The Road Less Traveled (Yat lou yau nei) (一路有你)

Dịch: ivy68-HDVietnam Copyright © 2011 by ivy68. All right reserved.

Cảm ơn.

FB2688, đến Hải quan để kiểm tra.

A lô?

Em đang bận, chờ tí nhé.

Mời ông đến xem nhà mẫu. Tôi làm ở bất động sản Centaline.

Tôi là Susan, danh thiếp của tôi đây.

Lúc khác đi.

Đi được rồi.

Cảm ơn.

Bò xào sốt tương trắng, ốc xào đậu đỏ chua ngọt,

đầu cá hấp sốt tiêu.

Có ngay!

Lẩu ếch?

Có ngay.

Gì cơ? Khó nghe quá.

Ốc xào đậu đỏ chua ngọt đây.

- Đầu cá hấp sốt tiêu. - Bò xào sốt tương trắng?

- Lâu lắm không thấy đến. - Có cay không?

Bắp cải chua cay đấy...

Đây là món truyền thống Hồ Nam.

- Không cay thì... - 4 suất cơm nữa ạ?

- Không cay thì không lấy tiền. - Được rồi... tạm biệt.

Sao rồi em?

Giao hàng đi.

Em bảo cái này, anh phải bình tĩnh nhé.

Gì vậy em?

Anh sắp làm bố rồi đấy

Thật không?

Em về ngay đi.

Không. Chờ đấy, anh đến đón

Thế còn nhà hàng?

Nhà hàng gì... vợ anh quan trọng hơn.

Đừng lo, em tự về được mà.

Được rồi.

Anh đợi em ở chỗ cũ nhé, đi đường cẩn thận.

Em biết rồi.

Em tắt máy đây.

Đi giết 2 con gà mái thôi.

- Làm gì? - Vợ tôi...

Vợ tôi có thai rồi!

Từ từ

Cẩn thận

Anh thích con trai hay con gái?

Sinh đôi 1 trai 1 gái thì thích.

Tham thế, nuôi 1 đứa đã đủ mệt rồi.

Còn chưa trả hết nợ.

Đừng lo em à, có anh đây rồi.

Chọn tên cho con đi

Ừ

Trương Thảo.

Cái gì? Kì thế.

Trương Thụ.

Thế Trương Sơn nhé?

Không hay

Trương Lộ vậy.

Sương mù đẹp chưa kìa.

Anh chọn tên dở thế?

Trương Vân nhé.

A lô?

Tối nay em có hẹn với khách rồi. Không biết khi nào mới về nữa.

Anh ăn trước đi nhé.

Ăn uống cho đầy đủ đấy nhé

Kinh tế đang suy thoái, còn lo ăn uống

Họ bảo mai sẽ có hội nghị

Có vẻ họ định sa thải 1 số nhân viên

Ngày mai? Mai mình phải đi đăng ký đấy.

Đăng ký xong là em cũng mất việc luôn

Mất việc thì đã có anh lo cho em.

Em sẽ nghỉ việc ngay.

Được.

Em có khách, thôi nhé.

Lục ơi!

Gì ạ?

Mang súp gà cho chị dâu đi.

Tối nay em phải đi karaoke

Lại karaoke nữa à?

Định làm ca sĩ chắc?

Đương nhiên.

Được rồi, cô ca sĩ, đi chơi đi.

Bác Dương tốt quá!

- Cảm ơn bác Dương. - Đi đi.

- Con nhỏ này... - Này!

Về sớm nhé.

Được rồi.

Có nhiều quá không?

Cho vợ và con trai cháu mà.

Con trai à? Đã biết chắc đâu.

Chưa biết trước được.

Cậu chủ này.

Có con trai là cậu phải khao cả làng đấy.

Chuyện nhỏ.

Giờ cháu còn phải lo kiếm tiền cho con trai nữa.

Bác Dương, đi đường cẩn thận.

Được rồi, tôi đi đây.

Được rồi.

Về sớm nhé.

Tính toán xong cháu về ngay.

Xin chào, nhà hàng Phùng Linh đây.

Ông chủ, cho đặt trước 1 bữa ít cay nhé.

Tôi sắp đóng cửa rồi. Khi nào anh tới?

5 phút nữa.

Thôi, để tôi giao hàng đến nhà cho.

Được rồi, cảm ơn.

Tôi đang trên quốc lộ G324, đi ăn ở đâu đây?

Golden Kirin đi.

Tôi thử rồi, đồ không ngon.

Có quán Hồ Nam ngon lắm.

Tôi không ăn cay được.

Ngoài món cay còn các món khác mà. Quán ở đâu ấy nhỉ?

G324 rẽ 243.

Là 244 không phải 243.

Cứu!

Cứu với

Điện thoại...

Gọi vợ tôi

Xin lỗi

Xin lỗi!

Nhịp tim không ổn định, rung 200W.

Rung 300W.

360W.

Nói thế để làm gì?

Có người vừa chết, phải không?

Có cứu sống anh ta được không?

Đặt thêm biển báo trên đường đi. Không còn nhiều thời gian đâu

Mai phải xong.

Anh Hứa Sinh Lương?

Nạn nhân bị đâm đã được xác định danh tính.

Vết phanh cho thấy

anh không vượt tốc độ.

Kiểm tra nồng độ cồn cũng không có gì.

Vì vậy

anh không phải chịu trách nhiệm chính.

Về việc bồi thường, chúng tôi có quy định riêng.

Giờ anh phải

liên lạc với gia đình và công ty bảo hiểm.

Đưa tiền cho gia đình nạn nhân càng sớm càng tốt.

Vì đây là 1 vụ khá nghiêm trọng,

xe và giấy phép của anh sẽ bị tịch thu.

Muộn rồi, cũng không có nhà nghỉ gần đây.

Thế...

Anh nghỉ tạm ở đây.

Thế nhé.

Tôi làm cảnh sát giao thông hơn 10 năm rồi, tôi hiểu

tai nạn là một phần của cuộc sống.

Khó mà tránh được.

Mời vào

Anh có sao không?

Em sợ quá.

Đây là anh Trần, bạn khách hàng của em.

Anh ấy là một luật sư có kinh nghiệm.

Xin chào.

Anh nói về chuyện bồi thường chưa?

Chưa.

2 người cứ ngồi đợi, tôi sẽ đi lấy thông tin.

Đại diện công ty bảo hiểm cũng đã đến.

Ta sẽ bàn chuyện...

sau khi tôi nói chuyện với gia đình nạn nhân.

- Cảm ơn. - Được rồi.

Anh ăn gì chưa?

Em mua gì cho anh ăn nhé?

Anh ta chạy ra bất ngờ quá,

anh không kịp dừng xe.

Em biết, chỉ là tai nạn thôi mà.

Anh không sao là tốt rồi

Anh cần em nghỉ vài ngày không?

Em không đi làm à?

Có cần em bảo Bill mang đồ cho anh không?

Cần em giúp gì không?

Giúp anh tưới cây.

Chồng chị là chủ "Nhà hàng Phùng Linh"?

Vâng.

Làm ăn thế nào?

Bình thường.

2 người kết hôn bao lâu rồi?

2 năm.

Có con chưa?

Tôi đang có thai.

Tài xế đó đã nộp hết viện phí.

Đây là luật sư của tài xế đó.

2 người nói về số tiền bồi thường nhé.

Tiền bồi thường cho nạn nhân tử vong

sẽ là thu nhập của nạn nhân trong vòng 20 năm.

Nạn nhân đã sống ở thành phố...

hơn một năm.

Thu nhập bình quân trong thành phố

là $12.000 một năm, vậy tổng cộng là $240.000.

Cộng với số tiền phải trả cho mẹ nạn nhân

và đứa con chưa sinh...

là $1.200 một năm.

Tổng cộng là $45.600.

Anh muốn xin lỗi chị ấy

Đừng, mình không phải người ở đây.

Để luật sư lo đi.

Còn mặc được, để khâu lại.

Mẹ.

Mai con đi rồi.

Mẹ nhớ giữ sức khoẻ.

Nhớ ăn cho đủ chất.

Đừng làm nhiều quá.