Mission: Impossible II (M:I-2 / MI2)

さて、ドミトリー、

ヒーローを探す調査は

まずはそのヒーローが必要とする なにかを探すことからはじめないと

それは、「悪役」だ

であるからして 我らのヒーローとは、、 ベレロフォン

我々はモンスターを作り出した

キメラ

ドミトリー、シドニーに来てくれ

そしてアトランタまで 連れて行ってくれ。今すぐに。

もちろん一緒に旅行するのだが

私は出発から20時間以内に 目的地に到着しなければならない

（Ring around the rosie）

（A pocket full of posies） ポケット一杯

（Ashes, ashes）灰、灰

（We all fall down） 全員が落ちた

皆さん、いまアトランタから 2時間30分です

窓を見て下さい、美しいロッキー 山脈がご覧になれます

まるでその時計に貴方の命が 懸ってるように見続けてますね

まあ、そんな感じかな

私は少し不安になってるんだと思う

もうすぐ古い友人に会えますよ

もう既に古い友人と一緒にいるよ。 ドミトリー

幸せな状況下でない事を すまなく思います

わたしも申し訳なく思ってる

お互いに「申し訳ない」と 思っているんだね

グラスキーがあなたの世界を考えて いたかは分からないだろうね

彼は、

あなた達2人が成功する前に

そのことを知っていたのか？

はい、彼は知っていました。ただ、、

彼を救う時間はなかった？

そう、無かった

キメラに感染した後、20時間を過ぎた 場合には、

何もあなたを救うことはできません

たとえベレロフォンでもね

だから一緒に運ぶ、ですね？

安全に

その通り

そしてあなたはこれらを安全な場所、 アトランタへ連れて行ってくれる。 ありがたいね

機長です

現在、少々問題が発生しており キャビンの圧力低下が発生しています

予防措置として、 酸素マスクを出します

それらを付けて着座し リラックスして下さい

心配することは何もありません。

あなたは心配ですか？

いやそれほどでも

酸素マスクをつけて下さい

- 何が起こっているか見てきます - お願いします

デンバーセンター、 こちらはトランスパック2207、 747機です

キャビンの加圧を維持できません。

高度を16,000まで下げます

キャプテン...

神様。

ドミトリー、何か問題があるみたいだ

さっきからずっと私の事を ドミトリーと呼んでるね

そうするべきでは無い

お前はドミトリーでは無いのか？

違う

ウォリス、

これを持っていろ

ウルリッチ、引き抜くのを忘れるな、、、

No.2タンクを引き抜いて捨てるのを 忘れるなよ

すべて完了した、チーフ。

接地危険、接地危険

高度を上げて下さい、高度を上げて下さい、 地表が近い

799！

チェックポイント、チャーリー、3，2，1

Go！

接地危険、接地危険

高度を上げて下さい、 高度を上げて下さい

接地危険、接地危険

高度を上げて下さい、 高度を上げて下さい

おはようございます、ハントさん。

あなたの任務は、 それを受け入れなければなりません

盗まれたアイテムの回収

キメラと呼ばれています。

あなたは2人のチームメンバーを 選ぶことができます。が、3人目の

チームメンバーは ナイア・ノードフ＝ホール であることは必須です

彼女は民間人です

非常に有能なプロの泥棒です。

あなたはナイア・ノードフ＝ホール を採用するまで48時間与えられている

そしてセビリアで私に会って課題を 受け取るのです

いつものように、あなたやIMF チームのメンバーが捕まったり殺されても

秘書官は貴方の行動全てを否認します。

そして、Mr.ハント、 次の貴方の休暇のときには

どうか、どこに行くかをお知らせください

このメッセージは 5秒後に自動的に消滅します。

もしオレがどこに行くか知らせたら

それはもう休暇とは呼べないだろ？

見つけたね？

ここで何をしているの？

ロックを解除できるのは 君だけだと思ってね

顔が可愛らしいから、ではなくて？

私が上になってもよろしくて？

うまく行くのであればどちらでも

- 見つけられないかもね - くそっ！

- 何を見つけられないって？ ? 彼の元カノのブルガリのネックレス

次の火曜日にオークションに出品される

それがどこにあるのか 教えていただけるかしら？

左端。

これは非常に戸惑うわ

ヘイ、君がこうしろって。 オレは言われた通りやってるだけだぜ

そうね

さて、、

あなたは誰？ そして私にどうしろって？

別に何もしないよ

何？

ね？

キーズさん、あなたですか？

こちらはキーズさんです。 セキュリティエンジニア達、 お詫びしなさい

いいえ、お詫びは結構です

私の同僚のMss.ホールは、 あなたのネックレスを非常に 安全な場所に持っています

しかしながら、アラームがもう少し早く 鳴るべきだと考えます

そう思いますよね？ホールさん？

ええ、その通り。 もっとずっと長く、そう思います

もう少し軽い荷重に対応するように センサーを再調整することをお勧めします

40Kgくらいでどうでしょう？ ホールさん？

完璧でしょうね

さて、参りましょうか？

Miss.ホール？

あなたは何かを忘れていませんか？

おお！なんてことをしようと。。 泥棒ですか？

頭をよぎりはしましたけど。。

私の50万ポンドのネックレスは 別にしても何かがオカシイ

私の仕事が台無しにされた後でさえ、 そのオカシな者と一緒に歩いてる

でも少なくとも、貴方は歩いてる

もしあなたが私の邪魔をするので あればなぜ黙って見ていたの？

あなたの手際が凄いのを 見たかったんだ

一緒に仕事をしたいと思ってね

素晴らしい響きね

さて、真面目な話、 あなたが何を話しても

あんな失態の後では必要とは 思わないでしょ？

- そんなに悪くなかったよ - それは謝罪の言葉？

かなり紳士的ね

そうでもないよ

オレが警報を鳴らしたんだ

ごめんね

私は洗濯もしないし、料理も

そして自分の領域で私をハメる ような生意気な出来損ないが

私の領域に土足で踏み込んで くるような状況に我慢もしない

- もしもし？ - ハイ

ちょっとスピード落としてもらえる？

どこでこの番号を手に入れたの？ 私でさえも知らないのに。

お気に召しましたか？

車を停めて、オレの話を聞いて 聞くだけでいいから

- 何を聞けっていうの？ - あなたの助けが必要なんだ

- 君もオレの助けが要るだろ？ - あなたの助け？

何の話をしてるの？

スコットランドヤード、インターポール

オランダのオーソリティー

その全てを追いやる事が出来るよ

まったく、なんて日だ！？

あなたはスパイなの？

もし私がほしいなら 私を捕まえてみて

楽しんでる？

すまないね

道（前）を見ろ、注意しろよ

名前は何ていうの？

イーサン・ハント

そう、イーサン・ハント、

あなたが私に話したいことって何？

思っていたよりも沢山ありすぎる

急展開ね

じっくり時間をかければ良いってのか？

だれがそんな事言ったの？

さて、スパイに対抗して分かった事は何？

そうね、彼らはあなたのリクルート技術 がスゴイって事を分かってるって事かな

何もない（笑）

- 正直言うとこれはシナリオには無かった - なんてこと！こんな事にシナリオがあるの？

彼らはすべての事にシナリオを作る

なら、これも彼らは困ってるかもね

いや、オレはそうは思わない

やつらが男どもなのか、すら知らないし

私はここで何してるんだろ？（笑）

私、泥棒を捕まえる泥棒だったと 思ってたけど、、

オレも同じように思ってた

ってな感じかな？

ワオ、君はなんて美しいんだ

エスプレッソ？カプチーノ？

いいえ、結構です。

座ってください。

フェスティバルは悩みのタネです

火をつける事で聖人に敬意を表する

聖人について彼らが考えている事が 何かご存知ですか？

ここに来るまでの道中でも 私に至近距離で火を放ちました

あたなの休暇を邪魔してすまなかった

- 私もどこに居るかを知らせずに、すみません - 知らせたら休暇にならんだろ？

そう、私も貴方も、双方申し訳なく思っている

- なぜそのフレーズを？ - フレーズ？

”私も貴方も、双方申し訳なく思っている”

冗談を言ってるのですか？

”さて、ドミトリー、

もう一度私はあなたの助けが必要です

ちょうど昔のように、

君が我々の命を救った時、 私たちの正気を救った。

ここに小さな問題があります。

英雄を探す全ての方法は

まずは全ての英雄が必要とするもの から始めなければならない。。。

、、それは、「悪役」だ

したがって 我々の英雄、ベレラフォンを探す為に、