Adam's Apples (Adams æbler) (Adams æbler)

Η Κινηματογραφική Ομάδα του ε.κ.χ. 'Συνεργείο' παρουσιάζει τη ταινία:

TA ΜΗΛΑ TOY ΑΔΑΜ

Ο Αδάμ; Συγγνώμη που άργησα.

Ιβάν Fjeldsted. Λέγε με Ιβάν.

Είμαι λίγο ταραγμένος, αλλά ανυπομονούσα να σε γνωρίσω.

Ας πηγαίνουμε.

Επετρεψέ μου να σου πάρω την τσάντα. Αυτό ήταν αγενές. Έλα.

Οι άνθρωποι που έχουν πάει στη φυλακή είναι συχνά προστατευτικοί με τα πράγματά τους.

Έχεις ζήσει ποτέ στην επαρχία;

Ναι, εδώ είμαστε. Αυτή είναι η μικρή εκκλησία μας. Ρίξε μια ματιά.

Αυτή είναι η μηλιά μας. Είμαστε πολύ υπερήφανοι γι'αυτή.

Υπάρχουν πολλά μήλα φέτος. Πάρα πολλά.

Είναι πιθανώς λόγω του ζεστού καλοκαιριού.

Δεν είναι ώριμα ακόμα. Μην το φας αυτό. Έλα μαζί μου.

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

Ο Αδάμ θα μείνει μαζί μας. Αυτοί είναι οι Κχαλίντ και Γκάναρ.

Δεν μιλάω με αυγοκέφαλους. Έχουν σκατά στο κεφάλι.

Θα υπάρξει πολύς χρόνος για αυτό το είδος της κουβέντας.

Έλα, Αδάμ.

Τι σημαίνει το O. στο Αδάμ O. Pedersen;

Ποια είναι η ιστορία του O.; Οι γονείς σου πρέπει να σου έχουν πει.

- Ξέχασα να ρωτήσω. - Αυτή είναι μια καλή απάντηση.

Λέει εδώ ότι είσαι νεο-ναζιστής.

Είσαι πραγματικά;

Δεν είναι το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό με την εμφάνισή σου.

Εδώ λέει ότι είσαι κακός ανθρωπος. Είναι αγένεια να γράφει κάτι τέτοιο στο βιογραφικό ενός ατόμου.

Είσαι πραγματικά κακός άνθρωπος;

Ε; όχι. Εγώ δεν σκέφτομαι έτσι. Να σου πω, ας το ξεχάσουμε αυτό -

- επειδή δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι. Εμείς δεν πιστεύουμε σε αυτό.

Αν ψάχνεις να βρεις μόνο το κακό τότε ο κόσμος είναι κακός.

Αλλά μπορείς να προσπαθήσεις να επικεντρωθείς στη φωτεινή σου μεριά, όπως κάνουμε εδώ.

Αυτό κάνει τα πάντα ευκολότερα.

Στα νεότερα χρόνια ο διάβολος έστειλε τους στρατιώτες του για να μας δοκιμάσει -

αλλά τους νικήσαμε όλους αυτούς.

Όλοι μας εδώ έχουμε βρει τον Θεό κατά κάποιο τρόπο.

Μόλις συνάντησες τους Κχαλίντ και Γκάναρ. Είδα τι έκανες.

Ο Γκάναρ πήρε αναστολή πριν από τέσσερα χρόνια.

Ήταν να μείνει μαζί μας για τρεις μήνες, αλλά επέλεξε να μείνει μόνιμα.

Ο Γκάναρ ήταν αυτό που θα καλούσαμε αλκοολικός.

Έκλεβε και βίαζε κορίτσια αλλά τώρα είναι στο σωστό δρόμο -

- και σπουδάζει θεολογία. Δεν είναι ο μόνος. Υπάρχει επίσης και ο Κχαλίντ, τον είδες.

Συνήθιζε να ληστέυει βενζινάδικα.

Θυμάσαι στις ειδήσεις έναν τύπο να πυροβολείται όταν πήγε να αγοράσει προφυλακτικά σε βενζινάδικο;

- Όχι. - Ο Κχαλίντ δεν επιτρέπεται να πλησιάσει σε Statoil.

Μετά από λίγες υποθέσεις ομηρίας, τώρα μαθαίνει Δανικά και τα πάει περίφημα.

Απλά πες μου τι πρέπει να κάνω.

- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει εσύ να το ανακαλύψεις αυτό για τον εαυτό σου.

Το μόνο που θέλω από σένα είναι να βάλεις ένα στόχο.

Ακούς ρε τι σου λέω;

Ναι, πιστεύω ότι σ'ακούω.

- Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση Θα έλεγα ότι είσαι αγενής -

- αλλά ας μην μιλήσουμε γι 'αυτό τώρα. Ποιός θέλεις ο στόχος σου να είναι;

οκ, θα ήθελα να φτιάξω μια πίτα.

- Να φτιάξεις μια πίτα; Ω, μια μηλόπιτα;

Ναι, μια μηλόπιτα.

- Στόχος μου είναι να φτιάξω μια μεγάλη μηλόπιτα. - Με τα μήλα από τον κήπο μας;

- Ναι, με τα μήλα από τον κήπο. - Αυτό είναι μια καλή ιδέα.

Νομίζω ότι βρήκαμε το στόχο σου. Θα πρέπει να φτιάξεις μια μηλόπιτα.

Θα περιποιείσαι τη μηλιά μέχρι την 1η Αυγούστου.

Στη συνέχεια, θα χρησιμοποιήσεις τα μήλα για να φτιάξεις μια μηλόπιτα.

Ήθελα απλώς να σου δώσω αυτό. Έχει και τη παλαιά και τη καινή διαθήκη.

Είναι κάτι καλό για να έχεις. Καλό ύπνο.

Το κακό έχει πολλά πρόσωπα -

- και μπορεί να είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις και να επιλέξεις πλευρά.

Ειδικά αυτές τις μέρες, όπου τόσα πολλά πράγματα λέγονται σε αυτή και σε άλλες πόλεις.

Τα πάντα έχουν τόσες πολλές αποχρώσεις. Όπως επίσης, εμείς οι άνθρωποι σήμερα.

Αν ένα παιχνίδι σκακιού είχε υποστεί την ίδια εξέλιξη με τον άνθρωπο σήμερα -

- ο βασιλιάς θα ήταν μπροστά και ακάλυπτος, οι πύργοι θα είχαν καταστραφεί -

- και το πιόνι (ο στρατιώτης) θα ήταν το κύριο κομμάτι για να κινήσει κάποιος.

Εμείς δεν γνωρίζουμε πλέον ποιοι είμαστε και αυτή η λήθη μας...

Σε κάνουμε να βαριέσαι, Poul; Είναι ο Λόγος του Θεού βαρετός για σένα;

- Μήπως εμείς είμαστε βαρετοί; - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

- Δεν μπορεί να περιμένει; - Όχι, πραγματικά.

Τελειώνουμε σε 20 λεπτά.

- Νομίζω ότι ο Poul μπορεί να περιμένει τόσο. - Άφησέ τον να φύγει γαμώ το μυαλό του -

για να μπορέσουμε να τραγουδήσουμε τώρα. - Εντάξει, η δημοκρατία μίλησε.

Άντε πήγαινε Poul. Πηγαίνετε χέσε.

Αλλά δεν μπορείς να επιστρέψεις πάλι μετά από αυτό - Δεν πειράζει.

Πρέπει να χρησιμοποιήσεις τη τουαλέτα του νοσοκομείου επειδή δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη δικιά μας.

- Γιατί όχι; - Είναι κλειδωμένη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

- Γιατί; - Για λόγους ασφαλείας.

Ας συνεχίσουμε αν είναι εντάξει με τον Poul.

Θα τραγουδήσουμε το 634 "Ξέρεις τη καρδιά μου".

Έχει τηγανητό χοιρινό.

Ήταν καλό το κήρυγμα σήμερα. Τουλάχιστον ήταν μικρότερο από ό,τι συνήθως.

Κρίμα για τον γέρο Poul Nordkap.

Ο Ιβάν πάντα του τη λέει. Φεύγει κατά τη διάρκεια του κηρύγματος του.

Δεν είναι καλό γι'αυτόν. Πάντα τα ίδια κάνει.

Είναι επειδή ήταν σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Έχει γίνει πολύ ανήσυχος στα γηρατειά του. Είναι 86 χρονών.

Δεν πρέπει να είναι καθόλου αστείο όταν αυτή η ηλικία έρχεται.

Μην ανησυχείς για τον Ιβάν.

Είναι εντάξει. Απλά μην μπεις ποτέ σε τσακωμό μαζί του.

- Τι στο διάολο κάνεις; - Εγώ;

- Το τηλέφωνό μου! - Αφού κοιμόσουν...

- Και το πορτοφόλι μου! Κλέβεις τα πράγματά μου; Έχεις τρελαθεί;

- Συγνώμη. - Εξαφανίσου από εδώ, σκατόφατσα!

- Κοιμήσου καλά. - Άντε χάσου!

'Το Βιβλίο του Ιώβ'

- Είναι εκεί και δεν κινείται. - Έχουν θράσος τα γαμημένα!

Πετάξτε πίσω στο σπίτι σας πούστικα!

Τι θα κάνουμε;

Δεν θα μείνουν μήλα για να φτιάξεις τη μηλόπιτά σου στο τέλος.

- Αφήστε τη μαϊμού το Πάκι να ανέβει να τα διώξει.

- Δεν μιλάω με σένα. - Δεν ξέρω τίποτα για τα πουλιά.

Τι πρέπει να κάνουμε σε μια περίπτωση σαν αυτή; Γκάναρ;

Θα τα αφήσουμε μόνα τους, νομίζω.

Ιβάν, δεν μπορούμε να τα αφήσουμε να φάνε τα μήλα; - Είναι τα μήλα του Αδάμ για την μηλόπιτα.

- Παπάρια, σιγά μη ξέρει να τη φτιάξει αυτός. - Δεν το ξέρεις αυτό.

Αν ο Αδάμ θέλει να φτιάξει μια μηλόπιτα είναι η δουλειά μας να τον υποστηρίξουμε.

- Σιγά μη μπορεί να φτιάξει ζύμη. - Σκάσε ρε!

- Είμαι σχεδόν σίγουρος. - Τι στο διάολο ξέρεις, ρε;

- Ξέρω. - Ξέρω να φτιάξω μια πίτα.

Αυτή είναι η σωστή συμπεριφορά. Αυτή η συμπεριφορά θα μας εξασφαλίσει λίγη μηλόπιτα.

- Έρχονται περισσότερα. - Αυτό είναι απλά αγενές.

Αυτό είναι καλό. Πολύ αυθεντικό.

- Κανένα πουλί δεν θα ξαναγυρίσει τώρα. - Αιδεσιμότατε Fjeldsted;

- Ναι; Λέγε με Ιβάν.

- Είμαι η Σάρα Svendsen. - Γεια σας. Αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Αδάμ.

Δεν είμαι από εδώ γύρω. Ήθελα να έρθω στην λειτουργία, αλλά δεν μπορούσα.

Μην απολογείσαι. Εξαπατάς τον εαυτό σου μόνο.

Τι είναι αυτό; Είσαι σε κακό μονοπάτι;

Πάμε μέσα για ένα γάλα.

- Γνώρισα αυτόν τον τύπο. - Το γάλα έχει χαλάσει.

- Εντάξει. - Σκεφτόμουν γι'αυτήν.

- Κι εγώ το ίδιο. - Όχι, δεν το έκανες.

Λες ότι δεν το έκανα; Λες;

Ας κάνουμε αυτή τη συζήτηση τώρα. Αυτή μπορεί να είναι η σωστή ώρα και ο σωστός τόπος.

Ο Ιωάννης λέει: "Ήρθε στην Χαναάν αφού μετέτρεψε το νερό σε κρασί."

"Ένα αγόρι ήταν άρρωστο. Ο Ιησούς είπε: Συμπεριφέρσου στους άλλους όπως θέλεις να συμπεριφέρονται σε σένα."

Μη με λες απερίσκεπτο. - Δεν πειράζει. Δεν θέλω γάλα.

- Ίσως έχουμε μερικά μπισκότα. - Δεν θέλω ούτε μπισκότα.

Αδάμ, θα μπορούσες να πάς να δεις αν υπάρχουν λίγα μπισκότα για την Σάρα και μένα;

- Ίσως δεν έπρεπε να έρθω. - Όχι όχι. Λοιπόν συνάντησες έναν άντρα;

Είχα πάει στην Ινδονησία να εργαστώ για το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση.

Έκανα έρωτα με έναν άνδρα και έμεινα έγκυος.

Συνήθιζα να πίνω πολύ αλκοόλ πριν.

Τώρα είμαι στους Ανώνυμους Αλκοολικούς και έχω μείνει νηφάλια για 341 ημέρες.

Τώρα μου λένε ότι το μωρό μου μπορεί να γεννηθεί με ειδικές ανάγκες.

- Δεν ξέρω, που είναι ο πατέρας... - Μισό λεπτό, Σάρα.

Γιατί σε μένα έφερες τρία μπισκότα και στη Σάρα μόνο δύο; Δεν το βρίσκεις περίεργο αυτό;

- Είχαν μείνει πέντε μπισκότα. Τα δικά της φαίνονταν μεγαλύτερα.

Δε νομίζω. Μέτρησες τα μπισκότα; Ποτέ δεν το κάνει αυτό.

Ας σταματήσουμε αυτή τη συζήτηση.

- Θα ήθελες να απαλλαγείς από το μωρό; - Ναι... Όχι!

Υπάρχει μια πιθανότητα 60% το μωρό να γεννηθεί ανάπηρο.

Θα πρέπει να αποφασίσω μέσα σε μια εβδομάδα πριν να είναι πολύ αργά.

Δεν μπορώ να χειριστώ ένα ανάπηρο παιδί.

60 τοις εκατό είναι πολύ, έτσι δεν είναι;

Είναι απλά στατιστικά στοιχεία. Επέτρεψέ μου να σου πω κάτι.

Όταν περιμέναμε τον γιο μας, μας είπαν ότι θα μπορούσε να είναι ανάπηρος.

Θα μπορούσαμε να εκφοβιστούμε από τις στατιστικές και τη κοινή λογική -

- αλλά εμείς επιλέξαμε να δούμε τη φωτεινή πλευρά, και τώρα...

Όταν τον βλέπω να τρέχει γύρω στο κήπο ή να κάνει τα μαθήματά του -

- είμαστε ευτυχείς που επιλέξαμε να τον έχουμε.

Δεν θα βρεις κανέναν να σου πει κάτι διαφορετικό.

Ο διάβολος μας τεστάρει όλη την ώρα. Πρέπει να κάνουμε τις σωστές επιλογές.

Αν όλοι ακούγαμε μόνο τη κοινή λογική, ο κόσμος θα ήταν ένα ζοφερό μέρος για να ζούμε.

Πρέπει να ακολουθήσεις την καρδιά σου και να κάνεις το μωρό.

- Γαμώτο! - Καλημέρα.

Γαμώτο, αυτό πόνεσε!

Γιατί στο διάολο δεν έκλεισες την κουζίνα;

Αυτό φαίνεται άσχημο.

Τι είπε ο αιδεσιμότατος Fjeldsted;

Ο τύπος είναι φρικτά ηλίθιος.

Μπορεί να είναι παράξενος, αλλά είναι καλό παιδί.

Η ζωή του σίγουρα δεν ήταν εύκολη. Όλα του πήγαν στραβά από την αρχή.

Η μητέρα του πέθανε κατά την γέννα του.

Ζούσε με τον πατέρα και την αδελφή του.

- Μέχρι που τον πήραν μακριά. - Τον Ιβάν; Πήραν τον Ιβάν μακριά;

Όχι, κανείς δεν πήρε τον Ιβάν μακριά. Τον πατέρα του πήραν μακριά. Στο Henning.

Γιατί;

Γαμούσε τα παιδιά του άσχημα. Σε σημείο να μην μπορούν να περπατήσουν.

- Σκάσε και φτιάξε αυτό. - Συγνώμη για την ευθύτητά μου.

Έχω μάθει ότι είναι καλύτερα να λες τα πράγματα όπως είναι.

Είναι ό,τι καλύτερο να σου λένε την αλήθεια.

Τι είναι αυτό που ακούσα; Η κουζίνα σε δάγκωσε;

- Ο Γκάναρ ξέχασε να την κλείσει. - Κάθισε. Θα ήθελα να σου μιλήσω.

Ξέρεις γιατί συμβαίνουν όλα αυτά;

Γιατί είναι όλα αυτά τα πουλιά στο δέντρο;

Και η κουζίνα. Γιατί έκαψες τον εαυτό σου έτσι ξαφνικά;

Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να σου πει ότι δεν πρέπει να πάς κοντά στη κουζίνα.

Δεν μπορείς να ψήσεις μια μηλόπιτα χωρίς κουζίνα.

Νομίζω ότι ο Σατανάς μας δοκιμάζει.

Με το να μην με αφήνει να ψήσω τη μηλόπιτα;

- Προσπαθεί να μας πολεμήσει. Δοκιμάζει τη δύναμή σου για να δει αν θα αντέξεις.

Έχει κάνει τα πάντα σε μένα. Κοίταξε το χέρι σου.

- Είσαι εντελώς ηλίθιος. Κανείς δεν κάνει τίποτα.

Ο Γκάναρ απλά ξέχασε να κλείσει τη κουζίνα. - Ο Γκάναρ ελέγχει πάντα να δει ότι την έκλεισε.

- Αυτό το χοντρό γουρούνι τα έχει χαμένα! - Α, είναι "χοντρός και μεθυσμένος" τώρα!

Τόσες πολλές κατηγορίες όταν μπορεί να υπάρχει μια εξήγηση.

Θα πρέπει να ξέρεις ότι ήταν ο καλύτερος Δανός τενίστας στα νιάτα του.

Κέρδιζε όλους τους αγώνες, αλλά στη συνέχεια μια μπαλιά κατά λάθος είπαν ότι είναι έξω.

Ο Γκάναρ έχασε και όλα πήραν τη κατηφόρα.

- Τι γίνεται με τον Κχαλίντ; Αυτό ήταν στην τσέπη του παλτού του.

- Τι είναι αυτά που λες; - Αυτοί οι δύο δεν έχουν αλλάξει.

- Είσαι αστείος. Ας απαγορεύσουμε στους ανθρώπους να φορούν σκουφιά.

- Είναι κουκούλα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. - Ο Κχαλίντ προέρχεται από ζεστό κλίμα.

- Εδώ είναι 17.000 σε μετρητά γαμώτο. - Φτάνεις στο συμπέρασμα, Αδάμ.

Ο Κχαλίντ κάνει οικονομία για να αγοράσει καινούργια ρούχα. Δεν ήξερες.