Zipper

Le procureur fédéral Sam Ellis vise de plus hautes fonctions.

Le jury est en délibération et décidera sous peu s'il y a eu

atteintes aux lois fédérales.

D'après la rumeur, Ellis ambitionne un poste plus élevé...

Pour Ellis, tout semble se jouer aujourd'hui.

La décision pourrait lancer sa carrière politique...

Le poste de procureur général, par exemple.

Monsieur Ellis ?

Certains d'entre nous ont organisé une petite fête, après.

Nous espérons que vous serez présent.

Et si on ne gagne pas ?

Aucune chance que ça arrive.

Levez-vous !

La condamnation du shérif Hassler n'est pas

trop forte au vu de ses états de service ?

Comme je l'ai dit au procès, il n'existe pas d'entre deux.

Pas de traitement de faveur, ni légalement ni moralement.

Donna ?

Poursuivrez-vous pour corruption

d'autres fonctionnaires de l'équipe municipale ?

Aucune décision n'a encore été prise dans ce sens.

Être procureur général, ça vous intéresse ?

Je suis déjà bien assez occupé pour le moment.

Hassler pourrait faire appel aujourd'hui,

mais le bureau du procureur fédéral a-t-il prévu

d'attaquer le maire Jonas Stiegel ?

Tu fonces sur le poste de procureur général ?

Je ne confirme ni n'infirme, maître.

Putain de menteur !

- Maman n'a rien dit... - Il a encore de la fièvre ?

Ça va mieux. On t'a regardé à la télé.

J'avais l'air stressé ? Je crois que je tremblais.

Tu étais sexy.

Les femmes du jury ont aimé ton idée de statue de la justice.

- Elles t'ont aimé, toi. - Elles m'ont balancé

leurs culottes, c'est inhabituel ?

Les traînées... Mon père t'a regardé

avec George Hiller. Il pourrait demander à Coaker

d'écrire un article sur toi.

- Ce serait fantastique. - J'ai son numéro, j'appelle.

Il doit un tas de services à mon père.

Tu rentres à quelle heure ?

Il y a une petite soirée pour fêter la victoire.

J'y fais un saut.

C'est nul. Je plaisante. C'est bien. Je suis fière de toi.

J'y suis presque. Je t'aime.

Je t'aime.

À Sam Ellis.

Après 18 mois de travail acharné,

puisse-t-il profiter de son moment de gloire.

Car dès demain, je l'enterre sous une pile de dossiers.

À Sam.

C'est vrai que les avocats baisent pas en première année de fac ?

Ta gueule...

Jeannie doit être aux anges, non ?

- Elle s'impatiente un peu. - Pas toi, peut-être ?

T'as fait le tour ici. Surtout avec ce fossile

- aux manettes. - Mollo...

C'est le moment.

Sam Ellis, futur procureur général, ça a de la gueule !

Tout le monde attend que tu passes la seconde.

Mettons ça de côté pour l'instant.

Me laisse pas crever ici.

J'en ai ma claque des fonds spéculatifs.

Je vais me suicider.

Il faut que je rentre

avant que ma femme me fasse une crise.

Encore une fois, bravo.

À plus.

La même chose.

T'as pas fait ça ! Non, je te crois pas.

Je n'ai pas dit ça.

Vous avez fait un travail remarquable.

Mais encore, cher maître ?

Vous devriez bouger un peu avant la fin de votre semestre.

Ce serait dommage de retourner à la fac en vous disant

que ce département était vraiment chiant.

J'ai aimé votre département.

Je pense que c'est une erreur.

Sérieusement. Vous devez trouver votre voie,

où est la justice en vous et ce qui vous énerve.

Et vous, vous le savez ?

Absolument.

Les mecs que j'ai fait tomber n'avaient aucune raison

d'enfreindre la loi.

En fait, c'étaient de gros privilégiés

dépourvus de scrupules qui pensaient

pouvoir impunément piétiner les faibles et les miséreux

et s'en sortir parce que normalement, ça passe.

Si je ne pensais pas qu'ils méritaient de plonger,

je n'aurais instruit aucune de ces affaires.

Ne répétez pas ça.

Je crois que cette cigarette me monte à la tête.

- Petite nature. - Je ne fume pas.

C'était juste pour m'impressionner ?

J'ai arrêté ce petit jeu depuis longtemps.

Bref...

Je ne peux... justement... pas faire ça.

Je suis désolée.

Vous êtes marié.

Vous savez, je sais garder un secret.

J'en suis certain.

Mais je ne peux pas en être un.

Bonne nuit, ma petite.

Je t'aime, Ellis.

Je t'aime aussi.

Allez jusqu'au bout de votre affaire,

car moi, je tomberai pas pour ça.

Le type est coupable, mais si on a que l'abus de faiblesse,

ça ressemblera à une croisade morale.

Alors laissez tomber.

Je ne suis pas votre impresario. Vous voulez que le maire tombe ?

Ça fait combien de temps que Dalia est là ?

Huit semaines.

Y a moyen de la faire muter ?

Je vais pas dire à un juge de la cour d'appel

que j'ai viré sa fille

parce qu'elle est trop jolie.

Sam... Je vous présente Ellie Green.

Sam Ellis dirige la division des affaires criminelles.

Sam Ellis.

Vous connaissez le procureur Kirkland...

Sam va examiner votre dossier. L'usurpation d'identité, il connaît.

Il sait y faire avec le jury dans ce genre d'affaires.

C'est l'homme de la situation, alors.

De quoi s'agit-il ?

Vous préférez parler ?

Je suis fichée comme escort.

- Comment est-ce arrivé ? - Je voulais devenir mannequin.

Je travaillais comme serveuse dans un hôtel.

J'ai rencontré un type qui m'a dit que je pourrais gagner bien plus

en acceptant quelques rencards pour une agence.

Il disait vrai.

- C'était l'accusé ? - Non.

L'agence ne fournit ses services qu'à une clientèle très aisée.

Politiciens, hommes d'affaires influents.

Je gardais les voyous pour ma vie privée.

Diriez-vous que cette expérience

a fait de vous une menteuse patentée ?

Non, il ne s'agit pas de ça.

Il s'agit de réaliser les fantasmes des autres

tout en minimisant leur sentiment de culpabilité.

Je dirais qu'un avocat

est probablement mieux entraîné à mentir.

Mais vous avez un casier judiciaire.

Pas pour avoir menti.

- Vos parents savent ? - Je fais pas le trottoir !

Vous pensez que le jury fera ce distinguo ?

Les hommes, oui.

Parler des parents est crucial.

Le jury sera compréhensif s'il sait qu'elle a été délaissée.

Peut-être bien.

Tout le monde a une face cachée qu'on est pas censés voir.

Les jurés peuvent comprendre ça.

Je connais un tas d'anciens clients de son agence.

Ils ne juraient que par elle.

On lance des poursuites ?

Pour trafic d'êtres humains ? Trouvez plus grave.

Vous l'avez dit : tout le monde se fiche de la faiblesse humaine.

Ça reste illégal.

Un vrai scout...

Saluez la stagiaire pour moi.

Bonsoir, patron. Passez un bon week-end.

Profitez bien.

James voudrait un frère ou une sœur.

C'est vrai ?

Encore sur Stiegel ?

Non, j'aide Noah sur une affaire.

Tu penses qu'un jury ne croirait pas le témoignage d'une escort ?

Ça dépend du témoin, je dirais.

Tu ne crois pas qu'ils trouveraient ça moralement répréhensible ?

Ils peuvent très bien comprendre, ce n'est plus vraiment tabou.

Je veux dire...

Pense à tous ceux qui regardent du porno sur Internet.

Comment tu l'as rencontrée ? Elle est sexy ?

Je sais pas trop.

T'es fatigué ?

Je dois me lever tôt, demain.

Je peux avoir un câlin ?

Je crois que je peux... arranger ça.

James, tu es prêt ?

Je prends ça, c'est bon.

T'en fais pas.

Tu viens pas avec nous, Sam ?

Tu es sûr de survivre tout un week-end sans ma fille ?

Il va bien falloir.

Et puis, j'ai pas le pied marin.

Aucun doute là-dessus.

La prochaine fois, je t'apporterai des cachets.

Vous prenez le nouveau ?

Et comment !

130 pieds de long...

- Stiegel te retient à terre ? - En grande partie.

Tu as creusé ta propre tombe.

Tu feras quoi si tu échoues ?

Je fais de mon mieux pour ne pas échouer.

Essaye de ne pas brûler la maison en notre absence.

- Entendu. - Content de voir papy ?

Salut, Jimmy.

Tu es prêt à naviguer avec papy ?