Ip Man 2 (葉問2)

Provided by korsubtitle

Modify by Blue-Bird™

동방영화발행유한공사 제작

출품인 : 정강휘 종수결 고군

부상당한 엽문은 친구의 도움으로 고향을 떠난다

주연 견자단

홍금보 황효명 웅대림

정칙사 오가년 임달화 정가성

무술 감독 홍금보

감독 엽위신

바로 여기야 1950년 홍콩

바쁠텐데 시간 뺏어서 미안해

고향친구 끼리 뭘..

몇 달째 비어있던 곳이야

주위 사람들에게도 얘기 다 잘 해놨어

암튼 고마워

여기서 권법 가르칠 만 해?

혹시 장소가 좁지 않아?

아니, 충분해

제법 넓은데

개관 8일째

엽사부님

오늘 제자 들어왔어요?

아뇨..

헌데 무슨 일로...

여기다 옷을 좀 널려고 그러는데

그러세요

여보!

이런 힘든 일은 내가 한댔잖아

홀몸도 아닌데 정말..

올 때까지 쓸 물이 있어야죠

그럼 앞으론 좀 일찍 올게

힘든 일은 하지 마

어때? 좀 나아졌어?

엄마, 수업료 내래요

잠깐..

누구지?

집세를 내야죠!

돈이 없어요 문 열지 마세요

엽사부님!

엽부인!

개관 9일째

오늘도 제잘 못 받았어요?

옷을 좀 널께요

아주머니!

도와드릴께요

- 그래요? - 이리 주세요

고마워요

이봐요!

영춘권 가르치나요?

엽사부님! 권법 배우러 왔어요

권법을 배우려고?

글쎄요?

난 영춘권이 뭔지도 모르는데

그럼 설명해주지

영춘권은 남부지방 호신술로..

여러 말할 것 없어요

나랑 겨뤄 이기면 입관비를 낼께요

좋아

영춘, 엽문

어때?

날 이기지 못했는데?

승복해?

뭘요?

뭐가 뭔지 모르겠어요

이젠 알겠나?

엽사부님! 이렇게 센 줄 몰랐어요

대단해요!

젊은이! 어서 사부로 모셔야지

이젠 입관비를 내겠지?

이봐! 왜 그냥 가지?

엽사부님! 어쩌죠?

모처럼 한 사람이 왔는데 가버렸으니

저 사람이야!

꼰대가 쎄봤자 얼마나 쎄겠어?

정말이라니까

내가 그냥 맞아도 안 아플 것 같애

꼬락서니가 빨래하는 사람처럼 보여

권법을 배우러 온 게 아니군

가봐

좋아, 그럼 정식으로 도전을 하지!

안 벗어도 돼

아니 왜?

그냥..

시작!

옷 안 벗어도 된 댔잖아

사부님!

황량이라 합니다 절 받으십시오!

- 그럼.. - 사부님!

전 서세창입니다

- 위국경입니다 - 왕곤입니다

절 받으십시오!

내가 먼저 절 올렸으니 대사형이야

사부님께 차를 올려야지

그럴 것 없어

그보다 우선 입관비를 좀..

우리 영춘권은 공격과 수비를..

겸비해서

최단 시간 내에 상대를 쓰러뜨린다

공격해봐

해봐

자세가 정확해야 돼

알았어?

엽사부가 누구죠?

- 사부님! - 사부님!

아량! 또 네가 불러왔냐?

사부님, 혼자서 열 명을 상대할 수 있나요?

싸움은 삼가해야지

계속 연습해

많은 사람들이 무기를 갖고 덤비면 어쩌죠?

도망쳐

입관비를 받아야죠

알았어

늘 말만하고..

이따 받을께

잠시 기다려

무슨 일이죠?

관비 때문에..

관비요?

관비를 내야지

돈이 있으면 먼저 내라

- 사부님.. - 사부님..

전 먼저 2원만..

나머지는 나중에 낼께요

그렇게 해라

- 전 이것밖에 없어요 - 그럼 다음에.. 다음에...

가서 밥 먹어라

- 갈께요 - 그럼..

이것뿐이면 어떡하죠?

어쩔 수 없지

알다시피 지금은 경기가 안 좋잖아

제자가 어렵다는데 사부가 도와줘야지

그럼 집세는 나중에 내야겠네요

그래, 그럴 수밖에

서로 좀 이해하면

그럭저럭 지나가겠지

케이크 두 개만 줘요

계란은 필요없나요?

됐어요

- 서라! - 잡아라!

- 도둑이야! - 잡아라!

도둑?

이 거지새끼가

이리 내놔!

- 그만해요.. - 돈 내놔!

돈이 없어요

그럼 니 애비한테 가자!

됐어요, 놔주세요

- 내놔! - 싫어!

그만! 그만!

때리지 말아요 무슨 일이죠?

도둑질을 했어요

내가 대신 낼께요

가져와!

가자!

청천!

아버지가 어딨는지 알아요

그래 앞장서라

여기예요

청천

사람을 알아보지 못해요

일본군에게 머릴 다쳐 아무도 못 알아봐요

청천

청천, 나 엽문일세

- 어서 꺼져 - 청천

- 어서 꺼져! 꺼져.. - 청천, 나 엽문이야

꺼져! 꺼져

아저씨, 그냥 가요

다 나 때문이야

- 아녜요, 아저씨 - 다 내 탓이야

가요

아무리 말려도 길에서 자겠대요

그래서 함께 있어요

운이 좋으면 식당에서 일하고

남은 밥 갖다 먹고

운이 나쁘면 굶어요

걱정 마, 광요야

앞으론 나도 보살필께

엽형의 소개니 채용해야지

봉급 반만 받겠다면 당장 일해도 돼

문제없어요

좀 앉아있어 일거릴 알아볼께

엽형, 좀 기다려

이따 차 한잔해

- 잘 부탁해 - 별말씀을..

앉아 있어

잘 됐어

고마워요, 아저씨

열심히 일해야 돼

네

세계권투왕 대회

엽문 사부 직접 지도 정통 영춘권술

권법 배우려고? 좀 이따 데려갈께

뭐라고? 난 홍권을 배웠다구!

근데 왜 내 전단을 찢는 거야?

영춘권이고 나발이고

내 광고를 가렸잖아

영춘권이 뭔지 알고 싶어?

건방진 놈!

공정하게 일대 일로 하자