Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

آسفة لإبقائكَ في الإنتظار

لابدّ أن تكون البُوكيمونات الّتي تركتها في رعايتي في حالةٍ أفضل الآن

!شكرًا

!اخرجوا

!فلنذهب

شكرًا لكِ على عملكِ الجاد.

لقد حان وقت مُناوبتي، لذا لا تترددي في إنّهائها ، (مولي) سان

حسنًا

!شكرًا لكِ على عملكِ الجاد.

كيف كان اليوم؟

لا شيء خاص. نفس الرّوتين

هل هذا صحيح؟

حسنًا، أمي سعيدة جدًا برؤيتكِ في المنزل.

لقد كبرتِ حقًا الآن يا (مولي).

لقد كبرت، أليس كذلك...؟

!هل كان البوكيمون في حديقة الغابة...؟

!انا ذاهبة للخارج

...ماذا؟ لاكنكِ لم تحصلي على قسطكٍ من الرّاحة

على الأقل دعيني أفعل ما أريد في وقت فراغي.

!هيّا بنا (لاكي)

!فقط انتظر

!لذيذ

Ahmed Luffyترجمة وإعداد

!ها قد حان وقت الحلوى

لقد كنا نتحرك كثيرًا مؤخرًا، لذا دعونا نرتاح اليوم.

!أجل! حان وقت الأكل الكثير، والنّوم الكثير، واستعادة طاقتنا.

!عذرًا على التّأخير

أوه، البُوكيمون الخاص بي بدأ للتّوّ يشعر بالمرض في الغابة

يبدو أنّكِ مرّرتِ بوقتٍ عصيب.

لقد طلبتُ من مركز البُوكيمون أن يُعالج الأمر على الفور، لذا لا داعي للقلق.

أوه، نفس الشّيء حدث معي في. حديقة الغابة، أليس كذلك؟

كنتُ خارجة في نُزهة هناك، وفجأة نفدت طاقة هذا الصّغير.

كان مركز البُوكيمون مزدحمًا بالتّأكيد، أليس كذلك؟

لقد كان الأمر كذلك بالتّأكيد... لقد أبقوني مُنتظرة.

تقع حديقة الغابة على مشارف مدينة (أويرو) هُنا، أليس كذلك؟

أجل.. أتساءل ماذا يحدث.

! فلنتحقق من ذلك

إنه ظلام دامس... هل هذا هو أقصى ما وصلنا إليه؟

!شكرً (كاب)

دعونا نتحرك.

"طريق المشي لمسافاتٍ طويلة يُمكن حتّى للمُبتدئين الاستمتاع به."

لا يبدو أنّ هناك أيّ بوكيمون عدواني هنا.

أجل

لم يبدو الأمر كما لو أنّ بوكيمونات نُزلاء الفُندق قد تعرضوا للهجوم من قِبل شيءٍ ما أيضًا...

لقد فقدوا طاقتهم ببساطة.

لا تخبريني أنّ هناك نوعًا من الأشباح يمتص قوّة حياتك

!ماذا؟! لا تقل أشياء مُخيفة كهذه

ماذا؟ إنّها مجرد شجرةٍ عادية.

لا تخيفنا هكذا يا (آتشيغيتر)

!ماذا الآن؟

!أشباح

ظلال؟

...مجرد رؤية الأشياء مرّة أخرى

!بالطّبع لا يوجد أيّ أشباح في الواقع

ماذا الآن...؟

!لن يُجدي نفعًا التّظاهر بالخوف! لنرى ذلك

!حسنًا

!(مولي)

!(روي) و (ليكو)

!لم نلتقي مُنذ فترةٍ طويلة

ماذا حدث لذلك الـ(أوتاشي)؟

يبدو وكأنه تعرض للتّسمم.

معظم الحالات سوف تتحسن بشكلٍ طبيعيّ مع مرور الوقت

لكن السُّم القويّ بدأ يظهر في هذه المنطقة في الآونة الأخيرة

سم قوي...؟

...أجل هذا هو السّبب

إنّ إعطاء الدّواء يُساعدهم على التّحسن بشكلٍ أسرع

أنت بخير الآن.

ماذا كنتِ تفعلين مُنذ ذلك الحين، يا (مولي)؟

لقد كنت أعمل في مركز بوكيمون الخاص بعائلتي،

بالإضافة إلى الخروج لعلاج أيّ بوكيمون بري مُصاب أتمكن من سماعه.

هكذا إذن؟

أنا أضع خبرتي من ذلك الوقت في الاستخدام الجيّد

ماذا عنكم؟ ماذا تفعلون؟

لقد قمتُ أنا و (ليكو) و (دوت) بإعادة فرقة نهضة الفولتيكرز

في الوقت الحالي، تُظهر البُوكيمونات الّتي تُعاني من تأثيرات الرّاكوريوم في كل مكان.

!الرّاكوريوم

نحن نسافر حول العالم للتّحقيق في السّبب وراء ذلك.

...إذن، الأمر لم ينتهي بعد

لكن توقفوا عن تسمية أنفسكم بـنهضة الفولتيكرز.

لماذا؟

لقد قررنا ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

هذا !لن يساعدكم

!إذا تمكنا من حل مُشكلة الرّاكوريوم، فأنا أراهن أنّ هذا سوف يوضح سوء الفهم بأكمله

!لا تكونوا مُتهورين

تمّ حلّ فريق نهضة الفولتيكرز

مُستحيل

!انا لا اريد

سيكون من الصّعب علينا مُواصلة السّفر، نظرًا لأننا لا نستطيع العثور على (فُريدو).

المُحرك تالفٌ أيضًا، لذلك لن نتمكن من الطّيران بسلاسة.

—!ولكن... إذا قمنا بإصلاحه فقط، فسنتمكن من

لقد ذهبنا في هذه الرّحلة لأخذ (باغوغو) إلى (راكوا).

لقد حققنا ذلك، وتخلصنا من الرّاكوريوم مثلما تمنى (لوسيوس).

أليس هذا صحيحاً؟

نهاية حُقبّة.

لا أريد أن أبقيكم عالقين هنا لفترةً أطول.

...يجب عليكم مغادرة السّفينة والعودة إلى المدرسة، أو مواصلة رحلتكم

افعل كل ما يحلو لكم

!ماهذا ؟ الن تسألنا عن رأينا

...(دوت)... من فضلكِ حاولي أن تفهمي

!أريد البقاء مع الجميع

!وأنا أيضًا

فهمت

!(ليكو)؟

!هل أنتِ متأكدة من هذا؟

الجد

...لقد اتخذتم جميعًا هذا القرار مع وضع مصلحتنا في الإعتبار

!من هذه اللّحظة فصاعدًا، تمّ حلّ فرقة نهضة الفولتيكرز

أنا أعلم، ولكن...

...بالتّأكيد، لقد كانوا جميعًا أصدقائيّ الأعزاء ، وكان ذلك المكان الّذي أعتبرته موطني أيضًا

...بفضل السّفينة، أستطيع معالجة حتّى البُوكيمونات البعيدة الّتي يحتاج إلى المُساعدة

ولكن الأمور مختلفة الآن.

سفينتنا لا تستطيع الطّيران، وحتّى المُستكشفون ينشرون شائعات سيئة عنا

يمكنكم الاستمرار في السّفر دون الحاجة إلى تقيّيد أنفسكم بنهضة الفولتيكرز

إذا أردتم، يمكنكم اختيار اسمكم الخاص. واحد فقط لثلاثة من

!لا

بقضاء ...هذا العام بعيد عن الجميع جعلني أدرك

!أنا (روي) من فريق نهضة الفولتيكرز

!بغض النّظر عمّا يقوله أيّ شخص، أو مقدار المتاعب الّتي يسببونها لنا، فهذا لن يتغير

منذ فترةٍ قصيرة، التقينا بشخص كان يعتقد أنّ فرقة نهضة الفولتيكرز هم أشخاص أشرار

لكنها فهمت

!قالت أنها ستدعمنا

!وهذا هو السّبب في أنّني أريد الاستمرار في المغامرة باعتباري (ليكو) من نهضة الفولتيكرز

فهمت

إتبعوا قُلوبكم إذن

!صحيح

ماكان هذا؟

!(لاكي)، (إيكانيزومي)! فلنذهب

!ينبغي لنا أن نذهب أيضًا

!عودي يا (تيبريم)

!او لا

!(مولي)

...إنّهم جميعًا يعانون من سمٍ قويّ

تمامًا مثل (أوتاتشي) من وقتٍ سابق.

أنت أيضًا؟

...حُبوب اللُّقاح... هذا يعني

هاه؟ ماذا؟

!(رافليسيا)؟

!حُبوب اللُّقاح السّامة المُسببة للحساسيّة! لماذا تفعل هذا؟

... هل تعرفين هذا البُوكيمون؟

لقد عاشّ في هذه الغابة لفترةٍ طويلة.

...إنه حسن السّلوك، ويتوافق بشكلٍ جيّد مع البُوكيمونات الآخرى

..إنه ليس من نوع البُوكيمون الّذي ينشر السُّم من دون سبب

!علامة الرّاكوريوم

...!لا بدّ أن يكون ذلك هو السّبب

!احذروا

!(ماسكانيا)

!(آتشيغيتر)أذهب أنت أيضًا

!كونوا حذرين، أنتما الاثنان

!(ماسكانيا)

!(آتشيغيتر)

...لقد تمّ تسميمهم

Ahmed Luffyترجمة وإعداد

..ما هذا السُّم القويّ

...ومسحوق السُّم هذا ايضًا

...إذا اقتربنا، سوف نتعرض لحبوب اللُّقاح السّامة

!هاجم من بعيد !يا (آتشيغيتر)،إستخدم قاذف اللّهب