Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance (修羅雪姫 怨み恋歌)

小林寅之靈 鹿島小夜之靈

道海法師之墓

在天命和正義指示之下…

我們忠誠的士兵非凡地英勇前進

我們的歌聲響應著他們的勇氣

他們毅然地離開祖國

毅然地將勝利或死亡帶回家鄉

當你們在外國土地上作戰時

我們忠實地等待你們的榮歸…

明治三十八年 (1905年)

日本贏得了日俄戰爭

這場勝利讓國家損失了 三十七萬士兵的生命

資本主義已經成為日本帝國的基礎

然而 戰後爆發的通貨膨脹…

已經帶來經濟危機

這時有一個女人

以女兇手的身份被追捕

她的名字是鹿島雪

又稱為「修羅雪姬」

修羅雪姬 你被逮捕了！

別讓她逃跑！

她只是一個女人而已

抓住她！

會很快痊癒的

那只是松果

不要那麼緊張 放輕鬆

修羅雪姬！

你逃不掉的

抓住她！

修羅雪姬: 怨之戀歌

鹿島雪

你犯下連續謀殺的罪行

你已經殺了三十七的人

你的行為像一個野獸

然而你似乎毫無悔意

這是不可饒恕的

你將接受絞刑直到死亡

明治三十九年（1906年）3月14日

法官 丹野誠一郎

你有什麼要說的？

沒有

這是女子監獄

在磚牆後面是阿雪的家

阿雪在一個雪夜出生於那裡

她立志為她的母親復仇

阿雪要被執刑的日子到了

怎麼回事？

我們要去哪裡？

修羅雪姬

你既冷酷又漂亮

我已經放棄我的劍了

那麼你還有什麼？

你就只是污穢溶化的雪

修羅雪姬

你厭倦逃跑而放棄了

但是你的心中沒有安寧

你的命運是活在血腥的地獄

你是誰？

無論我是誰 我都救了你的性命

你欠我一條命

你不擔心你欠我一條命

好吧

你想走嗎？

那就走吧

你會永遠在逃跑…

永遠是一個逃犯…

被警察和賞金獵人追捕…

就像一隻野獸…

只會再一次在絞刑台結束生命

這個人是德永亂水

一位無政府主義者

一個有危險思想的人

你要監視他一個月

我想要你在他家裡取得一件東西

一封信

日本贏了 日本贏了 俄國輸了

德永亂水

親愛的

嗯？

親愛的 女傭來了

等一下

我是德永亂水

我是阿雪

你看到…

我們是貧窮的家庭

真的沒有道理找一個女傭

但因為我的妻子生病

所以才找你來

你很殘酷 我的愛人…

最好比別人仁慈

革命的集產主義

阿彩 忘記你的過去 忘記一切

我想要你的孩子

我獨自活在幻覺的世界…

噁 阿雪！

拿一些水給我

他真的喜歡你

很好

我是無政府主羲者

但我更是個色狼

叛逆事件-德永亂水

對不起 原來是你

我有很多敵人 你知道的

我很抱歉 請不要介意

阿雪

我要外出 我想要你跟我一起去

我們被跟蹤了

是警察 他們老是在那裡

我們走吧

我喜歡愚弄他們

還有…

我們要去的地方

不是人們所喜歡的

我的同志們的墓碑

他們被聲稱是叛國而處死

這個墓地是埋葬狗和貓的

我的同志們像動物一樣被埋葬

沒有葬禮

你為什麼帶我來這裡？

我想要你跟我一起祈禱

修羅雪姬小姐

你的本名是鹿島雪

你在搜索我的房子…

為了一封可能危害政府的秘密信件

而可能會造成我的死亡

你是菊井精四郎派來的

他是秘密警察的首領

他是政府的密探

他的任務是什麼？

消滅任何威脅到國家體制的人

他統領了一個影子軍隊

你知道我為何而來

不過你還是讓我留下來了

叛徒之墓

我有你在尋找的信

事實上就在這裡

讓我告訴你一個關於社會渣滓的故事

一個男人曾經住在這裡 一個名叫吉澤的年輕勞工

人們把貧窮的年輕勞工看作是社會渣滓

他從早到晚工作卻僅足餬口

他的生活是十分低劣的

有一天 他把他所有的痛苦

都放進了一個炸彈

上個星期二

他因為炸毀警察局而被逮捕

這個事件可能相當快就會被遺忘

不過秘密警察菊井卻善加利用

菊井聲稱這是無政府主義者策劃的

他說他們試圖要殺害天皇

這都是菊井和寺內檢察官

散播出來的謠言

他們等待機會要消滅無政府主羲者

他們挑選了十二位我的同志

那些無辜的人沒有陳述就被絞死了

知道實情的吉澤也被菊井殺死了

我是他們真正在搜尋的其中一人

不過我從我家鄉的疾病復原了

幸運或不幸 我倖存了下來

菊井得到他目前的位置來當作獎賞

而寺內成為部長

但總有一天

我要摧毀他們

我可能沒有太多

但我有一個強大的武器可以戰鬥

這封信

是吉澤寄給他母親的

信裡面 他寫到所有關於菊井的談話內容

叛國事件是個陰謀

來讓他們得到權力

這封信可以推翻他們

這比任何炸彈都還要讓他們害怕

我明白了

她背叛了我們

我原先不認為她還有太多鬥志 我錯了

我低估了德永亂水

他激勵了她

菊井 我們還有一些麻煩

將要有一個無政府主義者和勞工的集會

三天後在松本公園舉行大規模示威活動

德永亂水計劃在集會上揭露這封信

他想要對新聞記者和人民揭發我們

這可能會引起暴動

這甚至可能會讓政府垮台

你的秘密警察要怎麼處理？

你不必擔心 部長

我們隨時都能逮捕德永亂水 那就會結束這一切

他很謹慎和聰明

你不能毫無理由就去逮捕一個人

我們有一個理由

那個女人會提供一個的

請小心

別擔心

我有日本最強的保鑣跟著我

我聽說集會上有事情會發生

你確定嗎？

等著看明天的報紙吧

你將會聽說到其他事情

一顆炸彈 將會炸毀政府

請看管這件東西

如果我有事發生