Community

Prends ça, blorgon.

Bien joué, Inspecteur.

C'était il y a 50 ans !?

Oui, n'est-ce pas génial ?

On peut aller n'importe où et n'importe quand dans l'univers.

Mais ça sera surement Londres pendant le Blitz.

Oh, je crois que j'ai enfin réussi à convaincre Abed de te laisser

venir à la convention Inspector Spacetime

Tu regardes Inspector Spacetime ?

Pourquoi est-ce qu'il se réveille si tôt ?

On ne peut pas tout simplement dire à Abed qu'on dort ensemble ?

Non. Non. Abed est fragile.

Nous devons le ménager, d'accord ?

Est-ce qu'on veut qu'il panique et qu'on ait à le secourir

d'un monde imaginaire où les sous-marins sont assez petit

pour entrer dans la circulation sanguine ?

J'ai trop envie de faire ça.

On doit revoir le programme pour la convention encore une fois.

Vas-y, vas-y, vas-y.

Juste une minute.

Troy, c'est dans une semaine,

et on doit revoir toute notre stratégie.

J'ai imprimé plusieurs cartes du centre de congrès

Et utilisé des couleurs pour définir les meilleurs itinéraires

Maintenant on sait que j'ai une plus longue foulée.

mais je suppose que ton physique supérieur

te permettra de compenser avec une plus grande vitesse.

Une chose est sûre par contre.

On doit gagner du temps en enfilant nos costumes dans la voiture.

- Fer à boucler. - Merci.

J'arrive.

Salut, Abed.

Juste là pour mon rendez-vous déjeuner avec Troy.

Oh, salut, Britta.

Je ne t'ai pas vue depuis plus de 12 heures.

Je sais que vous couchez ensemble.

- Je le sais depuis des semaines. - Quoi ?

Pourquoi tu n'as rien dit ?

J'aime les donuts.

Je prends juste mes lunettes de soleil et on y va.

On va être en retard, et tu n'a pas besoin de lunettes de soleil

pour aller a une convention Inspector Spacetime.

Tu as raison.

Pour une convention Inspector Spacetime,

J'aurais besoin d'un sac à me mettre sur la tête.

Mais Annie et moi, on va skier.

C'est la seule raison pour laquelle j'ai accepté cette virée.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je viens toujours en avance pour réserver ma place.

Et qu'est-ce que c'est cette virée ?

Écoute, Pierce,

personne ne tentait de t'exclure.

On a juste pensé que tu ne serais pas intéressé.

C'est pour ça qu'on t'a exclu.

C'est pas juste.

Pourquoi je ne peux pas venir à la convention Captain Warptime ?

Parce que tu vas la ruiner.

J'en ai marre que tout le monde pense

que je n'ai rien à offrir.

Vous savez que dans la Grèce antique, c’était considéré comme

un honneur d'inviter une personne de mon âge à une convention sur l'espace ?

On n'a pas invité Shirley non plus.

Ah, c'est mieux alors.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Je n'arrive pas à y croire. Notre première Inspecticon.

C'est magnifique.

Tu es sûr que ça va si Britta est là ?

Sinon elle peut aussi attendre dans la voiture.

C'est bon.

Alors, la première chose qu'on doit faire

est de trouver la cabine où ils prennent les photos gluon

C'est une photo où on fusionne deux personnes

Comme Inspector et Reggie qui ont été collés

pour l'éternité dans l'épisode 704

Oh.

Attendez, il y a eu une femme Inspector ?

Oui. Et tout le monde la hait.

Pas par sexisme.

- Parce qu'elle craint. - Moi je trouve ça cool.

- Britta. - Annie.

Débrouille toi tout seul, Al Capone

Chacun a le droit à sa propre opinion

Suis je la seule à qui ça fait peur?

Non, je pense juste qu'Abed nous montrait

qu'il accepte notre relation.

Non mais vraiment, C'était quoi ça?

Annie, mauvaises nouvelles.

Ils ont fermé les pistes de ski.

Une douzaine d'éclaireur ont été enterrés sous une avalanche.

C'est triste.

Je dis on réduit nos pertes et on rentre à la maison.

Quoi ? Pourquoi ? On est là maintenant.

On peut toujours s'amuser ici à la convention.

Je m'amuserais plus en traînant avec les parents

qui font le tour du quartier.

Jeff, pourquoi les gens te fixent ?

Parce qu'ils n'ont jamais vu un homme qui a déjà fait l'amour ?

Ok, combien encore en as tu des comme ça?

Assez pour tout le chemin du retour.

Jeff.

- Quoi ? - On voulait que ce soit une surprise.

Tu as une ressemblance frappante

avec Thoraxis un méchant d'Inspector Spacetime,

D'accord. Maintenant, on s'en va.

Mais je n'ai jamais eu de vacances d'adultes.

C'est la première fois que je dors dans un hôtel

sans numéro dans le nom.

Tu peux rester si tu veux.

Très bien. Je serai dans ma chambre.

Bien. La réservation est à mon nom.

Profite des geeks!

Je vais profiter des...

- Jeff a gagné - Je sais.

Abed, la file pour la photo gluon est plutôt longue.

On devrait sûrement s'y mettre maintenant.

Absolument. Dès que j'aurai trouvé Toby.

C'est qui Toby?

Toby Weeks.

Certainement le plus grand fan au monde de Inspector Spacetime .

On s'envoie des mails depuis des mois.

Tu n'avais jamais parlé de lui.

Tu as tellement été occupé à faire l'amour dernièrement.

Par ailleurs, on parlait du fait d'accepter le changement

du coup j'agrandit mon réseau social

J'espère juste qu'il y arrivera.

Il travaille dans une banque au Nigeria

Il n'a presque pas pu venir parce que tout son argent était retenu

dans son truc financier mais il lui a envoyé 700 livres

et un billet d'avion, donc il devrait être ici

Le voilà

Tu dois être Abed.

Inspector. Avant que j'oublie

voici votre chèque. Je vous remercie infiniment

- Bien - Vous ne le croirez jamais

combien de gens j'ai contacté pour demander de l'aide

et ils m'ont complètement ignoré

Toby, voici Britta.

- Mademoiselle. - Et mon meilleur ami Troy.

et ou est votre agent de police ?

Mon meilleur ami Andrew.

Il devait venir, mais sa femme

l'en a empêché au dernier moment.

C'est vraiment une... Minerva.

Quelle salope.

C'est pas la femme Inspector ?

Pas devant Toby.

La file pour la photo gluon, on devrait y aller maintenant.

Sinon, quelqu'un vient juste

avoir une paire de ticket pour le débat à guichet fermé

"Quel Inspector gagnerait dans un combat dans l'espace,

et quel Inspector gagnerait dans un combat dans le temps ?"

On fera la photo plus tard.

Plus tard.

C'est à ce moment que je voulais la faire.

Tu es sûr que Troy et Abed nous veulent ici ?

Mais oui. Ils ne le savent juste pas encore.

Souvient toi, nous somme juste des fans de Captain Warphead.

Personne ne se rendra compte qu'on est ici.

Excusez moi.

Pouvez-vous nous suivre ?

Où ? Pourquoi ? Quand ?

Service d'étage.

Oui, je voudrais commander à manger.

Combien de personnes mangeront aujourd'hui, Mme Winger ?

Oh, je ne suis pas...

Deux. Oui, je voudrais un burger de dinde

et un second burger de dinde, mais sans pain.

Mon mari ne mange pas de glucides.

Mais il voudrait un scotch.

Et quel genre de scotch voudrait votre mari.

Le genre, bon.

Je vais voir ce que nous pouvons faire.

Oui, Mme Winger ?

Excusez-moi, je ne veux pas vous déranger,

mais êtes-vous Nigel Cuthbertson,

l'acteur qui joue Thoraxis ?

Appelez-moi Nige.

On a tous les droits d'être ici

et je sais pas si vous agissez de façon sexiste,

agiste, raciste, ou je sais pas quoi,

mais je ne pense pas que j'aime vos "-iste"

En fait, on a besoin de votre aide

On est en train de concentrer les tests sur une nouvelle version américaine

de "Inspector Spacetime"

et vous deux représentez deux types importants.

Oh, je ne sais pas.

Vos idées seront très précieuses pour nous

On te suit

- Toby, à tu vu... - Le spécial Noël ?

- Horrible. - Mais quand on considère

- ce qu'il met en place ... - Brillant.

- Est-ce que c'est... - Allons-y.

Et la photo ?

Est-ce qu'ils ont besoin de parler ?

Ils pourraient simplement se toucher les tentacules et télécharger.

Tu sais, c'est bien, parce que, tu sais,

Abed se fait des amis, et Toby est vraiment, vraiment sympa.

Non. Troy, je connais ce regard.

Des filles m'ont jeté ce regard.