Finally Dawn (Finalmente l'alba)
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
مم.
على أقدامكم أيها الضباط! أسرعوا!
هناك قطار بضائع قادم.
استمروا في السير!
امشوا. أسرعوا! تحركوا!
تقدموا! حركوا أقدامكم!
في الشارع...
...تقدموا! أسرعوا! تحركوا!
-أهي مصابة؟ -لا أعلم.
لا! لا!
نعم؟
هيا! هيا! هيا!
نعم!
ريكاردو!
هز.
إذن؟
أفستان جيد؟ حسنًا، نحن راحلون.
هؤلاء الجنود ينتمون إلى الإمبراطورية...
هؤلاء الجنود ينتمون إلى...
هؤلاء الجنود ينتمون إلى إمبراطورية...
أه!
أه! أه!
قف!
قف!
حسنًا، جميعاً...
حسنًا يا رفاق، استعدوا! هيا!
جميعاً، اتخذوا مواقعكم!
حددوا الحلقة، من فضلك!
هيا يا رفاق، اننهضوا! اننهضوا!
نصور!
سرعة الصوت جاهزة.
لقد فزت.
لقد هزمت أنبل محاربي.
لقد أعطيتك كلمتي، والآن أنت رجل حر.
يمكنك اصطحاب الأميرة دافني معك.
لكن أرواح رجالك تنتمي إلى هذه المملكة!
لم يكن هذا اتفاقنا!
الاتفاقات هي...
...ما أقول أنا إنها هي.
افعل خيارك!
الأميرة دافني...
أم حياة رفاقك؟
هؤلاء الجنود ينتمون إلى الإمبراطورية التي أخدمها.
هؤلاء الرجال الأجلاء...
...هم جسد تلك الإمبراطورية...
...ولحمها...
...وقوتها.
اللحم مقدر له الموت.
وليس الإمبراطورية.
والإمبراطورية تحتاج إلى هذه الشابة.
اذهب إذن.
ولعل القدر ينجي أيامك القادمة
من أقسى شراسته.
انتظر!
أولاً...
...عليك مواجهة خوفك.
- وقفة! - قف!
يا إلهي!
-هذا مذهل. -أتمزح معي؟
إنه... إنه واقعي للغاية. لما لا أستطيع فعل ذلك؟
شون، لقد كان ذلك عاطفياً جداً!
-يا إلهي، جو، لقد كان رائعاً. -أه، شكراً، داتش.
أقصد، كيف فعلت ذلك؟
-كان مذهلاً! -هيا، لقد كان عادياً فحسب.
مختلف، مختلف عن الفرعون.
- مع هذه اللقطة المقربة، لقد غيرت مصير شخصيتك. - -شون!
- ماذا؟ ألن نشاهد... - إلى أين أنت ذاهب؟
-...نفس الشيء؟ لقد كان مذهلاً. - نعم، لقد كان...
-ماذا تفعل؟ لا، شون. شون؟ شون. -سأذهب لأقول تهنئ...
-ماذا؟ -لا يمكنك الصود إلى هناك في كل مرة!
-لا يمكنك التحكم بي، حسناً؟ دعني فقط... -لا...
-ارجوك. -شون؟
الآن، إن سمحتم لي،
ألن نغير زاوية الكاميرا؟
الإنتاج يضغط علي لأرى جميع الكمبارس.
- بالطبع، يا عزيزي. - حسناً!
صحيح. إذن لنغير الزاوية يا رفاق.
حسنًا يا جماعة، هل يمكننا...
جميعاً، اتخذوا مواقعكم!
الحمد لله!
لقد كان رائعاً.
- همم. - لا، لا يصدق.
حقاً. واقعي للغاية.
- أنت تقوم بكل العمل الشاق. - -هذه كذبة، وأنت تعلم ذلك.
تلك اللقطة ستبقى. هي ما يصنع الفيلم.
ماء.
شكراً لك.
إذن من هي الفتاة التي استبدلت ريناتا؟
أنتِ؟
هذا لكِ.
إنه هدية.
من جوزفين.
والحذاء أيضاً.
- لا زلتِ هنا. - يا يسوع، إنها غاضبة جداً.
تعالي معنا. اصعدي.
- ماذا يحصل؟ - والدتها تنتظرها.
- لكن لا يوجد أحد هنا. - إلى أين أنتِ ذاهبة؟
-والدتها... -فهمت. لا يوجد أحد هنا.
تعالي معنا.
لا. بلا إزعاج (disturbo). تعالي معنا، اصعدي.
هيا.
يبدو رائعاً عليكِ.
ما اسمكِ؟
ميموزا.
جميل.
أنا جوزفين.
وهذا، هذا الجنتلمان الأنيق المظهر
خلف المقود هو روفوس بريوري.
إنه صديقي المقرب، والأهم من ذلك،
عبقري عندما يتعلق الأمر بصناعة الفنانين.
التجوال عبر روما.
أعجبكِ الفيلم؟
شكراً (Grazie).
أتقابلتِ بشون؟
شون...
...هذه ميموزا.
-أهلاً. -أه، يمكنه أن يكون فظاً جداً.
لا.
أنا مجرد شخص عادي، أليس كذلك؟
أه، أنت مزعج حقاً!
قل لي. قل... قل ل...
قل لي إنك لا تظن ذلك.
مهما قلت، أعلم أن هذا ما تفكر به.
كان يجب أن أجعل صوتي أجشاً أكثر خلال تلك الجملة،
كان يجب أن أُوضح تماماً متى تبدأ شخصيتي بالتغير.
قل لي. قل لي إنك لا تظن ذلك.
"كان يجب، كان يجب، كان يجب."
أنت أفضل شريك تمثيل حظيت به قط يا شون.
هذا غير صحيح، وأنت تعلمين ذلك.
إنه لا يعرف سوى النظر إلى الداخل.
وحتى حين يفعل، فمن مسافة بعيدة جداً، أخشى.
لقد رأت التضحية وتأثرت جداً.
أنت بخير؟
حسنًا، يجب أن أعترف أنه بمشاهدة عملك طوال الأيام الماضية،
أنا... انطباعي أنك كنت تحضر...
نفسك الحقيقية لكل مشهد من المشاهد.
مع كل مشهد، بدا كل شيء فجأة أكثر...
-...معاصرة، وأقل كلاسيكية... -مم.
...وأكثر تصنعاً وعناية.
والآن، أتساءل أين
قد تكون شابة أمريكية مثلها
وجدت نقاط مرجعية
لمثل هذا الأداء الدقيق.
إذا كان كلاسيكياً، فهو ليس قديماً.
إذا كان كلاسيكياً، فهو أبدي.
حسنًا، أنا ودافني نتشارك العفوية...
...وانعدام التكلف، والصراحة التامة.
نحن لا نمارس الألعاب.
نحن בדיוק من نبدو عليه.
مشاعرنا حقيقية.
وأم، ماذا عنك؟
أهل أنت واقع في الحب مع شخص ما الآن؟
لا أريد التحدث عن ذلك يا ستيفن.
أم، مع ذلك، أنا... - حسنًا، فقط فكر...
...حين كنت أصغر سناً، وكانت والدتي تأخذني إلى دور السينما،
حلمت بأن أصبح ممثلة يوماً ما، مثل جوزفين.
حين أخبروني أن دور زوجة أبي في هذا الفيلم ستؤديه هي، أنا...
...كدت أغشي علي، من فرط الحماس.
أعني، العمل مع أسطورة مثلها.
حسنًا، بالطبع، أنت ب... بدأت مبكراً جداً.
جوزفين، أنت...
...كم سنة مرت، بالتحديد؟
لما لا تتركنا وشأننا في سلام؟
-على الأقل حتى العشاء. -ن... نعم، أنتِ محقة تماماً يا جوزفين.
أنتِ محقة تماماً. أم،
لكن، أم، المجلة حرصت حقاً
على المطالبة بأن يُثرى المقال عن صنع الفيلم
بملف شخصي خاص عن نان.
نوع من يوميات نجمة سينمائية أمريكية شابّة
في ليلتها الأخيرة في المدينة الخالدة.
حيث يجتمع التاريخ والجمال.
يا مساكين المجلات.
أي، أم... أم، فيلم لجوزفين هو المفضل لديكِ؟
دعيني أرى. أم...
هل قابلتم جميعاً ساندي؟
إنها شابة سويدية...
...شاعرة.
- أه حقاً؟ - -إنها قادرة على وضع الكون بأسره
في شيء صغير جداً، حتى لتظن أنه يمكنك حمله بين أصابعك.
معنى شعرها يتفلّت من كل التصنيفات
لأنه من العبث البحث عن سر الجمال.
وساندي نجمة حقيقية...
...لا تخيب ظن من يشاهدونها أبداً، مثل شهاب،
بذيل مضيء ومذهل،
قبل أن تختفي مرة وإلى الأبد في الفضاء.
قصائد ساندي كلاسيكية يا ستيفن...
...وعلى هذا النحو، فهي أبدية.
أم، أين يمكننا قراءة أعمالك؟
ساندي ستموت إن لم تكتب،
لكنها لست تموت لكي تُنشر.
أقلتِ إنها سويدية؟ من أي مدينة أنتِ؟
لا تركز على ما يدور خلف الخطوط يا ستيفن.
أنت مرابط في الخط الأمامي،
لديك الكثير لتزركز عليه، الكثير لتكتبه.
أمسية طيبة للجميع.
أم، إلى أين أنت ذاهب؟ ما زال يتعين علينا تناول العشاء.
حيث يتلألأ البحر.
أم، عذراً (scusi).
ساندي...
...هي أنتِ، ميموزا.
Finally Dawn subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.