The Veil (검은 태양)

Ha pasado un tiempo, subcomisionado Lee.

El director ejecutivo y los ejecutivos están aquí.

¿Dices que las afirmaciones de Han Ji Hyuk son creíbles?

Solo tienes que escuchar.

Ese día, la persona que mató a tus colegas...

fuiste tú...

Han Ji Hyuk.

Escucha.

Tienes que irte ahora mismo.

¿Qué?

Sé que la información se filtró de tu lado.

¿Quién más sabe de esta ubicación?

Solo tú y tus chicos saben sobre esta ubicación.

Sé que uno de ellos filtró la información.

Se dice que Hwang Mo Sool...

va a montar algo grande en Shenyang.

Así que deberías ir allá a esperar.

No les digas a tus chicos a dónde se dirigen por ahora.

Y tampoco contactes con nadie.

Era Lee Choon Gil, ¿verdad?

¿Qué? Sí.

¿Qué pasa con Ji Hyuk?

Podría hablar adentro. ¿Por qué guardarnos secretos?

¿Sabes algo?

- ¿Sobre qué? - De qué se trata todo eso.

¿En qué estás pensando?

- Vamos. - No es nada.

Ten en cuenta...

que ya no puedes confiar en nadie.

Hagan las maletas.

Nos dirigimos a Shenyang.

En ese momento me di cuenta...

de que las cosas ya no podrían ser como antes.

Es peligroso cavar más profundo que esto.

Deberíamos parar aquí.

No. No podemos parar aquí.

¡Debemos averiguar lo que están tramando ahora mismo!

Al ver que nuestro agente negro está involucrado en esto

deben tener a alguien dentro de nuestra agencia.

Dong Wook, ¿no estás yendo demasiado lejos?

La próxima semana son las elecciones.

No sabemos el impacto que Ri Dong Chul tendrá en ellas.

¿Y qué? ¿Cuál es tu punto?

¿Que alguien intenta agitar el Viento del Norte?

Ya lo hicieron antes. ¿Por qué no lo harían ahora?

Digamos que tienes razón.

¿Crees que podemos manejar un caso grande?

¿Entonces qué?

¿Qué?

Oye.

Hay una rata en nuestra agencia.

¿Pero no quieres que hagamos nada?

Eso puede ser posible para ti, pero no lo es para mí.

Deja de ser tan engreído.

Si no lo haces terminarás en un gran problema.

¿Quieres ver quién tendrá problemas?

¿Quieres?

Basta.

- Adelante. - Basta.

No nos involucraremos directamente.

Señor.

Pero hasta que descubramos qué es...

seguiremos vigilando a Ri Dong Chul.

Sé que uno de ellos filtró la información.

Señor.

¿Quién era?

Te dijeron que no contactaras a nadie de fuera.

Dame tu teléfono.

Ahora que lo comprobaste, ¿puedes dármelo?

¿De qué hablaste?

¿Tengo que decírtelo?

Esta fue una llamada privada entre Su Yeon y yo.

Su Yeon sonaba muy ansiosa.

Le dije que no se preocupara, que todo está bien.

No dije nada más.

Si sigues llamándola y nuestra información se filtra

tendré que sospechar de ti primero.

Ten cuidado.

Sí, señor.

Señor.

Se trata de Dong Wook.

Hay algo raro.

¿Qué quieres decir?

He estado en tres proyectos con él.

Pero parece estar al límite.

De todos modos, no es como antes.

Creo que puede ser su vida personal.

Deberías vigilarlo.

Aquí tienes, señor.

¿Por qué tardaste tanto?

- ¿Perdón? - Siempre es la misma tienda.

Tardaste más de lo normal.

Oh, la tienda de siempre estaba cerrada.

Ya veo. Cambia con Kyung Seok. Ya han pasado cuatro horas.

Sí, señor.

Yo lo haré.

Creo que ahora están en movimiento.

Solo usaremos el canal 3.

Kyung Seok, espera en el estacionamiento del sótano.

- Tú encárgate del lobby. - Sí, señor.

¿Qué pasa?

¿Te sientes mal?

No.

Seguiré observando desde aquí.

No salgan de su posición hasta que les dé la orden. ¿De acuerdo?

- Sí, señor. - Sí, señor.

Aquí Alfa. Justo ahora...

Alpha, ¿qué pasó?

Alpha. Contéstame.

¿No me oyes?

Alpha.

Bravo. ¿Puedes oírme?

Señor...

¿Qué es esto?

¿Qué pasó?

Dime. ¿Qué pasó?

Señor. Yo no lo hice.

Se...

Estoy frente a su habitación.

Cierren el edificio y esperen.

Repito. Sellen el edificio y estén a la espera.

Escucha.

Si nos atrapan aquí, todo habrá terminado.

Debemos hacer lo necesario para salir. ¿Entendido?

Contrólate.

¡Abran! ¡Somos de la Oficina de Seguridad Pública!

¡Abran!

¿Qué? ¿A dónde fueron?

¡Registren la habitación!

¡Por aquí!

¡Yo no sé nada!

¡Contéstame!

¡Dímelo ahora mismo! ¡Contesta!

¿Qué están haciendo?

Señor. Tenemos que salir de aquí.

No tenemos tiempo para esto.

Baja tu arma. Ahora mismo.

¿Qué están haciendo? Ambos bajen sus armas.

No te dejes engañar por este mocoso.

Baja tu arma. Esta es tu última oportunidad.

¡Esto es una tontería!

Ya no tengo elección.

¡Pronto estarán aquí!

¡Baja el arma!

Dong Wook.

Deberías unirte a mí...

¡Oye! Kim Dong Wook.

¿Qué estás haciendo?

Señor.

Lo explicaré todo.

¿Quién eres tú?

¿Quién te dio las órdenes?

Si no le disparaba...

él nos habría disparado.

Baja el arma.

No me crees, ¿verdad?

¿Por qué no? ¿Por qué?

Baja el arma.

Sé que es difícil de creer...

pero hay una organización secreta en la compañía.

Kyung Seok...

Kyung Seok estaba siguiendo sus órdenes.

¿No lo entiendes?

¡Estaba en el mismo bando que los tipos que planeaban...

la entrada de Ri Dong Chul al país!

No te muevas.

Señor.

Debo responder esta llamada.

¡No te muevas!

¿Por qué mataste a Ri Dong Chul?

Yo no lo maté.

Fui, pero ya estaba muerto.

Señor. Debo responder esta llamada.

¿Quieres que te crea?

Si no puedes creerme, solo dispárame.

¡Solo dispárame!

Ya te dije esto, pero...

En definitiva, nuestras dudas...

me consumieron.

Nos consumieron.

No solo me ausenté sin permiso

sino que maté a mi colega con mis propias manos.

Aún había una rata dentro de nuestra organización

y hasta que descubriera quién era

no podía soñar con vengarme.

Se me ocurrieron...

(El que mató a Ri Dong Chul es un espía interno.)

miles, no, decenas de miles de hipótesis...

pero no pude encontrar una respuesta.

Fue como si...

faltara una pieza del rompecabezas desde el principio.

Empecé a caer más profundamente en la locura.

Y finalmente...

el recuerdo sellado en lo profundo de mi cerebro...

comenzó a despertarse.

¡Han Ji Hyuk! ¡No! ¡Suéltame!

- Ji Hyuk. ¡Mira a papá! - ¡Baja el arma!

- ¡Dispárale con el arma! - ¡Baja el arma!

No pasa nada. Dispáranos.

Confías en mí, ¿verdad? ¡Hazlo!