Happiness (Le Bonheur)

LYKKEN

Mor?

Sov nu. Far sover, så du skal ikke larme.

- Vækkede de dig? - Måske, men det gør ikke noget.

Sikket smukt vejr. Sikken herlig søndag.

Sover de?

- Til lykke. - Igen?

Det er fars dag hele dagen.

- Gisou, er mors kjole ikke smuk? - Den er smuk ligesom mor.

- Hun er lige så koket som dig. - Jeg er ikke særlig koket.

Gisou, kommer du?

Gisou!

Nu skal I sætte jer ind i bilen.

Ja. Børnene er trætte nu.

Pas på foden. Kom så.

J. CHEVALIER SNEDKER

Vent...

Sig 'til lykke med fars dag' til far.

Til lykke med fars dag til far!

Tak, skat. Hun er sjov...

- Vil De ikke sige noget? - Hvad skulle det være?

Hvad som helst. De er så god til at udtrykke Dem.

- Hvor var vi? - De talte om arternes revolution.

'Evolution.' Hvor kommer organisk liv fra? 'Det er spørgsmålet.'

- Joseph! - Godaften. Hej.

- Hej. Har I haft en god søndag? - Ja. Hvad med jer?

- Ganske fin, tak. - Sikken fin salat, du har.

- Grøn og fin, ikke? Det er fars dag. - Ja, og onklernes dag.

Ja.

- Mine kære. - Hej. Værsgo...

- Tak. Behold dem. Vi har så mange. - Madeleine.

Hej.

- Får man ikke et kys? - De er beskidte og trætte.

- Fint vejr. - Ja.

- Giv mig nu et kys. - Han er ikke så kælen som Gisou.

Han kan snart selv svare. I dag sagde han 'Madeleine' og 'tog'.

- Nå? Sig: 'Hej, tante Madeleine.' - Han er stædig. Vi har hygget os.

- Vi så tv og sov lidt til middag. - Lidt? Til klokken 17.00.

- Det gjorde vi også. - Jeg gik en tur og så dem sove.

Vi går hjem og lægger dem i seng.

Tid til at gå, børn. Vil du have bilen i aften?

Nej. Vi tager aldrig i byen. Jeg tager bussen i morgen.

- Godt. Farvel. - Farvel.

- Farvel! - Farvel.

- Det var sødt af dig. - Tag blomsterne med.

- Godnat, lille ven. - Godnat.

- Godnat. - Godnat, mor.

- Godnat, lille mand. Godnat, skat. - Godnat, far.

Der er så smukt på landet.

Jeg ved ikke, hvad jeg foretrækker.

Duften af skoven, græsset eller floden.

Så er der mad!

Lad os spise.

- Er klokken allerede 12.00? - Det er varmt.

- Tog du også Josephs madkasse? - Ja. Det er jo mandag.

- Vil du have en? - Nej.

- Det var en god kamp i går. - Ja. Jeg så den i tv.

- Da Reims scorede... - Ja. Det var smukt.

- Skal vi spise udenfor? - Ja.

- Nej, indenfor. - Plat eller krone?

- Krone. - Du vandt.

Hvor er Pierrot?

- Der i vinduet hos Adele. - Ja. Han er på besøg.

- På slikbesøg... - Jeg vil også have slik.

- Det får du. - Opfører du dig pænt?

Han er bedårende.

- Jeg er hos Adele. Goddag. - Goddag, madame Chevalier.

- Goddag. Er der snart bryllup? - Ja.

Kom ind, madame Mercier. Sæt Dem ned.

I lørdags ledte vi efter en kjole i Paris, men hun er så kræsen.

Nej. Konfektionstøjet passede ikke og var umoderne.

Jeg vil have en kjole, jeg så i Elle, med en kappe.

- Kan De sy sådan en? - Ja. Til hvornår?

- Næste lørdag. - Så kort... Men det kan jeg godt nå.

- Nej. Kjolen skal være lang. - Ja. Men det er kort tid.

Vi har en stofprøve med.

Og her er modellen.

Lad mig tage Deres mål.

- Skal De have høje hæle på? - Selvfølgelig.

Far er kommet hjem. Hej, hest. Hej, far.

Går det godt?

Far, har du sukker i lommen, som jeg kan give hesten?

- Far er hjemme. - Smager sukkeret godt?

- Er du her? - Ja, hos Adele.

- Godaften, Francois. - Godaften, Adele.

- Er du allerede hjemme? - Sikken velkomst. Goddag.

- Hvor er det rart at se dig. - Sådan skal man tale til sin mand.

- Skal De giftes? Til lykke. - Vores Yvette forlader Fontenay.

- Jeg flytter til L'Hay-les-Roses. - Det er bedre end Kremlin-Bicêtre...

De skal ikke overdrive...

- Det vigtigste er at blive gift. - Prøv den på mandag.

- Og seks meter stof, ikke? - Jeg kommer med det i morgen.

Farvel, madame Mercier og Yvette.

Har du haft en god dag, knægt?

Far...

- Hvad er en dag? - Det er, når det er lyst.

Og sol? Hvorfor spurgte du Pierrot, om han har haft en god sol?

- Skal du ikke hilse på mig? - Jo. Jeg kommer nu.

Du lavede en bommert. Hendes mand er begravet i Kremlin-Bicêtre.

Jeg havde ret. Forestil dig et bryllup i en krypt.

Hvor er du dum.

- Jeg er sulten. - Vi skal spise om fem minutter.

I morgen skal jeg til Vincennes.

- Det er et job, der tager flere dage. - Skal din onkel ikke med?

Han vil give mig ansvar. Han går snart på pension.

Far, giv mig lidt brød.

Bare, han tager sig af tilbud og regninger.

- Hvor ligger posthuset? - Derhenne, til højre.

- Nummer 34 i Fontenay, tak. - Hvor sjovt.

Jeg skal snart arbejde der.

Jeg stiller Dem igennem. Bås nummer et. Fontenay? Nummer 34.

- Værsgo. - Joseph? Det er mig.

Vi har et problem.

Din kunde havde glemt skorstenen.

Den blev sat op, så der er ikke plads til skabet. Skal jeg fikse det her?

Godt. Jeg tager nye mål. Godt. Og så kommer jeg.

- Er De færdig? - Nej. Ikke endnu.

La Roche? Stil mig om til Noirmoutier.

- Så ses vi der snart. - Ja. I begyndelsen af juli.

- En, to, tre, fire og fem. - Tak.

EN HERRESÆBE!

Alt er i orden. Annie passer børnene klokken 20.30.

Vi kan se en film klokken 21.00.

- Det ville være rart. - Hvis det er en western.

- Der er ingen heste. - Er det en fransk film?

Ja. Brigitte Bardot og Jeanne Moreau spiller sammen for første gang.

- Hvem af dem kan du bedst lide? - Mig?

- Som kvinde. - Som kvinde? Dig.

Jeg gik tidligere, men kommer tidligt i morgen. Tag med på værkstedet.

- Jean! - Du ligner en vinleverandør. Sluk!

- Vi lever også i weekenden. - Her, Jean! Rose på din navnedag.

Lækkert. Du er som en far for mig. Gå ind, og hent nogle glas.

- Har du en proptrækker? - Her.

- Jeg gav den gas for at nå herhen. - Du kom lige til tiden.

- Ja. Det er tid til en slurk. - Nej, tak.

- Der er fest. - En skål for mit helbred.

- En cigaret? - Vi drikker og ryger...

- Hvem har ild? - Her er din Sankt Hans-ild.

Nej. Der skal ikke mere på nu.

Giv tante Therese det her.

Tak. Perfekt!

Gisou, giv far den her.

Ja, mor.

- Har I forberedt gaflerne? - Ja.

Det bliver lækkert.

- Vi skal have flammer til spiddet. - Bliver det grillet?

- Ja, røget kød er bedre. - Det spiser cowboyer.

- Og indianere. - De spiser mere krydret mad.

Med peberfrugter?

Rødhud spiser rød peber.

- Der er lukket. Han er her ikke. - Så kører jeg bilen ind.

- Hvad er der? - Satans. Det blev en pige.

Det blev en pige.

- 3,1 kilo. - Født klokken 14.00.

'Nøglen ligger det sædvanlige sted. Jeg kommer klokken 22.00. Paul.'

Jeg ville have en bror.

- Endelig en niece. - Jeg låser, så ingen tager børnene.

- Tror du, der er kidnappere her? - Nej. De skal bare sove i bilen.

- Gisou bliver glad. - Det gør vi også, håber jeg.

Sikken smuk fugl.

- Hvem er han? - Johan den gode.

Tror du, at han var gift med Anna den gode?

- Mademoiselle. - Fontenay igen?

Nej, Paris. Diderot, 5613.

Diderot, 5613...

Med monsieur Chevalier? Det er hans bror.

Er det dig? Bravo. Ja. Vi er meget glade.

Isabelle? Sikket fint navn. Nej. Jeg er på forretningsrejse.

Jeg vil sende et telegram. Det angår et telegram...

- En lykkelig begivenhed? - Ja.

- Onkel igen. Hvad bliver det? - I nevøer eller penge?

Penge. Jeg har tre søskendebørn og to børn.

Er det Deres børn? 40 centimer. Billigt for en familie.

- Hvornår begynder De i Fontenay? - I juli. Det er snart.

- Men hvor ligger det? - Bare følg rosenduften.

- Er det dyrt at ringe til Tel-Aviv? - Ja.

Jeg spiser ikke med dig i dag.

Jeg går igen. Hvor får man den bedste kaffe her?

Cafe du Chateau, ikke Le Castel.

Hvad gør jeg med min madkasse? Skal jeg give løverne eller bjørnene den?

Laver Deres kone honning?

Ja. Det kan man godt sige... Hun laver god mad og er sød.

Jeg vil gerne have en kaffe til. Tjener!

Tjener, to kaffe!

- Arbejder hun ikke? - Jo. Hun er syerske.

- Og hvad er De? - Snedker. Kan man ikke se det?

- Nej. - Lugter jeg ikke af savsmuld?

Nej. De lugter af landet.

Jeg kan lide det på landet. Hvad med Dem?

Jo. Men jeg kan også lide, at gå i biografen og danse.

Jeg frygter, at Fontenay er for dødt.

Ja. Der er roligt.

FRISTELSE

MYSTIK

- Hvorfor flytter De til Fontenay? - Jeg har fået en ny lejlighed.

Gennem min bror. Han arbejder med dæk i Abidjan, altså bildæk.

Han lader mig bo der og overtager den, når han kommer hjem om to år.

Jeg ville arbejde tæt på mit hjem, så jeg søgte om at blive overført.

Om lørdagen kan jeg tage tilbage til Vincennes og more mig.

Der er bal om lørdagen og to biografer i Fontenay.