Blind Fury
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
ฐาน อัลฟา นี่คือโก นอร์ท ตอบด้วย
ฐาน อัลฟา นี่คือโก นอร์ท ตอบด้วย
นี่คือบรองโก 19 บินอยู่เหนือ ฐานอัลฟา
รับทราบบรองโก
เมื่อคืนนี้ชาลีคงฝ่าออกไปได้
เห็นซากพวกเคไอเอเต็มไปหมด
การขนย้ายผู้บาดเจ็บล่ะ
ตามกฎฉุกเฉิน
พวกมันยังอยู่แถวนี้มั่งไหม
ไม่มี ไม่เห็นมีการเคลื่อนไหว
รับทราบบรองโก จะลองทางอากาศดู
มองไม่เห็นอะไรเลย
มองไม่เห็น
แฟรงค์
นายอยู่ไหน
เดเวอร์โรว์
แฟรงค์
ไมอามี่ ฟลอริดา 20 ปีต่อมา
เจ้าหมาน้อย
นี่คุณ เขากินกับซอสกันนะ
จะเอาแบบไม่เผ็ด...
หรือเผ็ด
ขอแบบไม่เผ็ดแล้วกัน
เอ้า นี่
ขอบคุณมาก
มิเป็นไร
ไม่เลวเลย แต่เผ็ดน้อยไปหน่อย
ขออะไรที่แรงกว่านี้ได้ไหม
ไงจ๊ะ คนสวย
เอากระเป๋ามา
นายว่ามันจะเข้ากับกระโปรงนายเหรอ
เอากระเป๋ามา
คืนเขาไป ไอ้กัน
เกิดอะไรขึ้น
ขอโทษทีนะ ตายจริง
รีโน เนวาดา
- สูงมากเลยนะ - ไอ้เฮงซวย
- ใจเย็นเพื่อน - เอาหันไปทางขวาหน่อย
จะได้เห็นฮาร์ราห์ถนัดหน่อย
ฉันขายที่นั่นให้บิล ได้ผลประโยชน์ดีด้วยกันทั้งคู่
แกเล่นแพ้แล้วไม่มีตังค์จ่าย เดเวอร์โรว์
แกโกงฉัน
อย่านะ
วิวสวยจริงๆเลยนะ
อย่านะ ขอร้องล่ะ
แต่ดวงแกยังดีเดเวอร์โรว์
ฉันกำลังหานักเคมีอยู่พอดี
คนก่อนเจออุบัติเหตุ...
เลยมีตำแหน่งว่าง
ฉันไม่ทำให้แกหรอก
ยาเสพติดผสมสารเคมีถูกกฎหมาย
เหมือนผู้หญิงหากินและทนายความนั่นแหละ
ได้ข่าวว่าเมียเก่ากับ ลูกแกอยู่ในไมอามี่
อย่านะ ไอ้ทุเรศ
ขอร้องล่ะ อย่าทำ
เดเวอร์โรว์
มาแล้วค่ะ
อะไรคะ
ที่นี่เลขที่ 376 โอเชียนเวย์ใช่ไหมครับ
ใช่ค่ะ
ผมมาหาแฟรงค์ เดเวอร์โรว์
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วค่ะ
ผมชื่อนิค ปาร์คเกอร์ เป็นเพื่อนเก่าเขาน่ะครับ
เราเคยรบในเวียดนามด้วยกัน
เข้ามาก่อนค่ะ คุณปาร์คเกอร์
นี่คุณปาร์คเกอร์จ้ะ เป็นเพื่อนของพ่อลูกไง
- ลูกชายฉันค่ะ - สวัสดีบิลลี่
- คุณรู้จักชื่อแกได้ไง - แกเซ็นชื่อไว้ที่ไดโนเสาร์
ทำเก่งมาก
- คนนี้เขา... - จ้ะ มีความบกพร่องทางสายตา
บอดสนิทน่ะ
คุณปาร์คเกอร์กับ แม่มีเรื่องต้องคุยกัน
บอกเป็นนัยซะไม่มี
ไปสูดอากาศข้างนอกบ้างก็ดีนะลูก
กาแฟไหมคะ คุณปาร์คเกอร์
ขอชาครับ
เดี๋ยวเจอกันฮะแม่
ไปก่อนนะฮะคุณปาร์คเกอร์ ยินดีที่ได้รู้จัก...
เช่นกันนะ บิลลี่
นิค ปาร์คเกอร์
ชื่อคุณอยู่ในอนุสรณ์สถาน
ใช่ ผมไปดูมาแล้ว
ผมหายไประหว่างปฏิบัติการ
ขอบคุณค่ะ
แฟรงค์ไม่เคยเล่าให้คุณฟังเลยเหรอ
เปล่าค่ะ
เขาไม่เคยปริปากเรื่องสงคราม
ตอนนี้เขาอยู่ไหนเหรอครับ
รีโนค่ะ
เขาเป็นนักเคมีที่ชีลด์ แทรเกอร์
เขา...
คือเขาทิ้งฉันไป
เราหย่ากันแล้ว
ผมเสียใจด้วย
ค่ะ
คุณนัดใครไว้รึเปล่า
เปล่าค่ะ
ทำไมเหรอ
มีคนมาที่ประตู
- คุณน่าจะไปแสดงได้นะ - ขอบคุณครับ
- สวัสดีครับ วิลเลียม เดเวอร์โรว์อยู่ไหน - บิลลี่น่ะรึ
- ทำไมคะ - แกอยู่ไหน
- แกทำอะไรผิดเหรอคะ - เปล่าครับ แต่แกอาจเป็นพยานได้
- ฉันตกใจหมดเลย - แกไม่อยู่ครับ
ไว้แกกลับมาแล้วเราจะโทรไปบอก
- อยู่ข้างบนรึเปล่า - เปล่า
ไม่ได้นะ นี่คุณ
- เราต้องได้ตัวเด็กคนนั้นเดี๋ยวนี้ - เขาไปเห็นอะไรมาเหรอ
ไม่เห็นแกพูดเรื่องอาชญากรรมเลย
สารวัตรครับ เด็กไม่อยู่
คุณนายเดเวอร์โรว์ ลูกคุณอยู่ไหน
ขอโทษครับสารวัตร ผมว่าเราชักงงแล้วล่ะ
ตายจริง
ขอโทษจริงๆครับ
- ถ้าคุณมีหมายค้น - หมายค้นเหรอ
เดี๋ยวนะ
นี่ไงหมายค้น
ทำอะไรแม่ผม
บิลลี่
เราไม่ได้ตกลงกันยังงี้นะสแล็ก
เงียบเถอะน่า
ถอยไปนะ...
ไอ้บอด
ไม่ถอย
ไม่เลวเลยนะสำหรับคนตาบอด
แต่มีดปาดเนย สู้กระสุนไม่ได้หรอก
คุณนายเดเวอร์โรว์
ลินน์
ดูแลลูกฉันด้วยนะคุณปาร์คเกอร์
ฝากด้วยนะคะ... รับปากฉันสิ
พาแกไป... หาพ่อของแก
พวกมันเป็นใคร
และพวกมันต้องการอะไร
ฉันไม่ทราบค่ะ
รับปาก... ฉัน
ตกลง ผมสัญญา
ผมอยู่นี่แล้ว
- เป็นอะไรรึเปล่า - ปวดหัวมากครับ
ฉันเองก็แย่เหมือนกัน
- แม่ผมล่ะฮะ - อยู่บ้าน
ผมอยากไปหาแม่
ตอนนี้เธอไปหาแม่ไม่ได้หรอก
- ระวังหน่อย - ขอโทษครับ
อย่ามายุ่งกับผม
เราต้องไปแล้ว
- ผมอยากจะโทรหาแม่ - แม่เธอให้ฉันพาเธอไปรีโน
ไปเถอะ
ผมเดินเองได้
ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือเปล่า
ครับ ขอบคุณครับ... คุณตำรวจ
เร็วเข้าลูก เดี๋ยวตกรถหรอก
ผมนั่งติดหน้าต่างนะ คุณไม่ต้องหรอกเพราะตาบอด
เข้าใจแล้วไอ้หนู
ขอบคุณที่มาเยือน อลาบาม่า
ผู้หญิงโดนยิงตาย ลูกชายหายตัวไป
แฟนแกมาแล้ว เอเวอร์โรว์
หวัดดีค่ะ แฟรงค์
- ฉันเอาของมาให้น่ะค่ะ - ดูสิ ทั้งกล่องเลย
เจ้านายคุณรู้รึเปล่า
ฉันเป็นคนทำรายการสินค้าเอง
คุณเข้าห้องผมได้ไงล่ะ
พวกมันให้ฉันเข้า
รู้ไหมว่ามันจะให้ผมทำอะไร
- รู้ไหมว่าพวกมันทำอะไรลงไป - ไม่รู้ และไม่อยากจะรู้ด้วย
ฟังฉันนะแฟรงค์
คนที่ค้างหนี้คล็อด แม็กครีดี้ ทุกคนต้องจ่ายคืน
ไม่วิธีใดก็วิธีหนึ่ง
คุณก็ทำตามที่เขาต้องการเป็นดีที่สุด
บอกแม็กครีดี้ว่าผมจะคุยกับเขานะ
ได้ค่ะ
- ตกหนักจริงๆนะ - นั่นน่ะสิ
ฝนยังไม่หยุดเลย
เปียกหน่อยไม่เป็นไรหรอกน่า
ถ้าผมเป็นปอดบวม ก็เพราะคุณนั่นแหละ
ฉันจะพยายามอยู่กับตราบาปนั้น
- เปียกหน่อยไม่เป็นไรหรอกน่า - ไม่ต้องมาหัวเราะ
ผมสิตาดี
ไม่ตลกสักหน่อย เข่าผมเจ็บจริง ๆ
เจ็บมาก เดินไม่ไหวแล้ว
ไม่เป็นไร
งั้นก็นั่งตากฝนรอจนหมอมาแล้วกัน
นี่ รอด้วยสิ
อย่าเพิ่งโมโหสิ
คนเขาให้ลูกอมผมมา
เอาหน่อยมั้ย
นึกแล้วว่าจริงๆแล้ว เธอเป็นคนดี
ริเป็นขโมยด้วยสินะ
มันตกจากกระเป๋าคุณน่ะ
โกหก
- รูปคุณกับพ่อตอนสงครามหรือครับ - ใช่แล้ว
ตอนนั้นตาคุณยังดีอยู่
ใช่ เอาคืนมาก่อน
แล้วเกิดอะไรขึ้นล่ะฮะ
พ่อเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน สมัยอยู่ค่ายฝึกทหาร
ฉันรู้ว่าเราต้องเป็นเพื่อนตายกัน
เขามักทำให้ฉันหัวเราะและฉันก็ ช่วยให้เขารอดจากคุกทหาร
เขาชอบสรรหาอะไรที่ระเบิดง่ายมาเล่น
คนอื่นตกใจกันไปหมด
แล้วเราก็ครบเทอมในเวียดนาม กำลังจะได้กลับบ้าน
ขณะกำลังฉลองกันอยู่
Blind Fury subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.