One-Punch Man (ワンパンマン)

القوة للبشر

Power to the people

بقبضة فريدة لا تُضاهى

ketahazure no gowan

سأحسم الأمر

kimete-yaru ze

ترجمة

حان دوري

It’s my turn

تبدأ المواجهة من جديد

Futatabi hajimaru kono tenkai

جمعية الوحوش تحتشد كي تقاتل

toto kunde oshiyoseru kyokai

الوضع غاية في الخطورة

Yabami zenkai

قد بلغنا أقصى حدودنا

sude ni genkai

ولكن لن نتوانى! حتمًا

domo komo nai! Dakedo

النصر أو الهزيمة لا يكمن في العدد

shohai wa kazu janai ze

حان وقت العرض فلنشعل الأجواء

Showtime, agete-yukou ze!

سنتجاوز المحن التي تعترض طريقنا

Ten ga ataeshi shiren o subete norikoete-yuku

ارفعوا قبضاتكم الملتهبة بالنيران

Honoo no kobushi o kazase

البطل يلجأ إلى المواجهة دومًا

Tachimukau sore ga HERO! Donna toki mo

قوى الشر تهاجم وسنقضي على الوحوش

Osoikuru aku no MONSTER! buchinomesu

أمدوني بالمزيد والمزيد من الحماس والتحفيز

Sa Motto (Motto) Motto (Motto) shigeki o kure

لا شيء يكفيني، لم أرتضِ بعد

Tarinai ze, No satisfied, Yeah!

كن الأقوى كن الأقوى، أقوى من الجميع

Dare yori mo dare yori mo tada tsuyoku are (Hey!)

ارقص دومًا ارقص دومًا فوق سماء الدمار

Mai-odore mai-odore hakai no sora o (Hey!)

في كل مرة في كل مرة فلتُنهِ القتال بلكمة واحدة

Itsu datte itsu datte ichigeki de kimero!

لكمة واحدة

ONE PUNCH!

رجل اللكمة الواحدة الموسم الثالث

لقاء استراتيجي

عندما أيقنا أن المدينة ستُدمّر لا مفر

هجوم قوي سحق الحريش

إذًا أنت تقول إن الحريش اختفى بلا أثر؟

"من الصعب التصديق ولكن الوحيد القادر على ذلك هو "كينغ

من حسن حظنا أنه في صفنا

وبالنسبة لصائد الأبطال وصلني أن "سيلفر فانغ" فشل في القبض عليه

ماذا تنوي أن تفعل بخصوص ذلك "سيتش"؟

إذا استمرَ في صيد الأبطال

ستتوقف وكالة الأبطال عن العمل

لا يجب اعتبار "غارو" من البشر بل وحش

عندما يظهر مرة أخرى

سيتم القبض عليه باعتباره في مستوى تهديد التنين

ولا بد من تفعيل حالة الطوارئ

لكن في الحقيقة لا يزال بشريًا صحيح؟

هل يستطيع شخص عادي

أن يقف في وجه أبطالنا من فئة إس بيديه العارية؟

أمعن التفكير في الأمر

ربما المشكلة تكمن هنا

أبطالنا؟

رغم الوضع الراهن

لا يزال يعتبر الأمر مصلحة شخصية

"كان من غير المتوقع أن يفشل "سيلفر فانغ" في القضاء على "غارو

لكنه ألحق به ضررًا جسيمًا

هذا يعني أن "غارو" لن يضيف الكثير

لصفوف جمعية الوحوش

يمكننا اعتبار هذا نصرًا بغض النظر

أحضر "بلاست" إلى هنا

إنه على قمة التصنيف لكنه لا يفعل أي شيء

"من المستحيل إلقاء الأوامر على "بلاست

إنه يعمل كبطل طواعية

يرفض تكوين العلاقات أو جذب الانتباه

لذا هويته سرية حتى في المجلس

هذا لأننا نعلم أنه جدير بالمعاملة الخاصة

ومع ذلك، إذا احتاجت البشرية العون

أنا متأكد أنه سيتدخل

ما هذا الهراء؟

!حان الوقت! اختطفت الوحوش ابني

مرت 24 ساعة منذ الحادثة

لماذا لم تهجموا بعد؟

أعدك أننا سننقذ ابنك

ومن أنت؟

سأشرف شخصيًا على عملية الانقاذ

"أُدعى "سيكنجال

سررت بلقائك

ماذا؟

أي عملية؟

سأذهب بمفردي وأنهي الأمر في لمح البصر

هل لدينا معلومات عن المخبأ؟

يعمل "الطفل الإمبراطور" بأقصى ما لديه على الأمر حاليًا

لديّ روبوتات تتعقب مسار الحريش تحت الأرض

لكن المساحة شاسعة ... لدينا مهلة 3 أيام صحيح؟

لم يعد لدينا سوى يومين

لن أتمكن من النوم

المخبأ في مكان ما بالمدينة (زد) بلدة (غوست)، صحيح؟

سنمحوها من على وجه الأرض

كابووووم

ينبغي أن نتوخى الحذر نظرًا لوجود رهينة

يبدو الأمر متعبًا

لم يكونوا ليمتلكوا فرصة أمامي لولا هذا

لابد أن الوحوش تهابني

الخصوم أقوياء إلى حد ما

أيًا يكن

هل استدعيتنا إلى هنا من أجل التحذير؟

في الواقع، بالأمس

درايف نايت" أكمل التحقيق عنوة بمفرده"

تجاهلَ تحذيراتنا واقتحم بلدة (غوست) قبلنا

لماذا قد يذهب بمفرده؟

لم يخسر معركة قط لذا لا بد أنه واثق من نفسه

لكن منذ الليلة الماضية

لم نعد نتلقى إشارته

في ظني أن "درايف نايت" تمت هزيمته

لا أهتم في الحالتين

اسرع واجمع فريقك

أين البقية؟

أعطتنا جمعية الوحوش مهلة 3 أيام

لا يزال لدينا وقت

بمجرد أن يستعد بقية الأبطال سيهرعون أيضًا

ليس بعد؟ ماذا ننتظر؟

يتم احتجاز طفل كرهينة؟

ألم تعلم بالأمر "أتوميك ساموراي"؟

وتفوح منك رائحة الدماء

منذ أمس كنت أمشط الجبال والكهوف

أبحث عن الوحوش المختبئة وأذبحها

ولسوء الحظ لم أعثر على

مخبأ جمعية الوحوش

بالطبع لن تجده

سمعت أن مخبأهم في بلدة (غوست)

ماذا؟ ألدينا تلك المعلومة؟

حسنًا، القتال وجهًا لوجه في مخبأهم يبدو سهلاً

أقترح أن نحظى ببعض الراحة حتى يحين الوقت

- حاضر - سآخذ حمامًا ساخنًا

ماذا لدينا هنا

سمعت أن فريق الاقتحام سيتكون من نخبة قليلة ولكن

يتواجد بعض من هم دون المستوى

هذه ليست نزهة

ماذا إذا أعرضنا عن اصطحاب أصدقائنا المرحين "أتوميك ساموراي"؟

من الأفضل أن يقاتل الضعفاء من هم في مستواهم

فهمت قصدي؟

لن تكون خسارة إذا ماتوا فقط

لكن ماذا إذا تم أخذهم رهينة أو دروع بشرية؟

سيكون هذا ازعاجًا شديدًا

إذا حدث ذلك

أيمكنك أن تأمرهم بالانتحار؟

مهلاً، هدئ من روعك أيها الوسيم

هل ستأتي أنت أيضًا أيها "الوجه الجميل"؟

بالطبع، أولئك الوحوش اعترضوا حفلي الموسيقي

فهمت. لعلمك تلاميذي أقوياء

سأطلب منهم حماية فتى الآيدول الوسيم

عندما يقع في ورطة

لذا فلتسترخي

في ورطة؟

لا أصدق أن هناك

من يشكك في قدراتي القتالية

أنا باقٍ في التصنيف أ فقط لأنه يسهل عليّ مراقبة كل ما يحدث

أستطيع الترقي إلى التصنيف إس وقتما أريد

فهمت ما يحدث

دعني أبسط الأمر كي يفهمه الغبي

أنا أقوى منك

حقًا؟

!معلم! تمالك نفسك

أيها المأمور، متأكد أنه يمكنني الخروج من الباب الأمامي؟

هذا إجراء خارج عن القانون

دعني أذكّرك بأن

كل مرة تهرب من السجن لتقوم بعمل الأبطال

سيتم اعتباره خرقًا للقانون

لا يعجبني كيف أن وكالة الأبطال

تعاملك بطريقة مميزة

لكن هذه المرة، لا أستطيع قول هذا

أتى وحش يشبه القطة

وحوّلَ بعض السجناء إلى وحوش وأخذهم برفقته

العديد من الضباط الذين قاوموا فقدوا حيواتهم

أنت بطل بالخارج هناك أليس كذلك؟

أولستُ محقًا أيها "السجين بوري بوري"؟

انتقم لنا

دعوا الأمر لي

سيدفعون الثمن

على تحطيمهم المكان في غيابي

مهلاً أيها الزعيم

حكتُ لك قميصًا

ارتدِه رجاءً إذا أحببت

شكرًا. سيمدني هذا بالشجاعة

انصتوا

أتمانعون مغادرة الغرفة؟

لا أستطيع التركيز وأنتم تحدقون بي

ميتال نايت

أعلم أنك تتظاهر بعدم السمع. أجب رجاءً

ماذا تريد؟

أرى بأنني أهدر الكثير من الوقت والمجهود

أنا متأكد بأنك اكتشفت مخبأهم أليس كذلك؟

أخبرني رجاءً. الوقت ينفد

أستترك الضحية تموت؟

بعدم إخبارك قد تموت الضحية

ولكن إذا أخبرتك

سأكون حكمت بالموت ليس على الضحية فقط بل عليكم جميعًا

سأتخذ خيارًا عقلانيًا بناءً على العدالة