฮ้ บนรถบัส

เขากำลังหนี

- จับเขาให้ได้ - ไปเร็ว เยทส์

เก้บ

เก้บ

นายเห็นไหม

ข่าวดีคือ แกไม่ได้บ้า

ข่าวร้ายคือ..

ฉันให้เขาพราก ชีวิตฉันไป

ฉันมองหา ความทรงจำทั่วทุกที่

ตอนนี้สิ่งที่ฉันเห็นก็คือ ลาร์รี่กับเด็กๆ พวกนั้น

เก้บ

พระเจ้าช่วย

ผมไม่เป็นไร

อัลดริชโทรบอก ว่าคุณอยู่ในโรงพยาบาล

- ใช่ - พวกเขาให้คุณกลับบ้านเหรอ

ผมกลับมาเอง ไม่มีอะไรบุบสลาย เห็นไหม

ผมแค่ต้องการพัก เฮ้ ออลลี่

คุณถูกยิง คุณต้องให้หมอตรวจนะ

คุณตรวจมันเองก็ได้

อย่าลืม ฉันเป็นแค่สัตว์แพทย์ คุณไม่มีอุ้งเท้า ไม่มีหาง

กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ คุณต้องไปหาหมอ

ผมก็เจอ คนที่ผมต้องเจอแล้วไง

ฉันพูดจริงๆ นะ

- งั้นรึ - จริงจังกว่านี้หน่อยสิ

โอเค เราจะไปดูวู ที่โรงพยาบาล หลังจากผมเสร็จแล้ว

คุณสัญญาแล้วนะ

คุณจะไม่เป็นไรหรอก

- พวกคุณดูแลเขาหน่อยนะ - ครับผม

ไงเก้บ เฮ้ ที.เค.

เขาเป็นไงบ้าง

ส่วนใหญ่บาดเจ็บภายนอก หมอฉุกเฉินบอกว่า เคยเห็นแย่กว่านี้

คุณออกจากโรงพยาบาลไปแบบนั้น ทำให้เรากลัวมากเลย

คืนนี้สามีคุณ ระห่ำสุดขีด ที.เค. ไม่รู้เขา ปีนข้ามกำแพงนั่น ได้ยังไง

ผมคงไม่ได้ มาอยู่ที่นี่ ถ้าพวกคุณ ตามไปช่วยไว้ไม่ทัน

เราไม่ได้ปีนกำแพงนั่นหรอก เก้บ

ฉันออกไปไม่พ้น ลานจอดรถด้วยซ้ำ

หน่วยสนับสนุนแจ้งว่า นายถูกยิง เราตามคนร้ายไป แต่ตามไม่ทัน

นายเป็นคนเดียวที่เห็น ผู้ต้องสงสัยชัดเจน เราต้องการลักษณะ

คิดว่าเป็นคน ในแก๊งรอนนี่รึเปล่า ที่แก้แค้น เพราะเขาปากโป้ง

มันมืด

มีเบาะแสอะไรไหม

เสียใจด้วย

ถ้านายจำอะไรได้ เราอยู่ที่ห้องโถงนะ

ฉันดีใจ ที่นายยังอยู่ดี

ขอบคุณมากค่ะ

ทำไมคุณถึงโกหกเขา

ก็มันมืด

เก้บ นี่ฉันเองนะ ไม่ใช่คนอื่น

ผมนี่แหละ

อะไรนะ

เขาไม่ได้พยายามยิงรอนนี่ เขาเล็งยิงผม

ก่อนที่ผมจะเห็นเขา ผมรู้สึกถึงเขา

ผมรู้สึกถึงตัวผม

ผมนี่แหละ

บางที อะดรินาลิน อาจทำให้ประสาทหลอนก็ได้

คุณถูกยิง ความจำของคุณ การบาดเจ็บ มีผลกับมัน