Human Lanterns (Ren pi deng long) (人皮燈籠)

稟報公子

赴宴的時候到了，請上轎

快去請夫人

公子，譚三爺對你向來不懷好心眼

你可要小心點

放心

聽說他有件新東西要炫耀炫耀

不管如何，去了再說

各位，各位…各位親朋好友

今天晚上的夜宴

譚某要向各位稟告兩樁事情

第一件

就是擺在大家面前的一盞花燈

它是由京城名師親手巧制的

是花了半年的功夫才做成的

雖然現在距離過年的賽燈會

還有一段很長的日子

不過我還是願意提前先讓各位看看

好在心裏有個數

各位，我覺得實在是好奇怪

譚三爺的眼光如此之低

居然會為一個二三流的貨色

如此滿意自得

譚三爺，你先不必高興

今年賽燈會上奪魁的還是我

不信，你等著瞧好了

我瞧得到

到時候，龍公子準向我甘拜下風

這個譚三爺跟龍公子真是有意思

他們倆一見面就頂嘴

哥哥

大家還在等你講第二樁事啊

你快點講嘛

我知道了，妹妹

你快去吩咐管家點燈吧

好啊

各位，我要說的第二件事情

就是要介紹一個人給各位

人都到齊了，還有誰啊？

龍公子，你可要落足眼力

看看這個人到底是誰哦

龍夫人，你知不知道她是誰啊？

她是艷紅院的妓女啊

聽說她跟龍…沒什麼

譚三爺，您叫我怎麼上去呢？

當然是我下來迎接你咯

譚三爺

艷珠姑娘，你肯賞臉到寒舍來

真是給我譚某面子

我譚某有個最壞的毛病

就是我想要的非要到手不可

越是對我不服氣的人

我越是要他服氣

龍帥，我們都是有身份的人

風度要緊啊

譚富，我明白了

今天晚上你是有意如此安排

在這種場面下我的面子

你是說，我譚某的面子添了光彩

那就多虧得龍公子所賜

你…

那就多虧得龍公子所賜

公子，你們彼此齒唇相爭

想讓大家看笑話嗎？

有什麼意思呢？

我們回去吧

龍夫人

譚三爺

剛才我們在言語上有點誤會

這算不了什麼

請龍夫人不要放在心上

我向龍公子敬酒賠罪就是了

讓我來

先乾為敬

龍公子，請

如此一杯香醇醇的美酒

卻讓你這雙髒手給玷污了

你…

你這是什麼意思

譚富，你們兩個人才是一丘之貉

這種酒，只有你能喝

因為，你才能嘗得出酒裏面的臭昧

送客

來，來…我敬各位，我敬各位

公子，你等一等啊

公子，公子，你聽我說啊

我有要緊的事要到燈籠街找崔老頭

管家，送夫人回府

是

公子，公子

龍公子

潘捕頭

幸會

幸會

今天晚上不是譚三爺夜宴嗎

怎麼龍公子跑到燈籠街來了？

我去過了

我來找崔老頭有點事商量

哦，請便，請便

爺爺，您別再喝酒了，龍公子來了

龍公子

龍公子

崔老頭，你聽著

不管你開出多高的價錢，我照付

只要你能讓我在今年賽燈會上得勝

龍公子，現在離賽燈會早著呢

還有幾個月呢，再說，再說

龍公子，實在不瞞您說

我崔老頭做不出好燈籠的

到底是誰替你做的？

這…不，不能說…說了不好

您這不是叫我為難嗎？

這…這怎麼行呢？

好吧，你千萬不要說是我告訴你的

好！

來…住在後邊

原來是你啊

想不到這兩年來的燈籠

全都是你替我做的

春方，你讓我出盡了風頭

龍帥，七年前為了爭奪金娘

你逼我到落鷹灘決鬥，刺我一劍

這道劍痕使我抬不起頭來

這仇深似海

總有一天，我會讓你失去一切

一定你給崔老頭好處

要不然你找不到我的，有話就說吧

我要給你一個機會

我要你做燈籠的手藝傳遍全城

我還要你搬出這個骯髒齷齪的地方

去過榮華富貴的生活

春方，你聽我說

我要你替我做一盞美輪美奐的燈籠

在今年賽燈會上，我非贏譚富不可

為了忘記過去，我才住在這裏

為了餬口，我才做燈籠

春方…

龍公子，不要再拿名利來引誘我

更不可以拿我當成對付別人的工具

春方，你很清楚我的個性

我更清楚譚三爺的脾氣

你鬥不過他

笑話，以我的財富，你的手藝

會鬥不過他？

春方，忘記過去

從現在起，一切從頭來

等將來燈籠做好了以後

我出風頭，你名利雙收，一舉兩得

如何？

好，我可以答應你試一試

不過你要先答應我一個條件

在我燈籠沒有做好之前

你別到我這裏來

做好了，我自然會通知你

好，這個很簡單，我答應你

春方，為了我們的重逢

我們去樂一樂吧

那種地方，我不想去

不，一定要去，走

龍公子，你來啦，美玉，春香

來…姑娘們，這是我的好朋友

你們要好好地款待他，我有重賞的

進去吧，進去吧

春方，進去吧

龍公子等你半天了

龍公子

好開心啊，玩到現在才回來

艷珠

艷珠，我跟你說，你別這樣

艷珠

艷珠

你很清楚

我龍公子是最要面子的

你卻在大庭廣眾面前讓我丟人

你管不著

笑話，我為什麼管不著

我在你身上也花過不少銀子

而且在風月場合裏頭玩的朋友

個個都知道，你艷珠是我的

是你的？也行

那麼你肯為我贖身納妾嗎？

龍帥，怎麼說？你怎樣贖我？

既然辦不到，以後嘛，我的事少管

艷珠

人家譚三爺可跟你不同

他說過，願意娶我做繼室

不可以，絕對不可以

我現在警告你，什麼人都可以跟

就是不可以跟譚富

你敢對不起我，我就對你不客氣

譚姑娘

怎麼樣，你一個人在打獵？

這個水又乾淨又涼快

咱們一塊來洗個澡吧，被別害臊啊

譚姑娘，譚姑娘

公子，我真是不懂你們男人

就會玩女人爭風吃醋嗎？

吃醋？吃誰的醋？

不吃醋？難道是為了愛情？

愛情，真好聽，逢場作戲誰當真