Open Season 3

Woo hoo!

Petualangannya tinggal sehari lagi.

Hei Boog!

Kapan kau akan membantu memperbaiki tempat kami, huh?

Saat aku selesai membantu Riley membuat bendungan.

Inilah dia.

Kalian sudah siap untuk besok? Pasti bakal menyenangkan sekali!

Maaf Boog!

Aku harus membangun bendungan ini.

Kami tak bisa ikut.

Apa? Kalian tidak ikut?

Tidak ikut?

Kau sudah sinting?

Aku harus menyelesaikan O'Grady ini.

Ya sudah kalau begitu.

Akan kupikirkan selagi aku melakukan pekerjaan sampah ini.

Kuyakin tak muat di situ, dungu!

Hei, tak apa, bagaimana kalau ditumpuk?

Baiklah, pasukan!

Lemparkan! / Ya!

Hei, jika masih ada yang lain, beritahu saja.

Besok kita harus pergi pagi-pagi sekali, sayang.

Mengenai itu, Boog

Aku punya masalah kecil.

Aku belum selesai mengumpulkan kacang bersama anak-anak ini.

Percayalah, nak.

Aku lebih suka bicara denganmu.

Daripada harus bertukar pikiran dengan orang tolol ini.

Ya, benar.

Hei, kau mau ikut berpetualang? / Tak bisa!

Aku masih punya banyak tanggung jawab.

Tak masalah.

Birdie? / Maaf Boog.

Hebat.

Surfs, Danny? Biar kutebak sendiri.

Kami tak bisa pergi kalau mendadak begini.

Sudah kutebak.

Tak apa, paling tidak ada Elliot.

Dia tak mungkin menolak.

Kita sudah berteman lama.

Aku dan dia.

Rekan sejati.

Sst. Diam.

Koo! Koo-koo!

Giselllal, Gesalital, aku ingin bertemu ayahmu.

Ssst.

Perang kelinci, huh?

Kau boleh mengajakku.

Dimana saudara kecilmu?

Kau tak bisa menemukanku di sini.

Baiklah, lihat saja.

Sembunyi di mana, ya?

Ahh! Tepat di tanda X ini!

Kena kau!

Kau kalah!

Pendaratan yang bagus.

Permainan yang hebat, ayah.

Ya, permainan yang hebat.

Baiklah, kalau ibu tanya,

bilang saja aku gagal menjagamu dari babi liar.

Juga musang hutan.

Ibu akan membunuhmu.

Aku diserang oleh musang.

Tidak. / Ayah.

Jangan mengajari Elvis berbohong terus.

Ibu bilang kau tak boleh melakukan itu.

Apa aku berbohong?

Kurasa...

itu adalah kebalikannya.

Kekuatan tersembunyi. Boog, Buddy, lindungi aku di sini.

Ceritakan saja yang sebenarnya. Itu lebih baik.

Itulah maksudku tadi.

Jangan bolos dari sekolah.

Jangan bicara pada orang asing.

Dan jangan berlari dengan gunting.

Boogster, kau mau mengajak anak-anak memancing?

Sebenarnya, Elliot

aku berencana mau melakukan... / Aku tahu kau mau bilang apa.

Sudah waktunya mengajarkan keahlian bertahan hidup.

Aku cuma... / Ambil bola basket.

Sebenarnya aku... / Akupungtur? Origami?

Elliot... / Yoga? Sumo? Gulat?

Elliot! / Polong, kenapa dengannya?

Elliot! / Aku cuma bilang, bawa mereka ke tempat yang kau inginkan.

Aku mau melakukan petualangan!

Oh ya!

Jadi kau ikut?

Apa aku pernah melewatkannya? / Aku selalu bisa mengandalkanmu.

Elliot!

Jangan lupa bilang pada Boog, kau tak bisa ikut dengannya.

Aku harus menjaga anak-anak.

Karena Giselle akan mengunjungi ibunya.

Tak masalah, E.

Jangan kuatir.

Kau masih punya tanggung jawab keluarga.

Terkadang, kau bisa membatalkannya.

Terkadang?

Maksudmu selalu membatalkannya?

Menurutmu berapa lama kita bepergian?

Dua minggu? / Dua minggu?

Oh, lupakan saja.

Aku tak tahu kenapa aku menyusahkan... / Boog!

Oh, dia pasti mengerti.

Seperti saat aku membatalkan acara memancing.

Kukira perang kelincinya sudah usai.

Menyenangkan juga.

Ibu! Aku diserang oleh musang!

Kukira aku dan Elliot... Ah, ternyata kita tidak seakrab itu.

Oh, hei.

Kau tak mungkin menolakku juga, kan?

Karena beruang selalu bersama-sama.

Kau tahu, apa yang kusukai darimu, nak?

Kau selalu ada disaat aku membutuhkanmu.

Dan jangan kuatir.

Kita akan pergi besok.

Ini akan menjadi petualangan yang paling hebat.

Kau lihat saja!

Elliot.

Makan tiga kali sehari.

Dan semuanya harus pergi tidur setelah matahari tenggelam.

Aku tahu.

Jangan lupa minta maaf saat Boog kembali ke mari.

Baik. / Untuk apa?

Untuk sesuatu yang kau ucapkan kemarin.

Dan untuk sesuatu yang kau lupakan dua minggu lalu?

Nak.

Jaga ayahmu.

Dah mama! / Kami menyayangimu!

Semoga selamat di perjalanan!

Selamat bersenang-senang dengan si tua itu.

Apa, Elliot?

Aku mencintaimu.

Kirim salam untuk ibumu. / Akan kusampaikan.

Apa yang harus kita perbuat, ayah?

Jangan kuatir, nak.

Aku punya banyak rencana.

Benar.

Kapan paman Boog kemari lagi?

Pasti menyenangkan!

Lalu ia menyadari, satu-satunya teman bertanduknya telah meninggalkannya.

Apa yang lebih buruk dari itu?

Ada sesuatu di tangan kirinya, ternyata itu adalah...

Kait!

Sangat lucu.

Sepertinya akan terjadi hal yang lebih buruk.

Apa aku bercanda?

Ini semua ide yang buruk.

Melakukan petualangan seorang diri?

Maksudku tak ada yang berubah?

Hanya dia yang sudah berubah.

Dialah yang paling mengerti aku.

Tapi dia sudah punya keluarga.

Kau harus lebih mengerti.

Yah...

Mengerti apanya!

Lebih baik kau tak usah pergi tanpa si tanduk patah itu, batalkan saja.

Tapi kalian berteman.

Teman?

Apa pedulinya, sayang?

Rusa itu tak berguna.

Yah! Kau tahu, kau benar!

Kau tahu, apa yang paling enak dimakan saat ini?

Sebatang woo-hoo lagi.

Dan aku tahu dimana mencarinya.

Indahnya.

Sekarang tinggal memasang balon. Sebaiknya aku segera mencarinya.

Jangan kuatir, sayang.

Tak akan kubiarkan sesuatu terjadi padamu, tak akan kubiarkan lagi.

Halo, nona!

Kau suka dengan malamku yang indah?

Hooty-O?

Hoo-hoo.

Coco Dingbats.

Kesukaanku!

Sayang? Sekarang lebih dari itu.

Ini dia, kawan.

Jangan kuatir.

Tak akan lama.

Hei, kelinci!

Kau tak boleh pergi sebelum makan Coco Dingbats.

Ini petualangan paling hebat!

Aku dan Dinkleman mempercayaimu seratus persen!

Kelinci menyukai Dinkleman.

Dinkleman menyukai kelinci.

Apa itu, Dink?

Aku tak bisa berpetualang karena sudah menikah?

Rusa tak akan berpetualang.

Bla bla bla berpetualang

Dink?

Kita harus pergi ke suatu tempat yang bisa menyenangkan kita.

Tempat yang cocok untuk kita.

Rumah yang sesungguhnya.

Wow.

Tempat seperti itu.

Dimana beruang-beruangnya bisa memahami kita.

Jika saja aku tahu dimana tempat itu.

Tunggu.

Tempat yang tak akan mengecewakanmu.

Kau di sini saja, kelinci.

Awasi tempat ini.