Awkwafina is Nora From Queens

‫‫جدتي؟ (إدموند)؟

‫‫- مرحبا (نورا) ‫‫- ماذا يحصل هنا؟

‫‫ما هذا؟ أنتما صديقان متقاربان فجأة؟ ‫‫خنتني يا جدتي؟

‫‫عرض (إدموند) مرافقتي إلى المتجر ‫‫هو صبي صالح

‫‫أخذت الجدة إلى (إيتش مارت) ‫‫واشتريت لها قدرا لطهو الأرزّ ثمنها 500 دولار

‫‫أنت أيضا تفعلين ذلك أحيانا ‫‫صحيح (نورا)؟

‫‫- تبا لك (إدموند) ‫‫- نطهو الزلابية

‫‫ذلك رائع، لأنني ظننت أن هذا شيء ‫‫نفعله كلتانا فقط، بطريقة خاصة

‫‫الجدة و(نورا)، عملنا الخاص ‫‫فهمت قصدي؟ لأنك تحبينني أكثر، صحيح؟

‫‫الجدة ستعلّمني وأنا متحمس ‫‫لأتعلم من الأفضل

‫‫أنا أيضا أريد التعلم ‫‫أريد الجلوس في الوسط

‫‫لكننا طهونا الزلابية معا ألفَي مرة (نورا)

‫‫أنا و(إدموند) لم نطه الزلابية ‫‫معا من قبل

‫‫نعم، لكن أريد طهوها 2001 مرة

‫‫- سأسابقك إلى هناك ‫‫- إلى أين؟

‫‫- هنا ‫‫- أنا هنا

‫‫- أعرف، الجدة تحبني أكثر، ماذا؟ ‫‫- ماذا؟

‫‫- ماذا؟ ‫‫- ماذا؟

‫‫- ماذا؟ ‫‫- الجدة تحبني أكثر، ماذا؟

‫‫- ماذا؟ ‫‫- ماذا؟

‫‫"(كوينز)... الجادة 67 ‫‫اتجاه وحيد"

‫‫(ديمون)

‫‫- هل تمانع أن أؤدي مجموعة؟ ‫‫- لحظة صديقي، صورة واحدة بعد

‫‫هاشتاغ صور قاعة الرياضة الذاتية ‫‫هل تستخدم (آي جي)؟

‫‫- (إنستاغرام)، هل تستخدمه؟ ‫‫- لا

‫‫أتصفح (فيسبوك) أحيانا، فقط

‫‫(فيسبوك)؟ (والي)! ‫‫(فيسبوك) مات يا صديقي

‫‫- حقا؟ ‫‫- (غرام) هو الأهم، شاهد

‫‫- انظر إلى ذلك... ‫‫- (ديمون)

‫‫الفتيات يحببن ذلك أحصل، على مواعيد كثيرة ‫‫بفضل هذا، أنت أعزب، صحيح؟

‫‫- نعم ‫‫- (إنستاغرام) يا عزيزي

‫‫لا، لا أحتاج إلى نشر صور حميمة مماثلة

‫‫يجب أن تبدأ

‫‫- لا ‫‫- بلى، اسمع

‫‫إن لم تستطع فتاة إيجادك في (إنستاغرام) ‫‫فستظن أنك سفّاح، إنها الحقيقة

‫‫- حقا؟ ‫‫- عليك فقط دخول (أمازون برايم)

‫‫شراء مصباح دائري، ثم دخول الحمّام ‫‫رفع ساق أو اثنتين ربما، تلتقط الصورة

‫‫- تحصل على الفتيات ‫‫- لا، لا تصغ إلى هذا الفاشل

‫‫أولادي يظنون أن صفحتك في (إنستاغرام) ‫‫حساب صور مضحكة

‫‫إن كنت فاشلا، فلمَ لدي ‫‫أكثر من 300 متابع؟

‫‫تعرفين ما هو هذا؟ أنت فقط تريدينني (جانين) ‫‫الجميع يعرفون ذلك، (والي) يعرف

‫‫كم مرة يجب أن أخبرك ‫‫أنني مثلية شغوف؟

‫‫لا يهم

‫‫- (جانين)؟ تريدين شرب القهوة لاحقا؟ ‫‫- سأمضي الوقت مع زوجتي

‫‫- هل أنت جادة؟ ‫‫- نعم

‫‫(إدموند)، هذه الزلابية جميلة!

‫‫أنت حقا بارع في التجعيد

‫‫شكرا جدتي، تعلمت من الأفضل

‫‫- من؟ ‫‫- الأفضل

‫‫تعرفين من أيضا؟ أنا الموهوبة

‫‫نعم، لنر

‫‫هذه، أطلقت عليها اسم "الوردة الجميلة ‫‫من الأجيال كلها إلى الأبد" لك

‫‫انتبهي، لأن الحشوة تخرج قليلا ‫‫لذا إنها مساحة مفتوحة

‫‫- محاولة جيدة (نورا) ‫‫- "محاولة جيدة (نورا)"، رأيت ذلك؟

‫‫رأيت؟ تشعر بأنك غبي الآن؟ ‫‫ألا تشعر بأنك غبي قليلا؟

‫‫- سأحضر لك المياه ‫‫- شكرا جدتي، أحبك

‫‫زلابيتك تبدو وكأن (بيلزبوري دوبوي) ‫‫تعرّض لجريمة كراهية

‫‫- تريد أن تسكت أيها السافل؟ ‫‫- جميل!

‫‫- تنعتينني بالسافل ‫‫- أنت المتطفل

‫‫شاهدت هذا الفيلم من قبل ‫‫تأتي وتريد سلبي قشرة عجيني

‫‫ذلك ما تريد فعله ‫‫تريد سلبي قشرة عجيني

‫‫يا إلهي! (نورا)...

‫‫وأيضا، انظر إلى تلك ‫‫تشبه ثقب مؤخرة

‫‫يعني ذلك أنها ستكون لذيذة ‫‫2020 سنة المؤخرة

‫‫حسنا، هذا ممتاز

‫‫"شرب عصير الفواكه ‫‫بعد التمارين"

‫‫متأكدة من أنني لا أبدو بغيضا؟

‫‫الجميع يبدون وكأنهم يبالغون ‫‫في المحاولة، ذلك هو الهدف

‫‫لكن عليك أن تنشر أكثر من صورة ‫‫وإلا فستبدو مجنونا يستفز الناس

‫‫أستطيع أن أعرف إن كنت أتابع شخصا ‫‫وهو يتابعني، صحيح؟

‫‫- لنر ما يحصل هنا، ما اسمها؟ ‫‫- (بريندا مورينو)

‫‫(بريندا مورينو)، حسنا

‫‫اسمها في التطبيق هو (آرتفولبريندا) ‫‫إنها جميلة جدا، وتملك ناحية فنية

‫‫- دعيني أرى، نعم إنها هي ‫‫- نعم

‫‫إن أردت أن تجذبها فعليك نشر صور أفضل

‫‫- هلا تلتقطين بعض الصور لي ‫‫- نعم، لكن دعنا لا نلتقطها في قاعة الرياضة

‫‫لا تريد أن يظن الجميع أن كل ما تفعله ‫‫هو تمضية الوقت في قاعة الرياضة

‫‫لكن ذلك كل ما أفعله حقا

‫‫"حسنا، في البداية نأخذ بعض الدقيق ‫‫ونرشه على الطاولة"

‫‫- "والآن نأخذ قشرة العجين، ترين؟" ‫‫- "أحب زلابية جدتي"

‫‫ذلك كافٍ

‫‫تبا!

‫‫يا إلهي! (إدموند) تعال بسرعة ‫‫حصل شيء للجدة وهو سيىء جدا

‫‫- "ماذا؟" ‫‫- أعتقد أنها تعثرت بقوة

‫‫- "يا إلهي" ‫‫- تعال بسرعة إلى المرأب

‫‫لا تتصل بأحد، تعال مباشرة إلى المرأب

‫‫"حسنا، سآتي..."

‫‫أكره الركض، أين الجدة؟ ‫‫هل هي بخير؟

‫‫هي بخير، لكن أنا لا

‫‫ماذا؟

‫‫ما هدفك مع جدتي أيها السافل؟

‫‫ماذا؟

‫‫عمّ تتكلمين أيتها المجنونة؟ ‫‫إنها جدتي أنا أيضا

‫‫لمَ لا تذهب إلى متجر الجدات ‫‫وتشتري جدتك الخاصة؟

‫‫جدتي الأخرى ماتت ‫‫لذا الجدة هي جدتي الوحيدة

‫‫نعم، أمي ماتت لذا جدتي ‫‫ليست أمي فقط، هي جدتي وجدي

‫‫حسنا، سأبتعد عن هذا... ماذا؟

‫‫- لا، ما هذا؟ توقفي، هل ترقصين؟ ‫‫- لن أتحرك

‫‫- إلى أن تعطيني أجوبة ‫‫- يا إلهي! عمّ؟

‫‫عن سبب تمضيتك للوقت مع الجدة ‫‫بينما يجب أن تعمل على تطبيقك السري

‫‫حسنا لكن أحتاج إلى أن تتراجعي

‫‫- اجلس ‫‫- ماذا؟

‫‫ابدأ التكلم

‫‫كنت سأبتكر تطبيقا ‫‫لكن بعدئذ لم أفعل ذلك

‫‫لم أفعل ذلك حتى الآن ‫‫والوضع سيىء

‫‫- سرقت إذا 15 مليون دولار؟ ‫‫- لا، هذا يدعى بالاستثمار

‫‫- ماذا يدعى؟ الاستثمار الاحتيالي؟ ‫‫- لا، إنه استثمار

‫‫يجب أن أبتكر فكرة للمستثمرين ‫‫هذا الأسبوع

‫‫وإن لم أبتكر أي شيء فعندئذ... ‫‫سيُقضى عليّ

‫‫لمَ لا تذهب إذا وتعمل على التطبيق ‫‫بدل تمضية الوقت مع الجدة

‫‫وتحاول أن تسرق قشرة عجيني؟

‫‫لأن الوضع مثير للضغط النفسي ‫‫وهي تخفف توتري

‫‫- لست تحاول سرقة جدتي منّي إذا؟ ‫‫- قطعا لا

‫‫جيد، جيد

‫‫- كنت سأقتلك ‫‫- ماذا؟

‫‫لكن لن أفعل ذلك، الآن

‫‫ويسمحون بأن أعيد المستلزمات ‫‫لدي بطاقة (إيس هاردوير)

‫‫نعم، نسيت هذه كلها

‫‫نعم!

‫‫أمي، هل رأيت سروال بذلتي الرسمية؟

‫‫نعم، جلست على قطعة براوني ‫‫في عرس نسيبك (جيمي)

‫‫- اضطررنا إلى رميه، تذكر؟ ‫‫- نعم، ظن الجميع أنني تبرزت

‫‫- ماذا تفعل هنا بأية حال؟ ‫‫- أرتب فقط

‫‫أقرر أي منها ينشر الفرح

‫‫احزر ما ينشر لي الفرح

‫‫لا (ماري كوندو)

‫‫تبا لـ(ماري كوندو)

‫‫"أعمال، قدرة، ماركة ‫‫استراتيجيا، وسائل التواصل..."

‫‫حصلت على مستثمرين بهذا؟ ‫‫نموذج الأسهم الـ(باوربوينت) المزري هذا؟

‫‫نعم، إنه معيار في هذه الصناعة تقريبا

‫‫يا إلهي! (سيليكون فالي) تافهون جدا

‫‫موقف متسرع (نورا) ‫‫هم فعلا يستثمرون في سمعتي

‫‫لكن ما من أفكار جيدة لتطبيقات ‫‫أنتجوا كل شيء

‫‫ليس ذلك صحيحا، (نتفليكس) للكلاب ‫‫صورة براز تعبيرية

‫‫لكنها صور لبرازك الخاصة ‫‫وتضع لها عينين

‫‫ماذا عن تطبيق يصور مكانا ‫‫ويمكنك أن تكتشف ما الذي كان هناك؟

‫‫لا أعرف إن فعل أحد ذلك ‫‫لكنه جيد في الواقع

‫‫ما رأيك في قالب جلدي للمهبل ‫‫لكنه محمول؟ وندعوه مهبل الجيب؟

‫‫حسنا، قد يتطلب هذا فترة ‫‫لكن تابعي

‫‫تطبيق يخبرك إن كنت بشعا أو لا ‫‫تطبيق يجعلك تنظر إلى مهبلك كما مرآة

‫‫ماذا أيضا؟

‫‫تطبيق يُظهر كيف تبدو كجثة متعفنة

‫‫- ذلك رائع، إنه جيد ‫‫- لا!

‫‫تطبيق يخبرك إن كان الشبح ‫‫ودودا أو لا

‫‫ماذا؟

‫‫تطبيق يجد رفاقك الضائعين منذ زمن ‫‫تطبيق يثير ثقب مؤخرتك قليلا

‫‫تطبيق يثير ثقوب مؤخرات رفاقك قليلا

‫‫تطبيق ينادي السناجب، تطبيق... ‫‫مثل (تيندر) لكن للبغاء

‫‫أحتاج إلى المزيد

‫‫لكن عليّ أن أتبرز

‫‫يجب أن تتبرزي أفكارا

‫‫"البروفسور (والي)"

‫‫"(جانين): تشبه ‫‫(ذا ليجند أوف باغر فانس)"

‫‫أحببت ذلك الفيلم فعلا

‫‫"عليك نشر شيء راقٍ"

‫‫"(والي): لدي الشيء الراقي"

‫‫- لدينا الكثير من الأفكار الرائعة ‫‫- لكن لم نجد المطلوبة بعد