Threesome

ریشه لاتین داره "deviant" کلمه

"به معنی "از de "به معنی "جاده via

کسی که در جاده سر در گم شده

کسی که از بقیه جدا شده

البته امروزه این کلمه رو به کسی نسبت میدند که کارهای شهوانی غیرعادی انجام میده

این داستان استوارت، الکس و منه

و چطور شد که ما به دسته منحرفها تبدیل شدیم

از هر دو معنی کلمه

نیایید داخل یه تله ست

فرار کنید

میگن هرکی میخواد توی خوابگاه زندگی کنه

یا مشکل روانی داره یا دانشجوی سال اوله

من هیچکدوم نبودم من یه دانشجوی انتقالی بودم

و فکر میکردم زندگی کردن در یه خوابگاه، اونقدرا هم بد نیست

از اون موقع تا الان، مطمئن نبودم که این حرف اشتباه باشه

سلام سلام، من ادی هو هستم

چیزی رو باید امضا کنم

بله. بفرمایید

باشه اینجا

اینم کلید شما بفرمایید

ممنون. کجا باید برم؟ طبقه بالا

باشه. ممنون قابلی نداشت

تازه وارد من اول دیدمش

تو کی هستی؟

حدس میزنم هم اتاقی جدید تو باشم. ادی

گفتم منو اینجا راحت میزارند

گوه توش

منم از دیدنت خوشحال شدم

چیزی که همون موقع درباره استوارت متوجه شدم این بود که قسمتی از مغزش که

اون رو از زدن حرفهای ناراحت کننده به دیگران منع میکنه، رو نداره

همینطور متوجه شدم که ما حتی یه ذره اشتراک بعنوان هم اتاقی نداریم

به پیش

اما ما تونستیم باهم کنار بیاییم

در حقیقت، یه قرار مدار عجیب در روابط ما شکل گرفت

یه تعادل

من به استوارت نشون دادم که چطوری تختش رو مرتب کنه

نمک رو لیس بزن، مشروب رو بخور لیمو رو بمک

یک، دو، سه

و در عوض استوارت بهم یاد داد که چطوری مشروب بخورم

من تکالیف استوارت رو مینوشتم

و اون هم برام شام میگرفت

من حمام رو میشستم

و اون هم لباسها رو میبرد لباسشویی

بعضی وقتا یه چیزهایی از من قرض میگرفت

و منم در عوض یه چیزهایی از اون قرض میگرفتم

فکر کردی کارت خنده داره آره؟ حالا چی فکر میکنی؟

وقتی میخواستم درس بخونم استوارت ساکت میشد

# یه موقعهایی میتونم عوض بشم #

# پس اینو که میبینی فراموش کن #

و من هم بعضی وقتا میذاشتم با دوستاش تنها باشه

این توازن حساس بین ما

با ورود یه تازه وارد آشفته شد

اتاق دیگر سوئیت ما تکی بود و خالی مونده بود

تا یه روز

هر کی هست خیلی رفتارش دوستانه نیست

اما زود دیدیمش

استوارت، رفتی کلاس یا هنوز داری جلق میزنی؟

میدونی که مـ

میشه لطفاً بری بیرون؟

اینجا یه خوابگاه مختلطه مشکل چیه؟

ساختمون مختلطه نه اتاقها

خب؟

خب موادبانه تر اینه که شما برید به بخش اداری خوابگاه

و بهشون بگید که اشتباه شده و باید یه اتاق جدید برای شما پیدا کنند

نه، نه ما اول اومدیم اینجا

تازه، چرا از اسم الکسندریا یا هرچی که اسم کاملت هست استفاده نکردی؟

الکس اسم کامل منه

بنظر من که مردونه ست بنظر من قشنگه

محشره

واقعاً محشره

# گریس محشر #

اسمش گریس نیست الکسه

# الکس محشر #

آخ

هنریکسون، الکس. مذکر

من زنم باور کن

طبق مدارک ما تو مَردی

باشه

فقط برای یه لحظه در نظر بگیرید

که من یه زنم

حالا چی میشه؟

تو رو توی لیست انتظار برای انتقالی قرار میدم

و احتمالاً 8 تا 12 هفته طول میکشه تا اسمت دربیاد

کمبود مسکن در این منطقه خیلی شدیده

میتونید خارج از دانشکده اتاق بگیرید؟

از عهده اش برنمیام

میتونم اسم شما رو در لیست انتظار بنویسم

اما به تاییدیه رسمی احتیاج دارم

که ثابت کنه شما زن هستید

بعدی

این وضعیت موقته تا موقعی که بتونم جایی رو پیدا کنم

فقط ... تا حالا اینو به کسی نگفتم

هر کار احمقانه ای خواستید بکنید مثلاً سر توالت رو برنگردونید

فقط ازتون میخوام که وقتی روده هاتون رو خالی کردید

فلاش رو بکشید

بعد از اینکه چیکار کردیم چی رو بکشیم؟

میگه بعد از اینکه ریدی آب بریز پشتش، الاغ

منظورت این بود؟

حیف شد به اونا افتخار میکردم

توی بعضی از کشورها اندازه گُه آدم

نشونه مردونگیه

از ما دوری میکرد

چی باعث شد که از ما دوری کنه؟

عاشق اینم که شرتهای کثیفش رو بو کنم

استوارت؟ بنا به یه دلایلی

زمانی که الکس اینجا بود اعتماد به نفس استوارت بالا میرفت

باید باهات حرف بزنم

بله، الکس؟

اگه دوباره ماستهای منو بخوری

میدونم کار تو بوده

میکشمت

میزنم میکشمت

آدم کُشتنت هم خیلی جذابه الکس

زنگ بزن فعلاً

بزن به چاک میخوام مخش رو بزنم

ازت بیزاره کی این توی کله ات فرو میره؟

به محض اینکه فلنگ رو ببندی شاید

حالا بساطت رو جمع کن و برو زود. همین الان

گه بخور. همین الان

هی. یک، دو، سه نکن. این کار رو نکن

برو پی کارت

معلومه که از پشت کوه اومدی کاملاً مشخصه

خودم میدونم. میدونم

نه، فقط قدت بلند میشه

با شمایل یه آدم رشد میکنی همین مهمه

اینو به الکس هم نشون بده میشه شَرت رو کم کنی؟

نه. تازه میخوام یه پیتزای دیگه سفارش بدم

این حد از دوستی ممکنه کار دستمون بده

چطور میتونه کار دستمون بده اگه دوستی در کار نباشه؟

گل گفت

کتاب خوبیه حسابی عاشقش میشی

تا حالا چهار بار خوندمش

میدونی

اغلب خودم رو جای شخصیت اصلی حس میکنم، هولدن کافیلد

نه، نه تو هولدن کافیلد نیستی

اون اِسترالترئه

همون هم اتاقی نفرت انگیز که فکر میکنه یه میخه

کُت هولدن رو قرض میگیره

گشادش میکنه و عذر خواهی هم نمیکنه

کتاب خوبیه

همیشه خودمو جای خواهر کوچیکه حس میکردم

فیبی؟ آره

کتاب "فرانی و زوئی" یا کتاب "نُه داستان" رو خوندی؟

آره. اونا ... به اون خوبی که فکر میکردم نیستند

یه بار، مادرم جی. دی. سالینجر رو از نزدیک دیده

واقعاً؟ آره. روی چمن خونه اش بالا آورده

واقعاً؟ بله

با دوستش برای تعطیلات به ماین رفته بود

و دوتا ملوان رو میبینند

اونا مست بودند و ملوانها اونا رو میرسونند

خیلی زود، من و الکس مشغول صحبت شدیم

و استوارت جدا موند

نمیخواستم جای تو رو بگیرم

به هر حال من علاقه ای بهش ندارم

حالا هرچی نمیخوام درباره اش حرف بزنم

ببخشید

مسواکت رو بده من چرا؟

مسواکت رو بده من

نمیدم

اون مسواک لعنتی رو بده

من اجازه نمیدم که خون پدرم بیهوده هدر بره

یا به کسانی گوش بدم که مرا با نام همسر مادرم صدا میزنند

و حالا من یک رانده شده از درگاه پروردگارم

دختر یک مادر بی حرمت شده

و سرنوشت مادرم برایم رقم زده شده

بزرگترین مصیبتهای دنیا نیز

به من تعلق دارد

خیلی ضایع بود، ها؟

من هنوز نمیدونم چرا کسی باید

نسخه زنانه افسانه های یونانی رو ببینه

بنظر من خوب بود

جدی میگی؟

آره من واقعاً خوشم اومد

استوارت نگران نباش که احساساتم جریحه دار بشه

میدونم چِرت بود

بنظر من، تو خوب بودی

میدونم بقیه هم خوششون اومد دوسش داشتم

تو چی فکر میکنی؟

ترجمه بد بود

کارگردانی داغون بود

اون بازیگرها هم به جرم بد بازی کردن باید دستگیر بشند

اون بازیگرها هم به جرم بد بازی کردن باید دستگیر بشند

طراحی لباس مثل یه فاجعه در قصر سزار بود

بقیه اش خوب بود

تو فوق العاده بودی بهترین اجرات رو انجام دادی

منم با حرفهات موافقم

شماها خیلی دارید سخت میگیرید

رشته اصلی تو تجارته

این هنره. کاری که اینجا انجام میشه مهمه

بهتره که صادق باشی تا مهربون، باشه؟

غلط بکنم که دیگه مهربون بشم

صبر کن، استوارت

بزار بره

بهتره که فقط ما دوتا باشیم

به سلامتی بزرگترین و بهترین چیزها

حرفه ای یا شخصی؟

منظورم حرفه ای بود

به قول یه آدم معروف، یه مرد وقتی خوشبخته که هم کار و هم عشق رو داشته باشه

یه آدم معروف؟

آره اندیشه های غیرمتداول اون