Black Lightning

... آنچه در سریال بلک لایتنینگ گذشت

مارکویایی ها در طراف فریلند هستن

و دارن نیروهاشون رو آماده میکنن

.من سرهنگ یوری موسن هستم

مارکویایی ها تا جایی که بتونن

.فرا انسان ها رو اسیر میکنن یا میکشن

مارکویایی ها به مجتمع نفوذ کردن

فریلند و قرنطینه کن دریافت شد

میخوام بدونم وقتی نیروهامون با هم ترکیب بشه چی میشه، باشه ؟

حالا بگو چی درمورد جیس میدونی

فقط یه بار دیگه این کار رو بکن اونوقت بهت میگم

.من الان برای مسخره بازی های تو وقت ندارم

پس بزن به چاک

فریلند بلند شو شورشی ها دشمن شما نیستن

اونا برای محافظت از ما میجنگن

در برابر استبداد به اصطلاح محافظ ما یعنی ای اس ای

خلیل، این چظور ممکنه ؟ .ما اونو دفن کردیم

ببین لین چیزی که من میبینم اینه که تو بیشتر وقتت رو تو پیت میگذرونی

به جای این که با خانوادت باشی، چی داری بگی ؟

.باهام حرف بزن چه حرفی جف ؟

من حرف میزنم تو گوش نمیدی زمان تکرار میشه

.من ترکت میکنم

بیخیال لین

مترجم "MAHDI.MIM"

اسم ؟

توبایس ویل

تاریخ تولد ؟

بیست آپریل 1946

تایید شد

شما این کارو با بقیه می کنید

دقیقا خودتون، مگه نه ؟

... اونا هنوز فهمیدن که

باهاشون چیکار میکنید ؟

ازشون چی میسازید ؟

.حقیقت خفه شده، عزیزم

.من کل برنامه شما رو در مورد فریلند میدونم

اما شما نمیخواید منو

.به یکی از برده های اودل تبدیل کنید، نه

.من فرا انسان نیستم

.من یه چیز متفاوتم

... سوار اسب اهریمنی میشم

.و جهنم همراه من میاد

من برای حرف زدن با بقیه به اجازه تو احتیاج ندارم

نه، تو درمورد من حرف نمیزنی

چه حرفی جف ؟

من حرف میزنم، تو گوش نمیکنی زمان تکرار میشه

تو در مورد همه چیز من فکر می‌کنی از جمله قدرت هام، عجیبه

این درمورد فریلند نیست

این درمورد تیوان نیست، این درمورد تو عه

.همیشه درمورد توعه

بهشون بگو دقیقا قدرت های من چجوری کار میکنه

.من هیچوقت تو رو ول نمی‌کنم

سلام شما با دکتر لین استوارت تماس گرفتید

در حال حاضر در دسترس نیستم

... پس لطفا اسم و شماره تلفن خودتون رو بگید و من

خب، حالا

نفس عمیق بکش و نگهش دار

.اگه چیزی غیر از فشار احساس کردی بهم بگو

آماده ای ؟ چیزی حس میکنی ؟

خب به نظر میاد قدرت هات به حالت اول برگشته

خدارو شکر

اثرات باقی مونده از سم احساس میکنی ؟

نه فقط اینه

بهتر از قبل به نظر میرسه

فقط تا زمانی که کامل خوب نشده از پادزهر استفاده کن

در ضمن باید به استراحتت ادامه بدی

برای بهبودی باید به خودت وقت بدی

خواهش میکنم، هر دوتامون میدونیم که این نمیتونه اتفاق بیوفته

من باید برگردم سر کار عمو گمبی

فریلند بهم نیاز داره

.حدس میزدم اینو بگی

خب با این وضعیت چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم

وقتی داشتم سیستم رو داخل پیت بررسی میکردم

.اینو پیدا کردم

.این چند روز پیش تو شهر جکسونویل پخش شد "شهری در ایالت فلوریدا"

فریلند همچنان در حالت قرنطینه قرار دارد

مقامات میگویند همچنان موفق نشدن

بیماری سارس را که آن ها را مجبور کرده بود

این شهر را بیش از یک ماه قرنطینه کنن

.ریشه کن کنن

یعنی چی ؟

سارس ؟ "ویروسی خطرناک با ایجاد مشکلات تنفسی"

در مورد فرا انسان ها چی ؟ مارکویا ؟

هیچ اشاره ای بهشون نشده

... ظاهرا ای اس ای نمیخواد

دنیا از چیزی که اینجا واقعا داره اتفاق میوفته بدونه

پس برای همینه که هیچکس بهمون نزدیک نشده

چون فکر میکنن شیوع بیماری درکاره ؟

عمو گمبی ما باید این پیام و به بیرون برسونیم

باید حقیقت رو به مردم بگیم

من سعی کردم ویدیویی که

پدرت توسط ای اس ای مورد ضرب و شتم قرار گرفت و آپلود کنم

فکر کردم که یک قهرمان المپیک مورد حمله قرار گرفته

نظر جهان و به خودش جلب کنه

.اما تجهیزات من خیلی محدوده

من فقط میتونم تا شما فریلند سیگنال بفرستم

خب دیگه میتونیم از چی استفاده کنیم ؟

دارم میبینم

ولی به شواهد بیشتری نیاز دارم

عکس ها، ویدیو ها چیزی که اثبات کنه

اتفاقی که برای پدرت افتاد مثل

کتک خوردن آدمای سیاه پوست دیگه نبود

چیزی که به دنیا نشون بده واقعا داره اینجا چه اتفاقی میوفته

فکر کنم کسی و بشناسم که بتونه بهمون کمک کنه

کجا رفتی خلیل ؟

معذرت میخوام دکتر استوارت

.بیمار 49 برای تست خون اومده

ممنون پرستار آلن .بزاریدش اینجا

خب بزارش اینجا

دکتر استوارت

حال خانواده فوق العادت چطوره ؟

لازم دارم از خونت تست بگیرم

برای این که ببینم پادتن بدن تو برای درمان نثبیت بازسازی میشه یا نه

میدونی دکتر استوارت من به شما حسادت میکنم

آره، حسادت به خاطر این که قراره مشهور بشی

بجنب، خجالت نکش

.از همین الان میتونم رو جلد ابونی و ایسنس ببینمتون "مجله ای برای زنان موفق سیاه پوست"

... دکتر لین استوارت

قوی، جذاب، زن باهوش سیاه پوست

کسی که فریلند و جهان رو از

.به برده گرفتن سیاه ها آزاد کرد

در مورد چی داری چرت و پرت میگی ؟

شهرت، عزیزم

.شهرت برای درمان

ازت سوال پرسیدم

ساده لوح نباش دکتر استوارت

شما دقیقا میدونید که ای اس ای میخواد با اون فرا انسان ها چیکار کنه

.وقتی که تثبیتشون کنید

فقط به فهرستی که به من دادی نگاه کن

... ابر قدرت، بهبود یافتگی سریع

.و قدرت مورد علاقه من ... استتار

.به نظر شبیه سلاح میاد

قبلا هم اینارو شنیدم

اوه واقعا ؟ از کی ؟

صبر کن، منظورت که بلک لایتنینگ نیست ؟

چه جالب

حدس میزدم از اون چه که فکر میکردم باهوش تر باشه

طرز لباس پوشیدنش

بهم بگو، همیشه کنجکاو بودم

اون طرفدار بزرگ خاک و باد و آتیشه ؟ "سعی داره بلک لایتنینگ و بشناسه"

یا طرفدار پارلمانه ؟

.شایدم بوتسی کولینس "موزیسین آفریقایی_آمریکایی"

.من ساده لوح نیستم

من میدونم که ای اس ای میخواد بعد از تثبیت فرا انسان ها

.ازشون به عنوان سلاح استفاده کنه

اونا میتونن تصمیم بگیرن که این کار رو بکنن

اما من با این روش به اونا حق انتخاب میدم

این چیزی که اونا به عنوان برده داری انجام میدن

به نظرت از نظر سیاسی این روز ها درسته ؟

من برای چند دهه با ای اس ای کار کردم

.و تو فقط چند ماه با کمی تغییرات

به نظرت این بچه ها حق انتخابی از خودشون دارن ؟

.نه دکتر استوارت

انتخاب از قبل برای اونا به انجام رسیده

اون بچه ها چه بخوان چه نخوان تبدیل به سلاح شدن

... و نه فقط اونها

.همه کسانی که تو فریلند فرا ژن دارن

حالا که ای اس ای میدونه میتونه با گرین لایت چیکار کنه

اونا تا زمانی که این شهر خراب نشه تا جایی که ممکنه فرا انسان میگیرن

امکان نداره

اونا چطوری میتونن گرین لایت به دست بیارن ؟

.نمیدونم

اما چیزی که میدونم اینه که

.همه چیز به خاطر تو ـه

... بی نقص، باهوش، با استعداد و زیبا

.دکتر لین استوارت

باشه

خیلی خب، خیلی خب، باشه اومدم

ساکت باو

این دیگه واسه چی بود ؟

این برای آخرین باری بود که منو بیرون کردی

صبر کن، صبر کن، صبر کن

ببین، ازت معذرت میخوام

خیلی خب ؟ من اشتباه کردم

درست میگفتی، متاسفم

.بایدم باشی

اگر دوباره این کارو تکرار کنی

کاری میکنم برای موهای جزغاله شدت از پنتین استفاده کنی "شامپو برای موهای لخت Pantene"

خیلی خب، خیلی خب دیگه این اتفاق نمیوفته

قول میدم خوبه

باشه، منم معذرت میخوام

.سعی نمیکردم بهت فشار بیارم

فقط میخواستم بدونم چه اتفاقی میوفته اگر قدرت هامون با هم ادغام بشه

من برای مدت زیادی احساس سردرگمی داشتم

ولی این کار مسئله رو به سطح جدیدی می برد، میفهمی

.شاید

شاید این مسئله به این ربط داره که

قدرت منو تو ریشه مرتبط با الکریسیته

.و معدنی داشته باشه

.گیجم کردی

خیلی خب ببین

میدونی وقتی یه صاعقه میخوره به زمین

زمین انرژیش و دفع میکنه ؟

آره، خب ؟

خب شاید این چیزی باشه که داره اتفاق میوفته

می دونی، تو می تونی صاعقه رو کنترل کنی

و من میتونم زمین رو کنترل کنم

... شاید من شاید من دارم دفعت میکنم

پس اگر تو منو دفع میکنی این یعنی این که من میتونم

از قدرتم روی تو استفاده کنم بدون این که آسیب ببینی ؟