Οι πρώτες 200 γραμμές.
بلغاريا 1994
هل أنت تائه؟
هل أنت تائه؟
أنت...
دعني أدخل! دعني أدخل!
آسف، يا رجل. اهدأ، اهدأ.
دعني أدخل!
- ماذا يحدث؟ - لقد ماتوا!
- تمهل. - أعطني مسدسًا!
- خذ. - أعطني مسدسًا!
- اهدأ. - لا يوجد ما يكفي.
- إنه رجل واحد فقط. - إنه يقتل الجميع...
إذا أردت رؤيتي... ربما تطرق الباب في المرة القادمة؟
أو تتصل؟
أو ترسل بريدًا إلكترونيًا؟
رسالة نصية؟
بالإنجليزية، ربما؟
أيًا كانت اللغة التي تتحدثها، ربما تفهم هذا.
الولاءات قد تتغير أحيانًا.
مهما كان المبلغ الذي يدفعونه لك، فهو ليس كافيًا.
أقترح أن تقبله.
هل فهمت؟
من أجل...
وماذا؟
تم الأمر.
هل هناك أي مشاكل؟
حسنًا، عدد لا نهائي من الرجال البلغاريين المسلحين
كان بمثابة ألم في المؤخرة.
لا يسعني إلا أن أعتذر عن تسببي بأي ألم
لهذه المؤخرة الرائعة.
(داميان)، أنت تعرف ما أفعله لكسب رزقي،
ومع ذلك، في كل مرة نتحدث، لا تفشل أبدًا في...
هذه مجاملة!
يا صاحب السيادة.
سأعاود الاتصال بك، يا (داميان).
تبًا!
بعد مرور 31 عامًا
اليونان
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
من منكما أيها الحقيران فعل ذلك؟
كنت أنت، أليس كذلك؟ صاحب الشامات؟
لا، كنت أنت.
كيف عرفت؟
لديّ عينان، أيها الوغد.
وعندما سألتُ من فعل ذلك، نظر إليك مباشرة.
إما أنه معجب بك، أو كان ينظر إليك
لأنك الأحمق الذي ركل تلك الكرة في مؤخرة رأسي.
مرر لي تلك الكرة.
اذهبوا والعبوا في البحر.
القاتلة المأجورة
عذرًا، آسف.
ها قد وصلت! هل أنت (إدوارد غرين)؟
وصلت في الوقت المناسب. كنا على وشك إغلاق البوابات.
جواز السفر وبطاقة الصعود؟
يا سيدي؟
أجل، أجل، أنا...
أنا... أفكر، بما أنني...
هنا الآن...
يا سيدي، البوابات تُغلق.
صحيح، نعم.
أجل، أعلم... أنا... هيا، يا (إدوارد).
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ إنه سخيف.
أدرك أنه سخيف.
سأغلق البوابة الآن.
تبًا لهذا! تفضلي.
جواز السفر ما زال صالحًا، أليس كذلك؟
لا تختفِ. اجعل التقاعد بداية جديدة.
ضعني في طبق واكلني. انتهى الأمر.
أنا متأخرة.
ألا ترين الطابور، أيتها الناسكة؟
نعم، وأراك أيضًا تتصرف بفكاهة
وكأن أذنيك قطعتا لحم خنزير،
بينما أنا مضطرة للذهاب إلى مكان آخر، لذا...
لديها مكان تذهب إليه.
يبدو أنها انتهت من مشاهدة كل البرامج في منزلها المنعزل.
لو كانت فكاهتك تعادل نصف وزنك،
لكان فتح فمك يستحق العناء.
لقد طلبتُ شريحة لحم خاصة... شريحة (الواجيو).
أتذكر. تفضلي.
أنتِ مصدر نور وسعادة، أيتها الناسكة.
أرجوكِ، لا تناديني بهذا، يا (لوكا).
أراكِ في حفل الزفاف غدًا!
أو ربما لا!
- مرحبًا. - مرحبًا.
تبدو...
شاحبًا.
رحلة القارب كانت شاقة. هل يمكنني أن...؟
أشعر بدوار، أحتاج إلى الجلوس.
تنفس بعمق، ستكون بخير.
ها هي السفينة البيضاء الطافية.
على أحدهم إخبارهم أن (ميكونوس) في ذلك الاتجاه.
دائمًا متسرع في إصدار الأحكام.
متى أصبحت مدافعًا عن النخبة الثرية؟
حسنًا.
حسنًا.
حسنًا، لا داعي لذلك. عمرك ليس عشر سنوات.
نفس الغرفة كالمرة الماضية؟
أجل، أعلى الدرج، نفس الغرفة.
حسنًا، سأذهب إلى...
اسمع، هل جربتَ يومًا لحم (الواجيو)؟
ماذا؟
ذكرته المرة الأخيرة التي كنتُ فيها هنا، قلتَ إنك قرأت عنه، وأن...
نعم، كان ذلك قبل أربع سنوات، يا (أمي). أصبحتُ نباتيًا.
أجيبي على الهاتف.
مرحبًا؟
مرحبًا، يا جميلة. لقد طال غيابك.
يا (داميان)، كيف حصلت على هذا الرقم بحق الجحيم؟
لا يهم. اسمعي، لديّ مهمة لكِ.
حسنًا، بعد عشر سنوات، أنت لا...
اسمع، مهما كان الأمر، أنا غير مهتمة، حسنًا؟
لم تسمعي عرضي بعد.
لقد تقاعدت.
يا (جولي)...
ابني هنا، والتوقيت غير مناسب، حسنًا؟
الهدف يقف أمام باب منزلكِ مباشرة. وهو هدف خطير.
لو كنتُ أملك أي...
اسمع، مع كل الاحترام،
لماذا لا تدس هذا كله في أعماق مؤخرتك، يا (داميان)؟
من كان على الهاتف؟
حبيبي.
هل أخبرته للتو أن يدس كل هذا في أعماق مؤخرته؟
نعم، الأمر معقد.
ما تفعلينه في وقتكِ الخاص شأنكِ.
لم أكن أعلم أن لديكِ حبيبًا.
إذًا، أنت لا تأكل اللحم حقًا؟
- النباتيون عادةً لا يفعلون. - مجرد تعليقات ساخرة.
إنه نقص لحوم الثدييات. يجعلنا قاسيين تمامًا.
سأمرّ على المتجر.
لا بأس، لا داعي لـ...
لا بأس، سأعود فورًا.
ليبيا
عذرًا... أين هاتفي المحمول؟
أنا لا أفهم العربية...
اهدأ، دعه وشأنه.
- هل أنت الهولندي؟ - نعم، من أنت؟
- اتبعني. - حسنًا، لماذا؟
هل لديك أي من تلك الأحذية؟
أحذية؟
تلك الخشبية المدببة، غريبة المظهر.
ماذا؟ تقصد القباقيب؟
نعم! القباقيب! هل يرتدي الناس القباقيب فعلاً؟
حسنًا، في بعض مناطق (هولندا)، ما زالوا يرتدونها فعلاً.
في الأرياف... مثل المزارعين والبستانيين.
لماذا؟
أعتقد أنهم يحبونها. إنها مقاومة للماء ومتينة.
إلى أين نحن ذاهبون؟ ماذا يوجد هناك؟
مرحبًا، مرحبًا، أنا... أنا...
(ياسبر دي فوغدت). وجدوا الكوكايين بحوزتك.
نعم.
قضينا ليلة بالخارج، أنا والأصدقاء. كانت غلطة.
- اجلس. - لا...
أيها الهولندي.
كل شيء على ما يرام.
سأعتني بك.
وفي المقابل، أنت ستعتني بي.
ماذا؟ لا، أرجوك، أنا...
سمعتُ أنك متخصص في الحواسيب.
نعم!
أريدك أن تتسلل إلى النظام.
إذا أردت النجاة هنا...
أرني ما تستطيع فعله.
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير.
لماذا؟
لا شيء، فقط... تبدين مشتتة.
لا، لا، أنا بخير.
- إذًا... - ربما ينبغي أن نذهب
إلى حفل الزفاف غدًا في الجزيرة.
القرية بأكملها ستكون هناك.
أخيرًا، شيء نفعله!
حسنًا.
ماذا؟
لا شيء، لا، فقط...
أنا هنا لوقت قصير، لذا...
لذا؟
لذا، يا (أمي)، يبدو أنكِ تفضلين حضور
زفاف غريب على التحدث مع ابنكِ!
لا تكن سخيفًا.
لكنني... هنا الآن، إذا أردتِ التحدث إليّ.
حسنًا، في الحقيقة، هناك شيء أود أن أسألكِ عنه.
حسنًا، ماذا؟
هل يذكّركِ اسم (أنفيل أسيتس) بشيء؟
هل يفترض أن يذكّرني؟
أنتِ و(أبي) التقيتما في حانة تُدعى (ذا أنكر) في شارع (غولدهوك).
هذا ما قلتِه آخر مرة سألتكِ.
- (ذا أنكر). في شارع (غولدهوك). - أجل، حسنًا.
أنا صحفي. إذا كنتِ ستكذبين عليّ،
على الأقل اكذبي بطريقة أفضل.
حانة (ذا أنكر) لم تُفتتح في شارع (غولدهوك) إلا بعد سنوات من ولادتي.
أتمنى من الله ألا تصابي بالنسيان عندما تكبرين.
توقفي عن هذا. أرجوكِ، كفى كذبًا.
أنتِ تكذبين. لقد كذبتِ عليّ بشأن (أبي) طوال حياتي،
وأنا تجاهلتُ الأمر، لأن المواجهة كانت أصعب.
والآن وصلتني رسالة، في يوم عيد ميلادي الثلاثين،
تجعلني وصيًا في شركة (أنفيل أسيتس).
هناك مبلغ كبير في الصندوق الاستئماني.
لا اسم ولا أي دليل على من ترك لي
هذا المبلغ الكبير فجأة في يوم بلوغي الثلاثين.
وأنتَ تعتقد أنه (أبي).
لا، أظن أنه أرنب عيد الفصح.
No comments yet. Be the first to leave one.