The Order

UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

De ce-s gol?

Nu!

Fugi!

Ne vedem în iad.

Ce dracu'?

Unde sunt?

Iubitule?

Ce ai?

Gabby!

Am avut un coșmar oribil.

Eram cu un bătrân...

care a explodat în fața mea.

Iar bătrânul era Pete.

A fost doar un vis.

Părea aievea. Era acolo și miliardarul dispărut...

Și mai era o blondă.

Nu! Iarăși?

Iarăși? Cum adică „iarăși”?

Te numești Jack Morton. Ești student la Universitatea Belgrave.

Ai bursă de studii.

Ți-ai pierdut mama într-un accident, la opt ani.

Și, de curând, bunicul, în urma unui infarct.

Habar nu ai de Ordinul Ezoteric al Rozei Albastre

sau de Cavalerii Sfântului Cristofor.

Și ești atât de îndrăgostit de Gabrielle Dupres,

încât ești gata să aștepți până la căsătorie.

Și consideri toate blondele niște otrepe snoabe.

Nu e prima oară când ne faci probleme folosind pulvis memoriae, dră Drake.

Neintenționat.

Deci nu ai vrut ca dl Morton să hoinărească prin Norwich

două zile, complet amnezic.

Poate ne-am pripit când te-am avansat la Magistratus.

Eu nici nu am vrut să-i modific amintirile.

Dacă nu aș ști, aș crede că îmi pui la îndoială deciziile.

Deloc, doamnă Mag.

Mare Mag.

Dar mă întreb dacă nu am reacționat cam exagerat.

Ce societate secretă mai ești dacă îți află profanii secretele?

Cavalerii ar fi rămas o amenințare, câtă vreme știau de noi.

Sau ne-ar fi aliați puternici.

Ordinul Ezoteric al Rozei Albastre nu are aliați.

Dar cu ei l-am învins pe Edward Coventry.

Dacă vrei un final fericit, nu ești unde trebuie.

Alină-te cu gândul că Jack Morton e încă în viață.

Uneori, asta e tot ce poți spera.

Ce voiai să îmi arăți?

Cred că am aflat cum creează Cavalerii vârcolaci.

Diego?

Mare Mag.

Parcă voiai să încerci vraja de transformare.

Vreau.

Cavalerii au o serie de blăni magice,

impregnate cu spirite de vârcolaci.

- N-ai pomenit de vârcolaci. - N-ai întrebat.

Du-te lângă sipet.

- Și acum? - Așteptăm.

Azi, dră Drake.

Blana își alege luptătorul.

Așadar...

Care e planul tău? Să convoci aici toți discipolii,

poate îi pică vreunul cu tronc unui cojoc?

Ai spus că vrei un vârcolac manevrabil.

Vreau un practicant cu puteri magice de vârcolac.

E altceva.

Ești liber, Diego.

Mulțumesc, Mare Mag.

Oprește-te!

Așteaptă. Întoarce-te.

Fă ce îți spune.

Jack Morton, ai fost convocat.

Accepți chemarea?

Promit să-mi dau viața...

echipei de cheerleading!

Zău, iubito! M-au ales ca primă rezervă.

Prima rezervă e totuna cu primul dintre ratați.

Am făcut eforturi.

Ți-am aranjat freza, ținuta.

Ești creația mea. Trebuia să fii selectat.

Sincer, mi-e totuna dacă sunt în echipă sau nu.

Dar trăiești pentru ea!

Zău?

O s-o faci.

Zi pardon!

- Fii atent! - Bine, antrenorule.

Stai rezervă!

Ba tu... să stai rezervă.

Haide, Carpio!

Te-ai lungit de parcă-l cereai de soț.

Ar vrea el.

Hai la sala de sport!

- Să facem o pauză! - Mergem pe urmă.

Bună!

Scuze de întârziere. Am fost prinsă cu ceva.

Sună pervers.

Ar putea fi.

- Nu te lași, nu-i așa? - O să mă las...

Când îmi spui că nu ești interesată.

Știi, nu sunt așa de cuminte cum mă crezi.

De când ne cunoaștem? Sunt doi ani?

Dar de cât timp ne cunoaștem cu adevărat?

Din tot timpul petrecut împreună, ar fi... Cât?

Două luni? Trei?

Am avut opt cursuri împreună.

Suntem în același grup de studiu.

- Suntem vecine de cămin. - Exact.

Practic, suntem străine.

Bobocii. Ce naivi!

Chiar cred că studiile le vor folosi în viață.

Nu fi crudă! Fără licențele lor inutile, n-am mai ajunge noi asistenți

ca să alergăm după titlurile noastre inutile.

Doctoratul meu nu e inutil.

„Ajutor! A căzut soția mea! E vreun metafizician pe aici?”

„Fiul meu se sufocă!

Doamne, niciodată nu găsești un epistemolog, la nevoie!”

E în barul de alături.

Undeva o fi amiază.

Mureai dacă zâmbeai mai mult juriului?

Mă concentram să fiu agil și concis.

Ai fost, dar trebuie să te și evidențiezi.

Dar ți-ai dat toată silința.

- E tot ce contează pentru mine. - Serios?

Normal. Fiindcă ești Jack al meu cel scump și dulce și te iubesc.

Și abia aștept să ne căsătorim.

- Nu suntem obligați să așteptăm. - Ba da.

Am făcut un legământ și intenționez să-l păstrez.

Dacă ai ține la mine, nu m-ai presa așa.

Auzi țiuitul ăsta?

Nu aud nimic. Și nu mă întrerupe.

Cum spuneam, dacă ai ține un pic la mine, nu m-ai presa așa.

Jack?

E bine. Are hipoglicemie.

Prima săptămână de școală.

Ești Jack Morton, student la Belgrave.

Ești bursier.

Dar viața ta e echipa de cheerleading.

BIBLIOTECA MCGRATH

- Calitatea lasă de dorit. - Doamne!

Cât durează aici? Am un examen.

Pulvis memoriae nu mai are efect. Morton are nevoie la două zile.

Așa e, efectul dispare mai repede.

Și Randall a recidivat mai des.

Sincer, mie îmi e cel mai greu să țin pasul cu Hamish.

Bea, nu glumă.

Cum e transformarea?

Eram cu Jack pe promenadă.

Randall era să mă omoare fiindcă nu e ținut în frâu.

Facem schimb? Doar să zici. Omul are nevoie de mișcare non-stop.

Nu divagați! Transformarea.

Jack a spus că a auzit un țiuit și m-am trezit că se face vârcolac.

Da.

Și la mine, la fel.

Ați făcut cumva magie?

Ce contează asta?

Am făcut magie toată vara și nu s-au transformat.

Chiar e nevoie să îți amintesc

cât riști când îmi răspunzi cu alte întrebări?

Nu, Mare Mag.

Fără magie.

Deci ce ar trebui să facem?

Reluați-vă sarcinile.

Și, de acum, nimeni nu mai face niciun fel de magie fără acordul meu.

Deci trebuie să deschid ușa...

cu mâna?

Ce aștepți? Deschide ușa!

Doamne! Nu mai există pic de cavalerism!

Fără magie.

Ce primitiv!

Vârcolacii s-au transformat.

În plină zi?

Concomitent.

Demersul ăsta nu mai merită efortul.

Dar e prima dată când s-au transformat.

Nu și prima dată când le revin amintirile.

Tocmai de asta am creat o variantă mai tare de pulvis memoriae.

Și cât crezi că le va lua să devină imuni la ea?

Îi putem supune.

Sunt sigură.

Din păcate, nu-ți împărtășesc optimismul.

Și, dacă nu-i putem controla, nu-i putem recruta.

- Întâi îi recrutăm. - Glumești.

Cavalerii aud un țiuit când se face magie.

Când l-am căutat pe Randall, nu au auzit, fiindcă lucram împreună.

Tu vrei să-i controlezi înainte,

dar poate trebuie recrutați ca să-i controlăm.

Deja mi s-a dus vorba că sunt prea tolerantă.

Așa.

Dacă îi recrutez acum, voi fi considerată slabă de înger.

Dar nici morți nu-i vrei.

S-ar irosi o resursă cu un potențial neprețuit.

Încercăm noua pulbere.

Dacă mai scapă din frâu, va fi ultima dată.

- Oricum nu voiam să mă antrenez. - Bine.

'Neața!

Bun. Potoliți-vă!

Poză!

Hai și tu!

Suntem la grupul de pregătire pe teme de etică și politică.

Eu sunt profesorul Cameron Foley. Îmi puteți spune „profesorul Foley”.

Chestii organizatorice: orele de program sunt joia, de la 15:00 la 15:45,