The Double Exposure of Holly

La tía me jodió…

No digo que me follara, sino que me jodió.

No te lo creerás, pero yo estaba en Clover en ese momento.

En mi mejor momento.

Un gran abogado con futuro y manejando pasta…

Entonces, ¿por qué?

- ¿Por qué? - ¿Porque es guapa?

¿Guapa?

Desde luego, tenía clase…

Pulcra, fría y dura.

Creo que te lo dije… todo empezó en este mismo bar.

Adivínalo tú mismo…

¿Dices que hemos terminado?

El listo eres tú.

- No lo dirás en serio… - Nunca estuve más seria.

Hay alguien más, ¿verdad?

Sí, cielo…

Es Mark Jago, ¿verdad?

Sí, cielo.

Dijiste que todo había terminado entre vosotros.

Me lo encontré la semana pasada… y descubrí que me sigue gustando.

Viene a Nueva York por negocios.

¿Y tú le darás placer?

Así es, cielo.

Es mucho mejor que tú en eso.

- ¡Pedazo de zorra! - Tú no eres mi marido.

Jodido cabrón…

Tú no sabes nada de Mark, y él tampoco de ti…

…así que dejémoslo así.

¿Vale?

Adiós, Lee…

Y no creas que no me he divertido.

Nic, te he salvado el culo en más de una ocasión…

…y ahora necesito un pequeño favor.

¿Ah sí?

- Tengo algo para ti. - ¿Algo como qué?

Hay un tipo llamado Mark Jago.

Espera, espera, espera…

- ¿Marc Jago? - Jago, J-A-G-O.

Llegará a Nueva York en un par de semanas…

…y siempre se hospeda en el Hotel Cumberland.

“Hotel… Cumberland”.

Quiero que contactes con el gerente…

Y quiero la habitación vigilada 24 horas con micros y cámaras.

Y quiero una cinta con la acción.

¿Acción sexual?

Tiene una aventura con una mujer llamada Holly Levin.

Él hará lo que sea para protegerla.

Ella está casada y es muy rica.

- ¿Y qué habrá para mí? - Mucho.

Jago tiene el bolsillo lleno de contratos de construcción…

…y valen una fortuna.

Si los pillas follando comerá de tu mano.

Es mucha pasta, y legítima.

Bueno… me voy al centro a cortarme el pelo.

¡Espera, Nic, hay algo más!

- ¿A quién usarás? - Kim y Archie.

¿Kim?

¡Joder!

¿Kim no era la yonqui que se drogaba?

A ver, eso no es asunto tuyo… pero es ella.

Y Archie… ¿seguro que puedes confiar en él?

¡Archie es mi chico!

Espero que tengas razón.

Oye, ¿y tú que sacarás?

Venganza.

Esa tía es una zorra… y me ha traicionado.

La quiero jodida a ella, a su amante y su matrimonio…

Quiero que regrese a mí y se arrodille.

Te gustaría que volviera, ¿no?

No, querido…

La venganza es un plato que se sirve frío.

Cuando vuelva arrastrándose… me mearé sobre ella.

¡Hey, Kim, ven aquí!

Ven aquí, cariño…

Se supone que hay que probarlo todo, ¿no?

Claro, por 10 millones de dólares.

¿Y un adelanto por 50?

Solo estar en la misma habitación contigo ya vale eso.

¡Venga ya!

El escenario estaba preparado… y sucedió lo peor.

Mark Jago no llegaba hasta la mañana siguiente…

…así que el gerente alquiló la habitación esa anoche.

Se alojó una pareja de jóvenes.

Ella era muy guapa, y él también, aunque algo…

¿Amanerado, quizás?

Algo así… aunque estuvo a la altura. Y en directo.

Cariño, no te preocupes…

¿Qué tal… una copa?

¿Qué le pasa a este tío?

Parece muy nervioso.

Tal vez es marica…

- Salud. - Salud.

Hay algo que quiero que oigas…

¿Poesía?

¿Qué tiene de malo la poesía?

Nada…

Lo que no entiendo es porqué ella se toma la molestia…

…en seducir a un marica.

Yo me la follaría bien.

¿Y qué chica decente saldría con un idiota como tú?

Espera un momento…

…yo no soy precisamente desagradable.

Tú eres exactamente “desagradable”.

¿Esto funciona?

Pobre Kim… viendo en directo a otra gente… amándose.

Nicastro es un cerdo.

El sexo para él era un espectáculo… con Kim como intérprete.

Eso a veces puede ser divertido…

Créeme, se ganó cada dólar… cada dólar.

¿Sabes, Kim?

Me mosquea una cosa…

¿Ah sí?

¿Qué hace una chica como tú en un lugar así…

…frecuentado por negratas?

¿Cómo era Nicastro?

¿Nic?

Como salido de una película de gánsteres de los años 30.

Un cruce entre Eddie G. Robinson y Atila, el rey de los Hunos.

Oh, pero yo podía manejarlo… tenía su número.

¿Cómo va todo?

Todo bien, Nic…

Anoche hubo un ensayo con una pareja de jóvenes.

Y fue perfecto.

No te confíes, estúpida, o lo arruinaréis todo.

Eres un encanto…

La forma en que tratas a esa chica…

Oye, cuando quiera tu opinión, te la pediré.

¿Cómo va?

Mark Jago llegará pronto.

Todo está listo.

Cierra la puerta, por Dios.

Soy yo… la misma Holly, tan sencilla como siempre.

Dios, me siento tan bien…

No sabes cómo añoraba esa carita…

Ha sido un infierno estar sin ti, Mark.

Lo siento, cariño…

Yo también te necesito…

…y te echo de menos.

Se me ha hecho eterno estar sin ti.

¿Y por qué no recuperamos el tiempo perdido?

Mark, te advierto que…

…tienes a una mujer hambrienta en tus brazos.

“Mark, te advierto que…

…tienes a una mujer hambrienta en tus brazos.”

Muy divertido…

Deberías haber sido un imitador de mujeres.

- Deja que suene… - Sin duda, es mi esposa.

- No te atrevas, Mark… - ¡Sabe que estoy aquí!

Sí, soy yo…

Lo sé… pero ¿no podemos hacerlo después?

Vale… dame cinco minutos.

- Holly… no es culpa mía… - ¡Vete a la mierda!

¡Ya me importa una mierda!

Lo único que sé, Mark, es que empezaste algo…

…que no tienes cojones de terminar.

Si enciendes una mecha… esperas una explosión.

Joder… justo cuando se ponía interesante.

Utilizó a todo el mundo.

A su marido, a sus amantes, a su hijo… a todos.

Los usaba como… papel de váter.

Justo eso…

Se limpiaba el culo… con la gente.

¿Holly?

Estoy caliente, joder.

No te entiendo…

C-A-L-I-E-N-T-E.

¿Caliente?

¿Lo contrario de frío?

¿Y por qué esos calores?

Porque necesito a un hombre…

¿Qué ha pasado con el gran amante?

Estoy muy cabreada con ese amante, eso ha pasado.

Todo iba de maravilla…

Estábamos en la habitación, y el puto teléfono sonó.

¿Y sabes que el maldito idiota respondió?

Y después, se largó.

Qué vergüenza… lo siento mucho.

Sí, seguro.

El tema es que…

…aún estoy muy cachonda.

Ya veo.

Espero que me lo hagas…

¿Y por qué te desnudas?

Estoy cabreada, cariño.

Y cuando estoy cabreada gasto dinero.

Así que salí y me compré algo sexi…

¿Te parece sexi a ti?

Sí, Holly… es muy sexi.

Bien.

Holly… ¿fue todo culpa suya?

Supongo que no…

¿Es un buen amante?

Sí…

Ya te lo dije.

¿Él también estaba caliente?

Supongo que sí.

¿Dónde está ahora?

Probablemente, de vuelta en el hotel.

¿Por qué no lo llamas?