23 000 Lives (23 000 Leben)

BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL

No começo, não passava de um pensamento.

Podemos simplesmente deixar as pessoas se afogarem?

Podemos olhar pro outro lado?

- -

E aí o pensamento virou um sentimento.

Esse sentimento não ia embora.

- -

Ficou maior.

Cada vez mais forte.

Até não me largar mais.

Agora estamos diante de 20 anos de prisão.

VERÃO DE 2015

- - Vai! Vai, vai!

- -

Espera! Não!

Eu ganhei!

No verão de 2015,

centenas de milhares de refugiados chegaram à Alemanha e à Europa.

- Cê tira as garrafas? - Uhum.

NÃO TOQUE

Eles fugiam da guerra e da violência, buscando proteção ou um futuro melhor.

ONDE TERMINA A EUROPA?

- Bom dia. - Bom dia.

Aí, tá bonitão.

Cê também.

Apesar dos grandes desafios e das muitas perguntas sem resposta,

uma onda de disposição pra ajudar varreu nosso país.

- Ah, mãe! - Me desculpa.

- Não tem problema, sério. - Larga isso, filho.

Tá, larga isso! Larga isso. Desculpe, obrigada.

- Não tem problema. - Desculpa mesmo.

BEM-VINDOS

Com licença. Eu trouxe uma doação de comida.

Valeu.

A abertura não durou.

Os governos na Europa foram sobrecarregados

e as fronteiras foram fechadas.

A única opção passou a ser a fuga perigosa através do Mediterrâneo.

Não houve missões de resgate do governo.

Só teve uma embarcação particular que tentou salvar pessoas de se afogarem.

Oi. Cê quer ela?

E mesmo que parecesse completamente impossível…

Porra!

…eu queria ajudar.

- - Ai! Não, ah!

Ô… Eh!

A gente falou disso na universidade,

a Europa termina a 24 milhas náuticas da costa italiana

e ninguém se importa com o que acontece além disso.

Até o ano passado, o governo tinha uma missão de resgate,

Mare Nostrum, e eles resgataram mais de 150 mil refugiados em um ano.

Mas depois foi interrompida, e aí ninguém mais sai pra socorrer.

Quer dizer, às vezes acontece de ter mais de cem pessoas

dentro de um bote inflável.

Ou até mais de mil pessoas num barco de madeira velho.

Eles não têm coletes salva-vidas, então, se virarem, se afogam,

porque não tem ninguém pra resgatar eles.

E aí eu fiquei me perguntando se não seria possível comprar um barco

pra poder ajudar essas pessoas.

Comprar uma embarcação?

É, é possível, tem… tem um monte na internet.

Mas como vai comprar um barco?

Cê não tem dinheiro e também não entende nada disso.

Olha, eu não tenho, mas…

Tá.

No mundo inteiro, tem um monte de jovens que tão se reunindo por ideias

e conquistando coisas bem grandes.

E se a gente usasse a mesma energia

e a mesma criatividade pra fazer coisas que não são só pro bem de nós mesmos?

Por exemplo, pra pessoas que realmente precisam de ajuda.

Oi, aqui é o Lukas Weiland.

Encontrei sua embarcação na internet e eu queria dar uma olhadinha.

Eu sou pessoa física.

Olha, é por uma boa causa. É, eu…

Tô procurando um barco pra ajudar pessoas no Mediterrâneo.

Ainda não tenho o dinheiro.

Tô ligando porque queria descobrir quais requisitos uma embarcação precisa

e pensei que talvez pudesse me ajudar com isso.

Olha, eu, hã… Eu quase consegui juntar a grana.

Quase é quase.

Ok, então… eu retorno quando eu tiver todo o dinheiro.

Queria que eu tivesse um plano e agora eu tenho, mãe.

Lukas, eu acho isso ótimo!

- Valeu! - Acho isso muito bom!

Mas, quando eu falei pra você de um plano, eu não quis dizer comprar uma embarcação.

Não tem um meio-termo entre trabalhar num supermercado

e fantasias delirantes?

Não acho que salvar pessoas de se afogarem seja uma fantasia delirante.

Lukas, por favor, não me entenda mal.

Já posso te dizer exatamente o que vai acontecer.

Você vai mergulhar de cabeça, uma qualidade sua que realmente admiro,

mas você não vai conseguir o dinheiro.

E depois de um ano, vai estar com um vazio no seu currículo,

enquanto pessoas como a Kitty já trabalham como advogados de direitos humanos

e conquistaram alguma coisa real.

Eu… eu ainda tenho que passar

por duas provas antes de poder salvar o mundo.

Sei disso, querida.

Mas, ó, eu… …eu não quero que você me use como exemplo oposto

só pra poder criticar o Lukas.

Você tem toda razão.

Ok. Olha só, eu peço desculpas.

Eu só tô dizendo que escolher um caminho normal

não quer dizer que você seja automaticamente egoísta.

Acontece que nunca disse isso.

Tá, mas digamos que você consiga, que role.

E depois?

Só a sua atitude, não vai mudar o mundo.

O mundo precisa mudar.

E se ninguém fizer nada, não vai.

O que o seu pai acha disso?

Ah, eu não falei com ele.

Eu só tô preocupada, filho.

Não desiste dessa ideia.

É. É, a sua mãe pode estar certa e você pode não fazer nada em um ano,

mas, sinceramente, eu não acredito nisso.

E depois, isso não tem mais volta, Lukas.

Porque sabe que é o certo e que é o que tem que fazer.

Não pode desistir porque isso é "muito difícil"

ou então porque isso "vai deixar uma lacuna no seu currículo", sei lá.

E ó, eu vou fazer tudo o que eu puder pra ajudar.

Cê pode contar comigo, tá?

Mas não posso desistir dos meus estudos.

Porque é o que quero fazer e é importante pra mim.

- Eu nunca te pediria o contrário. - Eu sei, eu…

Acho…

Acho que tô falando isso mais pra mim,

porque sei que um dia vou me sentir culpada.

"Jugend Rettet."

O quê?

Acho que é o nome perfeito.

É impressionante.

Que iniciativa.

- Hum? - Hum.

É bem corajoso isso que cê quer fazer.

Eu fico particularmente feliz

em ver jovens como você querendo se envolver na política.

Mas nós somos um banco.

Não somos uma ONG.

Aqui nós somos uma ONG, não somos um banco.

Sou membro do parlamento, não sou nem uma ONG nem um banco.

E, sendo bem honestos, achamos que o seu plano é muito…

Ingênuo.

De qualquer forma, é muito irrealista.

Ainda mais para alguém tão jovem quanto você.

Mas seria um prazer te colocar na nossa lista pra fazer um estágio aqui.

TODOS MERECEM SER RESGATADOS DOS PERIGOS NO MAR

- -

As pessoas tão morrendo só porque vão atrás

de uma vida mais segura e a única resposta que me dão é:

isso é impossível, isso é irrealista, isso é ingênuo.

Ingenuidade é acreditar que esse problema vai se resolver sozinho.

Valeu.

- Pode fazer a ata da primeira sessão? - E se você tiver tempo e vontade…

Valeu, Nina, pelas cópias.

Imagina.

Cê vai mesmo comprar um barco?

Vou e vou achar gente que queira se juntar a mim.

- Mire na Lua e… -

Cê vai errar as estrelas, mas vai cair em algum lugar.

- Isso aí. -

- Cê tem fita? - Tenho.

Todos merecem ser resgatados do mar.

Todos merecem ser resgatados do mar.

No sábado, a gente vai se reunir pra falar da missão de resgate, se quiser aparecer.

JUGEND RETTET EVENTO INFORMATIVO

Todos merecem ser resgatados do mar.

Se você tiver tempo, passa lá.

Oi, é uma campanha pra resgate marítimo. Passa lá no sábado às 16h.

É uma campanha pra resgate marítimo. Tem página no Facebook.

Lá cê encontra todas as informações.

- Valeu. - O encontro é sábado às 16h.

Se tiverem interesse, é só chegar lá.

Agora, depois da previsão do tempo local,

vamos às notícias da Europa.

No Mediterrâneo, centenas de pessoas morreram

em uma das piores tragédias de refugiados até o momento.

Um barco de pesca com cerca de 700 refugiados a bordo

virou na noite passada entre a costa líbia e a ilha italiana de Lampedusa.

Segundo a Agência das Nações Unidas para Refugiados,

apenas 28 pessoas foram resgatadas.

Como resultado desta tragédia,

o Ministro do Interior da Alemanha, de Maizière, defende uma estratégia

para combater os contrabandistas e estabilizar a região.

Até onde sabemos, o barco, que estava completamente lotado,

virou durante a tentativa de resgate das pessoas.