Conversations With Friends

- Olá. - Entra.

Vamos para aqui.

- É bom ver-te. - Obrigada.

- Vieste de comboio? - Sim, vim de comboio.

Queres alguma coisa?

- Não, obrigada. - Certo.

Eu não quero ser uma destruidora de lares ou assim.

Como assim?

Não quero estragar o teu casamento.

Só isso.

O casamento sobreviveu a vários casos.

- Já? - Só nunca fiz parte de nenhum.

Estou a ver.

- Portanto... - Está bem.

Vamos subir.

- Tens a certeza? - Sim.

Desculpa, não... Tenho os olhos a lacrimejar, só isso.

Frances...

Não estou a chorar, juro. Estou feliz.

Já aconteceu antes com a Bobbi.

Ela diz que é sintoma da minha natureza reprimida.

Podes perguntar-lhe.

- Mas, por favor, não lhe perguntes. - Não pergunto.

É só uma reação física.

Sinto-me lindamente. Obrigada.

Meu Deus!

Não acredito no que fizemos.

Acreditas, sim.

Eu devia contar-te uma coisa.

- É um bocado constrangedor. - Continua.

Foi a minha primeira vez com um homem.

Está bem.

É estranho que não tenha dito antes?

Não. Era uma decisão tua.

Eu ia contar, mas perdi a oportunidade.

Desculpa. Por vezes, penso demasiado nas coisas.

Somos dois.

O que estarias a fazer, se eu não estivesse cá?

- A decorar as falas. - A sério? Para o quê?

Vou à Escócia daqui a alguns dias, é uma coisa para a televisão.

- É glamoroso? - De todo. É uma treta.

Sempre quiseste ser ator?

- Desde adolescente, acho eu. - Do que gostas mais?

Se é algo que consegues descrever.

É uma coisa previsível, acho eu.

Sei o que vai acontecer e o que tenho de dizer.

- Até à próxima. - Adeus.

QUERES VER UM FILME? DOU-TE COMIDA.

- QUE FILME? - ESCOLHE TU.

TENHO O FILME IDEAL.

Nick Conway. Está aqui algures.

- É de quando? - Tem uma classificação horrível.

- Não façamos isto. É estranho. - Não é nada.

Conhecemo-lo, claro que vamos fazer isto.

Pois, mas eu acho estranho.

Parece que ele tira a camisa a dada altura.

- Tu gostas dessas coisas. - Não vou ver o filme, Bobbi.

Está certo.

Porque o estás a defender?

Não o estou a defender. Só não gosto de escárnio.

Não fiz nada disso.

E não fui eu que o descrevi como um marido-troféu, já agora.

- Estás a ser má. - Má?

Ele não é propriamente um grande amigo, Frances.

Só o conhecemos porque é casado com alguém interessante.

- A Melissa não é interessante. - Ai não?

- Tu és demais. - Porquê?

Tu gostas dele.

- Estás a falar de quê? - Tu gostas do marido da Melissa.

- Estás apanhada por ele. - E qual é o teu interesse?

- O quê? - Tens ciúmes? É isso?

Gostas?

Foda-se, Frances.

Como conheceste a Melissa? Importas-te que pergunte?

Não há problema.

Eu vivia em Londres.

Já desde a escola de teatro. Muito trabalho.

- Parece-me fixe. - Acabava por ser.

Mas não gostava muito de Londres. Sentia-me só.

Conheci-a numa festa de um amigo, em Highgate.

Começámos a falar

e a sair juntos.

Toda a minha história romântica é só a Bobbi.

Fala-me sobre ela.

Éramos colegas na escola.

Tudo na Bobbi me surpreendia, sendo ela como é.

Podes imaginar a confusão que causou quando chegou.

Eu não era popular, mas ela escolheu-me mesmo assim.

Mudou a minha vida, agora que penso nisso.

Vocês são muito intensas.

Somos? Pois, acho que somos.

Como é que acabou?

Simplesmente acabou, não sei.

Não tive mais ninguém desde então e...

- Bom dia. - Bom dia.

- Tens um manuscrito para ler. - Obrigada.

Olá.

- Como estás? Ótimo, nada de novo. - Estou bem, e tu?

- Tens uma família secreta? - O quê?

Como aqueles tipos de que falam em podcasts.

De onde vem essa ideia?

Vi-te na cidade, hoje.

Com um bebé e uma mulher.

Era a minha irmã e a minha sobrinha.

Se te tivesse visto, apresentava-vos.

Eu não sei quase nada sobre ti.

O que queres saber?

- Quantos irmãos tens? - Só a minha irmã.

- E tu? - Sou filha única.

E venho de um lar desfeito.

Quando se separaram os teus pais?

- Quando eu tinha 12 anos. - Deve ter sido difícil.

Não, foi normal. Eles não se davam bem.

Acabou por ser um alívio.

Desculpa, já venho.