Extracurricular (인간수업)

ESTE RELATO ES FICTICIO Y NO ESTÁ BASADO EN PERSONAS NI HECHOS REALES.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

No la acepto.

No acepto la revisión. Digo...

No puedo aceptarla.

¿Por qué no?

Es una violación

a mis derechos.

¿Por qué?

Porque es mi propiedad.

¿Eres el héroe de tu clase?

¿Haces justicia? ¿Buscas atención?

Disculpe, señor.

Esto podría perjudicarnos. Ya sabe cómo están las cosas.

¡Mocoso!

Esto no son las redes sociales.

Si quieres atención, hazte un perfil en Cyworld.

No existe más.

¡Mocosos!

- ¿Quién se ríe? - Ya no existe.

Abre tu mochila.

¡Abre tu mochila!

¡Ahora!

Señor.

- ¿Qué? - ¿Debo hacerlo?

¿Debo abrir mi mochila?

No.

Esto es una violación a tus derechos civiles.

Cielos.

Suéltala, mocoso. Suéltala.

¿No? ¡Suéltala, mocoso! Vamos.

¡Suéltala, ya!

- Vamos. - Señor, debería dejarlo.

- Los chicos están viendo. - Señor Cho.

¡Es por profesores como usted que los chicos no muestran respeto!

¡En serio! Suelta.

Suéltala, mocoso. ¡Vamos!

¡Fuego!

Chicos, cálmense.

Ya saben qué hacer. Los chicos de atrás...

- ¡Siéntense! - ¡Fuego!

¡Sentados! Es solo un simulacro.

No es real.

Sentados.

¿Qué hace?

¿Cómo sabe que es un simulacro?

¿Quiere que los chicos mueran?

Los chicos del fondo...

Vayan y esperen afuera, ¿sí?

Una fila por cada clase. ¡Profesores!

Bien, una fila por clase. ¡Silencio!

Los chicos que juegan baloncesto.

¡Oigan!

Clase dos, vamos. Profesores, reúnan a sus alumnos.

Clase dos, en fila.

Asegúrense de que estén todos sus alumnos.

¡Hagan silencio!

Formen dos filas.

Oye, ¿lo pescaron?

No sé.

Silencio.

Asegúrense de que estén todos.

¿Estás bien?

Asegúrense de que estén todos.

Formen una fila y miren hacia el frente.

Bien. A ver si falta alguien.

¿Están todos?

¿Están todos?

- ¿Qué tal por ahí? - Están todos.

¿Están todos?

¿Las aulas están vacías?

Sí.

Bien.

¿No te descubrió?

¡Acomoden sus uniformes!

¿Qué acabo de ver?

¿Por qué la activaste?

Gyuri, no lo harías sin razón.

Así es.

Te portas bien aun cuando no te ven.

Porque nadie me ve.

¿Qué?

Si no lo hubiera hecho...

...nadie me habría visto.

¿Qué quieres decir?

Señor.

Ya no puedo más.

¿Por qué no?

Necesito hacer todo bien.

En la escuela.

Con amigos.

Todo.

Todo.

Necesito hacer todo bien...

...pero no puedo.

Ya no puedo...

...más.

Ya no puedo ocultar esta soledad.

- Me siento muy sola. - Gyuri.

Gyuri, mira. Oye, Gyuri.

Suéltame...

Señor...

¿Por qué no sigue trabajando? Yo hablaré con ella.

Gyuri...

Resiste.

¿Activaste la alarma porque te sentías sola?

Oye, Gyuri.

Deja de actuar.

Habla.

¿Qué hacías?

No quiero castigarte.

Pero hubo que evacuar por tu culpa.

Con bomberos aquí, esto habría sido un desastre.

Y lo sabías.

¿Por qué lo hiciste?

Sentí que enloquecía.

¿Por qué?

A veces solo quiero vomitar.

¿Por qué?

Cuando siento mi respiración.

¿Tu respiración?

¿Cuando inhalas y exhalas?

¿Por qué te da ganas de vomitar?

Porque...

...sigo viva aunque no haga nada.

¿Qué haces?

¿Qué dijeron?

¿Sobre qué?

¿Te regañaron?

Me dieron una paliza.

¿Te sancionaron?

Basta de preguntas obvias.

Al menos no me castigarán.

¿Adónde vas?

A la tienda.

Toma.

¿Pollo?

- ¿No es ternera? - Olvídalo.

- ¿Al final qué hiciste con él? - ¿Qué?

No me digas que aún está en tu mochila.

¿Qué haces?

¿Esconderlo aquí?

Caben cientos de millones de wones.

¿Estás loca? El señor Cho está siempre aquí.

Nunca limpia este lugar.

Yo solía esconder aquí cosas que robaba, y nunca me atraparon.

¿Tenemos otra opción?

Te pone nervioso dejarlo en tu casa.

¿Qué es esto?

¿Qué?

¿Qué cosa?

JUGUETE ADULTO PARA HOMBRE

¡Oye! ¡Devuélvemelo!

- ¿Por qué? Dijiste que no era tuyo. - No lo es.

Oye, está bien usar cosas así. No te avergüences.

- No... No sabía qué era. - Pero lo sabes.

Parece muy suave. ¿Quieres ver?

- Mira. - Vete.

En serio.

¡Oye!

¿Por qué no subes tú también?

- ¿Disculpe? - Ya que te vi, quiero hablar contigo.

¿No te vas a casa?

- Entonces nos vamos primero. - Adiós.

- Señor Cho, buen trabajo hoy. - Adiós.

- ¿Van a casa? - Sí.

GYURI BAE

Gyuri Bae.

"Amigos de segundo año. Tiene muchas conexiones.

Es alegre. Le gusta ganar".

PADRES DE ÉLITE DIRECTORES DE COMPAÑÍA DE ENTRETENIMIENTO

DESAYUNAN JUNTOS

SE VE TRISTE CUANDO HABLA DE SUS PADRES

MISMA META PROFESIONAL QUE SUS PADRES

HEREDAR AGENCIA Y SER DIRECTORA

SEGUIR LOS PASOS DE SUS PADRES

CLUB DE INVESTIGACIÓN DE ASUNTOS SOCIALES JISOO OH, GYURI BAE

¿JUNTOS POR EL CLUB? LAS NOTAS DE JISOO BAJARON, LAS DE ELLA NO

CON CONTACTOS, AGRESIVA MARGINADO, RESERVADO

SEMEJANZAS...

MUY INTELIGENTES... ¿POCO SENSIBLES?

¿Hola?

Sí, ya me voy.

¿Perdón?

¿La policía?

¿Y? ¿Cómo se conocieron?

- Estamos en el mismo club. - Lo siento.

Le pregunté a tu amigo.

¿Cómo y dónde conociste a Gyuri?

Estamos en el mismo club.

Ese es el club que mencionó.

Parece que andas con ella todos los días después de clases, ¿no?

No, bueno...

No todos los días.

¿Ya tuvieron sexo?

- ¿Perdón? - ¿Lo admites o lo niegas?

Admito...

No, lo niego.

Lo niego.

¿Planean hacerlo?