Tiny World
Λήψη Tamil Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Download Tamil Subtitle Files for Mobile (6)
Προεπισκόπηση υποτίτλων Tamil
Οι πρώτες 103 γραμμές.
புவி மிகவும் வண்ணமயமாக இருப்பதால்,
வாழ்வில் சில சின்னஞ்சிறிய விஷயங்களை தவறவிடுவது சகஜம்.
ஆனால், சற்று கூர்ந்து கவனித்தால்...
அங்கு கண்டறியப்படாத ஒரு உலகமே உள்ளது.
சிறிய சாகசகாரர்களுக்கும்...
சிறிய அரக்கர்களுக்கும்...
ராட்சத எதிர்ப்புகள் மீது வெற்றிக்கொள்ள...
அசாத்திய சக்திகள் தேவைப்படும் ஒரு உலகம்.
கிராமப்புறம் மாறுகிறது.
...மகரந்த சேர்க்கையாளர்கள்.
தேனீக்களின் எண்ணிக்கை குறைவதற்கு தீவிரமான வேளாண்மை முக்கிய காரணியாக அறியப்படுகிறது.
ஒற்றை பயிர்களின் வரிசை இப்போது நிலம் முழுவதும் பரவி...
வர்ணனையாளர் பால் ரட்
...காட்டு விலங்குகளுக்கு குறைந்த இடத்தையே விட்டுவைத்துள்ளது.
ஆனால் மிகவும் பாரம்பரியமான முறையில் விவசாயம் செய்யும்...
சில விலைமதிப்பற்ற இடங்கள் இருக்கின்றன.
அது பார்க்க சிறப்பாக இருக்காது, ஆனால் இது பூமியில் உள்ள அரிதான வாழ்விடங்களில் ஒன்று.
ஐரோப்பிய வைக்கோல் புல்வெளி...
உயிர்களின் ரீங்காரத்தால் நிறைந்தது.
இது கோடிகணக்கான சிறிய உயிரினங்களுக்கான சோலை,
அதோடு அறுவடை எலிக்கு ஏற்ற வீடு.
புல்வெளியில் மற்ற சிறிய அற்புதங்களைப் போல, அது செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது...
குறைவான நேரத்தில்.
கோடைகாலத்தின் இறுதியில், இவை அனைத்தும்...
போய்விடும்.
புல்வெளி
வசந்த காலம் புல்வெளியை உயிர்ப்பிக்கிறது.
ஒரு டென்னிஸ் பந்து அளவுடைய கூடு,
அறுவடை எலிக்கு கதகதப்பான மெத்தையாக பயன்படுகிறது.
ஆனால் அதனால் வழக்கத்தை மீறி தூங்க முடியாது.
வைக்கோலுக்காக அதன் வீட்டை வெட்டும் முன்பு...
அது தன் குடும்பத்தை வளர்க்க வேண்டும்.
ஒயின் கார்க்கின் அளவே இருக்கும்
அறுவடை எலிதான், ஐரோப்பாவின் சிறிய கொறித்து திண்ணும் பிராணி.
ஆனால் இதற்கு அடங்கா பசி இருக்கும்.
ஆண்டின் தொடக்கத்தில், விதைகளும் பெர்ரிகளும் தரையில் அரிதாகவே இருக்கும்.
எனவே அது புல்வெளியில் பரவலாக உணவைத் தேட வேண்டும்.
அதோடு அது மற்ற கொறித்து திண்ணும் பிராணிகளுடன் போட்டியிட வேண்டும்.
ஒரு வயலெலி,
அதன் அளவை விட எட்டு மடங்கு.
வேகமாக ஓடக்கூடியது.
புற்களின் வழியாக அதன் சொந்த வலையமைப்பு பாதையில்.
போட்டியை தவிர்க்க, அறுவடை எலி மற்ற விலங்குகளுக்கு கிடைக்காத உணவை தேடுகிறது.
பற்றிக்கொள்ளும் பாதமும் வாலும் ஒரு சிறிய குரங்கைப் போல அதை ஏறுவதற்கு உதவுகிறது.
மெல்லிய தண்டுகளில் ஊஞ்சலாடியபடி,
கடந்த ஆண்டின் மீதமுள்ள சில விதைகளை உண்பதற்கு...
வயலெலி செல்ல முடியாத இடங்களுக்கு இதனால் செல்ல முடியும்.
ஆனால் மேலே... அது வேட்டையாடுபவற்றின் பார்வைக்கு தெரியும்.
குறும்பருந்துகள் கொறிக்கும் பிராணிகளை வேட்டையாடுவதில் வல்லவர்கள்.
பறந்துகொண்டே, புல்வெளியில் மறைந்துள்ள சிறிய பாலூட்டிகளை இதனால் காண முடிகிறது.
வயலெலியின் புல் பாதைகள் கொஞ்சம் பாதுகாப்பைத் தருபவை.
ஆனால் மனிதனை விட மூன்று மடங்கு அதிக பார்வைத் திறனோடு,
சிறிய நகர்வை கூட குறும்பருந்தால் பார்க்க முடிகிறது.
அறுவடை எலி செய்ய வேண்டியதெல்லாம்...
அசையாமல் இருப்பது தான்.
குறும்பருந்தின் உணவில் 90% வயலெலிகள்தான்.
சில சமயங்களில், சிறிய விலங்குகள் பிழைத்துக்கொள்கின்றன.
ஏப்ரலில், வசந்த கால அதிசயங்களின் முதலாவது தொடங்குகிறது.
பாம்பு தலை ஃபிரிட்டில்லரியில் தேனும் மகரந்தமும் நிறைந்துள்ளது.
இந்த ஒரு புல்வெளியில் மட்டும் ஐந்து லட்சம் பூக்கள் நிறைந்திருக்கின்றன.
அதோடு குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு முதலில் எழும் சில...
உயிரினங்களுக்கு அவை உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரு முக்கிய வாய்ப்பை வழங்குகின்றன.
ராணி பந்துவால் வண்டுத் தேனீ.
பறப்பதற்கு இன்னும் குளிராக இருக்கிறது.
உடல் வெப்பத்தை அதிகரிக்க அதற்கு உணவு தேவை.
ராணி வண்டுத் தேனீகள் தொங்கும் பூக்களுக்கு சிறப்பான மகரந்த சேவையை அளிக்கின்றன.
அதற்கு பதிலாக, பறப்பதற்கு ராணி வண்டுத் தேனீகளுக்கு தேவையான தேனை இந்த
பூக்கள் வழங்குகின்றன.
கையில் இருக்கும் மகத்தான பணிக்கு போதுமான இருப்பிற்காக...
அது ஒரு நாளைக்கு 6,000 பூக்களுக்கு செல்லும்.
சில வாரங்களுக்குள், ராணி நூற்றுக்கணக்கான தேனீக்களை வளர்க்க வேண்டும்.
சென்ற வருட விதைகள் அனைத்தும் இப்போது கிட்டத்தட்ட தீர்ந்துவிட்டது.
பசி கொண்ட அறுவடை எலி உணவைத் தேட நிலத்திற்கடியில் கூட செல்லும்.
ஆனால் வயலெலியால் கைவிடப்பட்ட வளையில் என்ன ஒளிந்திருக்கிறது என்பதை அறிய முடியாது.
மிகவும் திடமான வாசனை அதை ஆழமான இடத்திற்கு வழிநடத்தும்போது...
உணர்திறன் மிக்க மீசை அதை இருட்டில் தன் வழியை உணர உதவுகிறது.
புதையல்.
வயலெலியின் கைவிடப்பட்ட விதை குவியல்.
அதோடு...
ஒரு ஆண் அறுவடை எலி.
அதன் வாசனையால் ஈர்க்கப்பட்டு பின்தொடர்கிறது.
இந்த குறுகிய சந்திப்பு துணையுடன் இணைந்து சந்ததிகளை உருவாக்க அதற்கு ஒரு வாய்ப்பு.
காலியான பொந்துகள் நீண்ட நாளைக்கு காலியாக இருக்காது.
ஒரு மீட்டர் ஆழத்தில், ராணி வண்டுத் தேனீ தன் வேலையைத் தொடங்கிவிட்டது...
மெழுகால் ஒரு சிறிய கோட்டையைக் கட்டுவதற்கு.
ஒவ்வொரு அறையிலும் ஒரு புழு இருக்கும், அதோடு அது வளரத் தேவையான உணவும்.
அதன் சிறிய ராஜ்ஜியம் வளர்கிறது.
வசந்த காலம் வெப்பமடைந்து கோடையாக மாறும்போது...
சில வெளியூர் பறவைகள் பறந்து வருகின்றன.
ஐரோப்பிய பஞ்சுருட்டான் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து 6,000 கிலோமீட்டர்கள் பயணித்து...
பூச்சிகளின் எண்ணிக்கை வேகமாக அதிகரிக்கும் சரியான காலத்தில் வருகின்றன.
அவை உணவிற்காகவும்...
இனப்பெருக்கத்திற்காகவும் வந்திருக்கின்றன.
விரைவில், பஞ்சுருட்டான்கள் சக்தி மிக்கதாகவும் பயமுறுத்துவதாகவும் மாறும்.
கோடையின் துவக்கத்தில், புல்வெளியில் உயிர்களின் செயல்பாடு கணிசமாக அதிகரிக்கும்.
இது களைகள் பின்னி பிணைந்திருப்பது போல தோன்றலாம்...
ஆனால் சிறிய உயிரினங்களுக்கு,
இது ஏராளமான உணவைக் கொண்ட ஒரு காடு.
சிறிய உயிரினங்களின் படைகள் அனைத்து செடிகளையும் உணவாக்க உயிர் பெறுகின்றன.
அதோடு இவற்றை உணவாக்க கொடூரமாக வேட்டையாடுபாவையும் உயிர் பெறுகின்றன.
புதிதாக பிறந்த கும்பிடுபூச்சி.
ஒரு அரிசி அளவே உள்ளது.
சில வாரங்களில்...
Tiny World subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.