Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

Maman !

Tu aurais dû me réveiller !

Whaou, tu es rapide.

J'ai entendu dire que les autres mères envoyaient leurs enfants à l'école en les réveillant tôt et en leur préparant le petit-déjeuner.

J'ai entendu dire que d'autres filles se réveillaient tôt et faisaient un massage à leur mère.

Quelle fille ferait ça ?

Ce n’est probablement pas sa fille biologique dans ce cas.

Tu vas rater le bus scolaire.

Assure-toi de mettre les accompagnements dans le frigo dès que tu arrives au dortoir !

Monsieur le conducteur !

Attendez, s'il vous plaît monsieur le conducteur !

Monsieur le conducteur !

S'il vous plaît attendez !

Merci.

Pardon.

Excusez-moi.

En cas d’incendie, vous pouvez trouver l’extincteur derrière le siège du conducteur

Tirez sur la goupille de sécurité et dirigez l'embout vers la base du feu.

Appuyez sur la poignée supérieure ou le levier

et balayer de part et d'autre jusqu'à ce que le feu soit complètement éteint.

Dans le bus scolaire ?

J'ai vu quelque chose que je n'aurais pas dû voir dès le matin. (NdT : Littéralement, il dit qu'elle a ruiné sa vue)

Allons nous prendre des burgers de riz avant les cours.

D'accord.

Excuse-moi. Tiens.

Merci.

Excuse-moi.

Tu peux manger ça.

Merci.

Tu vas bien ?

Tes vêtements sont tous mouillés.

Oui, ça va.

Tu peux utiliser ça.

- Merci. - Pas de problème.

Excuse-moi !

Comment puis-je te le rendre ?

C’est bon. Tu n’as pas besoin de le faire.

Tu m’as donné ça tout à l’heure.

Hé, Ma Joo Ah.

- Ma Joo Ah ! - Oh mon dieu !

À quoi est-ce que tu pensais pour ne pas m’entendre ?

Tu as dis que tu m’attendrais là où le bus me déposerait.

Pourquoi tu es arrivé plus tard que moi ?

La prochaine fois, c’est moi qui paye.

Merci mon pote.

Qu’est-ce que…

Qu’est qui est arrivé à tes vêtements ?

Tu me connais.

Il fait 18°C aujourd’hui.

Je pense que porter un cardigan devrait suffire.

D’accord. On se voit dans l’amphithéâtre.

Non. Je vais venir te chercher devant ton dortoir.

Est-ce que par hasard tu irais à l’université Seoyeon ?

Comme on va dans la même direction,

tu veux bien qu’on y aille ensemble et qu’on divise la course ?

D’accord.

Vous sortez ensemble tous les deux ?

Vous allez bien ensemble.

- Non, on… - Oui, c’est ça.

Merci.

Certains conducteurs n’aiment pas le covoiturage.

Monsieur, arrêtez-vous ici s’il vous plaît.

C’est bon.

Ça m’a fait gagné un peu de temps.

Alors prends ça au moins.

Merci.

Maneul ?

Ji Min !

On aurait pu se retrouver devant l’amphithéâtre.

Pourquoi tu as fait tout ce chemin pour aller jusqu’au dortoir ?

Parce que j’ai envie de marcher avec toi.

Allons-y.

Ses mains étaient aussi beaucoup plus grandes que les miennes.

Il se déplace aussi avec un mouchoir en tissu.

Il est... tellement gentil.

Ça ne veut pas dire que n'importe qui se déplaçant avec un mouchoir en tissu est gentil.

T’as pas vu le film “The Intern”?

Dans le film, Grand-père Robert De Niro a dit ça.

"Tu ne te déplaces pas avec un mouchoir en tissu pour toi-même

mais pour essuyer les larmes de quelqu'un d'autre."

Ça veut juste dire qu’il est toujours prêt à faire des avances à une femme.

Ou alors il est prêt à faire pleurer une femme.

C'est vrai. Oublie ça. Qu'est-ce que tu en sais ?

Mais pourquoi je ne lui ai ps demander son nom ?

Si on se revoit, je voudrais juste avoir un repas avec lui.

Je suis curieuse à propos du genre d’homme qu’il est.

- C’est surprenant. - Pas vrai ?

C’est surprenant, hein ? Que je sois intéressée par un homme.

- C’est la première fois en vingt et un ans de vie. -Pas ça.

Ta taille est surprenante.

Hé. Je pense que tu peux partager tes vêtements avec moi maintenant !

Hé, sérieusement. Je n'en suis pas encore là.

Tu utilises quelle lessive ?

Ça sent trop bon.

Pourquoi tu renifles ? Assis-toi.

Je devrais changer la mienne pour celle-là.

C'est trop bien.

Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

Allô. C'est Park Sin Yeong de SYBS.

Il s'agit de "Maple Latte" de DAY 6.

Pu Reum est partie pour le programme d'échange, et Joo Chan est parti pour son service mililtaire.

C'est vrai.

Tous tes amis proches sont partis.

- Tu es triste ? - Un peu.

Mais j'ai toujours mon Maneul. (NdT : Maneul est le surnom d'Ha Neul et probablement le diminutif de "My Ha Neul")

Pourquoi est-ce que je continue de recevoir des appels de spam ces jours-ci ?

Réponds.

C'est bon. C'est juste de l'hameçonnage téléphonique.

C'est ton père qui appelle.

Appelle-le tout à l'heure. Il est inquiet.

Pourquoi tu es toujours celle qui se sent désolée lorsque c'est mon père qui est décédé ?

Je vais bien maintenant.

Je comprends.

Je répondrais à partir de maintenant.

Oui.

Va là-bas. Je vais te prendre en photo.

- On va être en retard en classe. - Mais c'est tellement joli ici.

Prenons juste une photo. Juste une.

Très bien. D'accord.

Je vais la prendre.

Un, deux, trois.

Ils sont si connus que ça ?

Si tu ne les connais pas, tu es soit pas un étudiant de notre école soit

- un de nos étudiants, mais... - Un outsider.

Le S est pour Seo Ji Min

Le N pour Park Ha Neul.

Leurs tenues similaires,

le concept des bagues de couple,

et même leurs endroits de rendez-vous.

Tout ce qu'ils font devient une tendance.

En d'autres termes, c'est le couple célèbre de l'Université Seoyeon.

J'espère vraiment qu'ils ne se sépareront jamais.

Vous voulez tous probablement éviter un cours le lundi matin.

Est-ce que tout le monde ici n'a pas réussi à arranger son emploi du temps ?

Cela reste quand même un plaisir de vous rencontrer.

Je vais vérifier les présence à la fin.

Puisque c'est notre premier jour, je vais finir me cours après avoir brièvement parcouru le curriculum.

Pour ce cours, les devoirs remplaceront les examens de mi-session et de fin de session.

L'examen de mi-session consistera à présenter un rapport sur ce que vous avez observer lors d'une exposition photo.

Après être aller à l'exposition, soumettez un rapport en suivant le format et l'horaire annoncé.

Le travail final sera annoncé ultérieurement.

Maintenant, je vais passer en revue quelques points supplémentaires sur la manière dont cette classe va

fonctionner ce semestre avant de poursuivre la leçon.

En photographie et appréciation,

vous étudierez la composition et les techniques de la photographie.

Vous serez principalement à l'extérieur pour prendre des photos en utilisant les techniques que vous avez apprises.

Et une personne par classe

- Cha Min Ho, tu veux mourir ? - Ou par groupe présenteront.

- Comment est-ce que ça marche sur toi à chaque fois ? - Un avantage de cette classe

est que vous n'avez pas besoin d'un manuel ou de prendre des notes.

Vous devez simplement étudier comment prendre des photos.

Quoi ?

- C'est ce garçon. - En échange vous devrez prendre beaucoup de photos.

Le type au mouchoir de ce matin. Oh, c'était Joon Hyeong ?

Il est dans ma filière et vient juste de rentrer

ce semestre de son service militaire.

Donc, tu le connais ?

Je l'ai rencontré quelque fois quand il était en congé.

Vraiment ?

Qui est cette femme ?

Est-ce que c'est sa petite amie ?

Non.

C'est Min Yang Hui, une étudiante de première année dans ma filière.

Vraiment ?

Elle est vraiment belle.

N'est-ce pas ?

C'est la Queen-ka de la filière des sciences informatique. (T/N: Queen-ka littéralement = la carte reine ; au sens figuré = la plus jolie fille)

Oui, oui. Romantique sans espoir.

- Ce n'est pas ça. - "Ce n'est pas ça."

Okay. Je vais vérifier les présences maintenant.

S'il-vous plaît allumer votre Bluetooth puisqu'on vérifie les présence avec cela.

[Filière en administration des affaires 201923028 Ma Joo Ah

- Qu'est-ce qui ne va pas avec son visage ? - Je n'y crois pas.

- Wow. - C'est quand même mignon.

- Comment tu as pu penser à utiliser un selfie ? - Magnifique.

C'est original.

Et toi ? C'est quand tu as misérablement échoué à imiter la coiffure de Park Seo Joon.

Tu ressembles à une châtaigne à moitié épluchée.

Il a fini de vérifier les presences, n'est-ce pas ?

Je pense que je devrais partir maintenant puisque le bâtiment des sciences est loin.

D'accord. Bonne chance pour ton premier cours de science informatique.

D'accord. Je t'appellerais plus tard.

Min Ho !

Hyeon.

Bonjour.

Tu as ce cours, toi aussi ?

C'est bien de voir autant des visages familiers.

Tu connais Min Ho, Yang Hui ? Il est aussi dans notre filière.

Non, c'est la première fois que je le vois.

Bonjour. Merci d'avance, Oppa.

Oui. Salut.

C'est toi, n'est-ce pas ? Tes vêtement d'avant...

Tu as changé de haut.

Oui.

Merci pour tout à l'heure.

- Tu es dans notre filière ? - No. Je suis en administration des affaires.

Hyeong, c'est mon amie.

- Tu peux lui parler de manière décontracté. -Oh, c'est vrai ?

Cela te va ?

Oui.