The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

الترجمة مقدمة لــكم من مدونة كــوريا قيرلز ترجمة و تدقيق / ورد

أنتاج و رفع أميــرة

الــحلقـ 31ــة

فالتتأكد من القيام بأجراء تفتيش دقيق

إن اليابانيون داخل أسوار المدينة

! لابد من إلقاء القبض عليهم بغض النظر عما يكلفه الامر

! فالتقومي بأخباري إيــن هو كينزو

كيف يمكنني إن أعرف مكان وجوده ؟

. . . إن جانغ قد تعرض

للخطف

إذا لم يكــن ذلك يتعلق بـجونغ

بعد ذلك أورا بيوني لــم يكن ليأتي لي

نحن بحاجة للعثور عليها قبل إن يكون ذلك متأخر للغاية

إذا كنتٍ تعرفين شيئاً

إذن فالتقومي بأخباري

أنا اقسم لـك بـأنني لا أعرف شيئاً

! أورا بيوني

إن من الخطر لك إن تبقى بمفردك

جونغ لديها الامير غوانغ هاي

أورا بيوني , أرجوك , فالتبقى فقط خارج هذا

. . . كيف عرفتٍ

بــأنني سأكون في خطر ؟

. . . بما إنه يتعلق بـجونغ

إن من الواضح أنك ستقوم حتى بــالقفز من على جسر من أجلها

كينزو , التــاجر اليابــاني

أقــسم بحياته لـلحصول على جونغ

! إذا ستتدخل , هو لن يأخذ ذلك على محمل الجد

أنا , ايضاً

أقــسمت على حياتي بأنني سأحمي جونغ

مــاذا عن وعد كينزو لي ؟

هل قمت بأعداد ما أخبرتك به ؟

هناك مشكلة هاينغ سو

نحن لا يمكننا تحريك القارب

ماذا ؟

سيكون من الافضــل إيقاف القارب

حتى نكون في أمــان

أليس لهذا السبب أنت كنت تتلقى الكثير لتعمل ؟

بعد القيام بقطع العلاقات التجارية مع بينيون

أنــا أقف على حافة الهاوية مــع هذه الصفقة

إذا هذا قـد مر , أنــا يمكنني الحصول على الضعف

أنا لا يمكنني التخلي عن كل ذلك

لابد و إن كينزو ينتظر

لذا أرجوك , فالتقم بأعداد قارب مختلف

نعم , هاينغ سو

لماذا لا يوجد هناك اي قـارب ؟

هل هذا هو المكان الصحيح ؟

نعم , أنا متأكد

يــو جونغ

هل أنتي حقاً أبنة يــون أوك ؟

هل أنتي حقاً أبنتي ؟

أنـا سأسمع منكٍ ذلك شخصياً

فالتبقي على قيد الحياة و لتعودي

هــاينغ سو قامت بــأرسالي

لماذا لا يوجد هناك اي قــارب ؟

لــقد تم منع جميع ألارصفة لذا نحن لم نتمكن من تحريك القارب المعد

لقد كنت متأخر لـأعداد قارب أخر

هل حصلت على ذلك ؟

لقد فعلت

لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت ليصل الى هنا

! كيــف تقوم بعملك ؟ الا تعرف بـأننا سنكون في خطر أكبر ؟

أنا اعتذر , فالتقم بأعطــائي بعض الوقت

! أورا بيوني

! ما الذي تفعلونه ؟ فالتتبعوهم

! نحن يجب إن نمسك بهم

! نعم

لحسن الحظ كان هناك طين أبيض

ذلك سيساعد فــي إيقــاف النزيف

أنــا بخير

! ما الذي تعنيه بأنك بخير ؟

الشخص الذي قام بتسليمك لـكينزو

هــو لـي كانغ تشون

أنا اعرف

ذلك الشخص لا يمكن إن يكون والدك

. . .والدك

هــو يـو أيول دام

أنا اريد تصديق ذلك ايضاً

ذلك الشخص الذي كان مليء بالرذيلة

ذلك الشخص الذي أحتقرني

كيف يمكنني إن أقبل به كوالدي ؟

ذلك الشخص

هــو مقفل عليه في السجن

بما إنه حاول القيام ببيعك

هو لن يكون قادراً على الهروب من الاعدام بقطع الرأس

ماذا ؟

! لخسارة ما أمسك به فقط

بما أنه قد ضرب , هو لن يذهب بعيداً

. . . فالتقتلوه

! و لتقوموا بــأعادة الفتاة

! حاضر

. . . لـكي أقوم بحمايتك

أنـا كان يجب إن أكون أقوى

أنا اسف , جونغ

لماذا اورا بيوني يشعر بالاسف ؟

أنت فقط قد تعرضت للأذى بسببي

أنا أشعر بالاسف تجاه أورا بيوني

هل تتذكرين ؟

عندمـا كنا صغار

نحن كان من المفترض إن نقوم بالامســاك بـ الايل

والتقينــا بالخنزير بدلاً من ذلك

أنا أتذكر

حتى بالرغم من ذلك , أنــا صرخت و هربت بــأضطراب

أنت عانيت كثيراً من ذلك

. . . بعد ذلك

أنــا قمت بذلك الوعد

جونغ , أنتي

أنا سأقوم بحمايتكٍ الى الابد

أنا ايضاً

أنا سأحافظ على ذلك الوعد الذي قطعته أيضاً

ذلك إذا تعرض أورا بيوني إلى الاذى

أنــا سأعتني به

أنا سأقوم بحمايته

أنهم بالقرب من هنا

فالتقوموا بالتفتيش بعناية

! حاضر

فالتلقوا نظرة على هناك

جونغ

أنا سأحاول إن أقوم بتوفير بعض الوقت لنا

خلال تلك الفترة , فالتهربي من الخلف

أنتي يمكنكٍ فعل ذلك , صحيح ؟

! أورا بيوني

ما يريدونه هــو أنا

أنهم لن يقوموا بقتلي

أنا سأقوم بتأخيرهم بينما تهرب

! جونغ , لا

فالتهربي بعيداً , جونغ

! أورا بيوني

أهربي

! أنتي يجب إن تذهبي

! توقف هناك

لا تقوموا بفقدان هؤلاء الاوغاد

! و لتقوموا بالامساك بهم جميعاً

! حاضر

! تــاي دو . . كيم تــاي دو , فالتقم بتمالك أحاسيسك معاً

. . . جلالتك

. . .جونغ يو

أنا سأترك جونغ يو في رعايتك

! أورا بيوني

! أورا بيوني

الشخص الذي جعل هذا القلب ينبض دائماً حتى الان

كــان انتي

. . . جونغ

. . . أورا بيوني

! أورا بيوني

! أنهض

! أنهض ! أنهض

! أنا اخبرك إن تنهض

! أورا بيوني

! فالتنهض ! أنهض

. . . جونغ

الا تعتقدين بأن الوقت قد حــان لتقومي بتركه يذهب الان ؟

انا لا يمكنني فعل ذلك

لـأنني اشعر بالاسف الشديد

لـأنني ممتنة للغاية

! تــاي دو

! أبني

. . . تــاي دو

أنا اعرف بأن ذلك ليس خطأكٍ , لكن عندما اراكٍ

أنا أفكر بـتاي دو أكثر

إذا حدث ذلك

بعدها أنا لن أكون قادراً على العيش

أنا اسفة

أنا اسفة , أجــاشي

. . . حالما يمر الوقت , عندها

! أوه يــا إللهي , أبني

. . . أورا بيوني

أنتي جعلتٍ أورا بيوني يموت , أنتي فعلتٍ ذلك

أنتي كــان يجب إن تلعبٍ فقط وفقاً لقواعدي ! و بشكل هادئ , أنتي كان فقط يجب إن تختفي من بصري إلى الابد

لـو قمتٍ بفعل ذلك . . . بعدهــا قلب تاي دو أورا بيوني

أنــا كنت لـأكون قادراً على عكسه

كل هذا بسببكٍ

! أنا أقول بـأنكٍ جعلتٍ أورا بيوني يموت

. . . هذا كله

بسبب ذلك الشخص

! من هو ذلك الشخص ؟

لـي كــانغ تشون

. . . والدي و تــاي دو , كلاهما

كلاهما قد مات بسبب ذلك الشخص

. . . أنتي بأمــان

أنــا بصدق كنت أمل إن ستتمكني من العودة بــأمان

بسببك

تــاي دو قد مات

أنا لن أكــون أبداً

قــادرة على مسامحتك

. . . الان , لا أحد

سيكون قادراً على إن يموت بيديك

أنا لدي شيء لـأسألك عنه

. . . هل أنتي حقاً

أبنة يــون أوك ؟

أيــن سمعت

بـأنكٍ أبنة يــون أوك ؟

هل قــام أيول دام بأخبارك ؟

! مع ذلك الفهم

! لا تقم بمناداة أســم والدي عبثاً

أنا سمعت هذا من والدي مراراً و تكراراً

أمــي قامت بأنجابي فــي الفرن

و هي قـد أستخدمت أنفاسها الاخيرة ! فــي أنقاذي و إنقاذ والدي

. . . في ذلك الوقت

حقيقة أنها تعرضت للضرب من قبل أتباعك مــاي بونغ , السيف

لقد سمعت ذلك مــن ماي بونغ منذ فترة ليست بطويلة

. . . أمي