The Admiral: Roaring Currents (명량)

Năm 1597 giao tranh giữa hai nước Cao Ly và Phù Tang diễn ra lần hai.

6 năm sau giao chiến lần thứ nhất, Yi Sun-Shin bị truất bỏ

nhiệm vụ đang làm vì nghi ngờ gián điệp

sau đó bị đưa tới đô thành và bị tra tấn.

Vào tháng 7 năm 1597, thủy quân Cao Ly đã bị đánh bại bởi Phù Tang.

Lần đầu tiên từ năm 1592, Phù tang bắt đầu phá hủy tỉnh Jeolla của Joseon.

Vào ngày 16 tháng 8 là pháo đài của Namwon,

Vào ngày 25 tháng 8, pháo đài của Jeon-Joo bị bao vây.

Bây giờ, quân đội Phù Tang cố di chuyển kinh đô xa hơn về phía bắc cho những toan tính sắp tới

Yi Sun-Shin cuối cùng cũng được tự do nhưng không được tước vị quân đội nữa..

nhưng đã cố gắng hết sức để tuyển thêm quân lính

và thu thập vũ khí chuẩn bị cho cuộc chiến.

Phải đạt được mục tiêu 12 con tàu sống sót trong trận chiến ở Chil-Chun,

Yi Sun-Shin đặt quân đội ở phía đông của biển Nam Jindo, pháo đài Byuk Pa.

Còn tại pháo đài Uh-Ran cách đó 100 dặm,

có khoảng 300 con tàu chiến của quân Phù Tang đang tập hợp.

Đại Thủy Chiến

Jindo,Pháo đài Byuk-Pa

12 ngày sau khi sẵn sàng chiến đấu.

Bây giờ thì...

Khi nào ngài muốn chúng tôi gia nhập quân đội, thưa đô đốc!

Ý ngươi là gì?

Đại tướng Bae-Sul. Tại sao chứ, tất nhiên là vị mệnh lệnh của bệ hạ.

Bệ hạ đã ra lệnh cho chúng ta bắt buộc phải gia nhập quân đội.

nên tôi muốn hỏi ngài khi nào thì ta sẽ làm điều đó?

Ngươi đã đọc thế à?

Gì chứ ạ?

Ngài đô đốc hãy nhìn xem..

hạm đội của quân thù đã vượt quá con số 200.

Ngài có nhận ra sự thật là rất nhiều lính của ta đã bỏ chạy không?

Ngài Kim Eok-Choo. Trong 10 ngày qua, ít nhất 50 lính đã bỏ trốn..

Tôi phải hỏi ngài ngày hôm nay, Đô đốc

Ta không biết được khi nào quân thù sẽ tiến sát đến ngưỡng cửa và có thể là ngay đêm nay.

Tôi rất tò mò ngài đã thề chiến đấu chống lại quân thù như thế nào?

Hãy nghe nó từ những sĩ quan trẻ này xem!

Ta có cơ hội không?

Có không?

Đừng ngại ngần mà hãy nói với chỉ huy xem nào!

Thưa Đô đốc..

Làm ơn hãy khai sáng chúng tôi...

Ngoài việc chỉ là mấy cái thuyền ngoài kia, còn có kế hoạch nào khác?

Xem anh nói gì với ngài Đô đốc kìa!

Sao ngươi dám!

Ta sẽ sĩ quan chỉ huy của ngươi! Im miệng lại và nghe đi!

Anh mới là người phải như thế!

Ngài nên thấy tự xấu hổ vì đã chạy trốn để bảo toàn tính mạng ở trận Chil-Chun

Nghe này vì ta chạy trốn nên mới có thể giữ gìn được hai mươi tàu chiến kia.

Nếu không biết cái gì thì tốt nhất là ngươi nên im miệng lại.

Đô đốc...

ngài biết trận chiến này vô nghĩa như thế nào đấy...

Tôi đã nhìn thấy chính mình ở Chil-Chun...

Tôi nhìn thấy chúng có thể trở nên tàn bạo và độc ác như thế nào!

100,000 quân của ta đã chết!

Ngài không định để thổi bay nốt số quân của Joseon chứ.

Các sĩ quan được giải tán ở đây!

Thưa Đô đốc!

Đô đốc chỉ huy vừa ra lệnh!

Để chúng tôi đi.

Việc rất quan trọng bây giờ là sửa chữa tàu, kiểm tra lại quân lính.

Ngay bây giờ!

Tại Hae-Nam, pháo đài Uh-Ran

Ta phải bắt vua của xứ Cao Ly và kết thúc trận chiến này!

Ta sẽ không để hắn trốn thoát như cách đây sáu năm nữa.

Chúng ta phải nhanh hơn cả bão khi tấn công chúng.

- Hãy nhanh tay lên! - Vâng, thưa Tướng quân.

Không thể để tướng Konishi bắt vua trước được.

Thưa ngài tôi thắc mắc tại sao Toyotomi Hideyoshi gửi cho tôi những binh mới...

nói với tôi là cứ đợi...

Họ là người Wakizaka à?

Vâng, có vẻ như họ đang trở về sau khi do thám ở trại.

Bao nhiêu lần?

Dựa vào những cuộc tấn công bất ngờ tối qua, tôi tin là khoảng ba lần.

Nhưng...

Tôi tự hỏi ai là người mới khiến ngài chờ đợi?

Ai đó rất quan trọng cho cuộc chiến này.

Rõ ràng không ai có thể hạ gục Yi Sun-Shin tốt hơn anh ấy.

Căn cứ Byuk-Pa, Hạm đội của Đô đốc.

Căn cứ theo tình hình thủy quân thiếu thốn của ông,

tốt nhất là nên cho giải tán quân lính và gia nhập quân đội mới.

- Cha ơi! - Họ rút gươm ra làm gì thế?

Tôi nghe rằng họ sẽ giết hết chúng ta!

Chắc chắn họ sẽ làm thế!

Cha ơi! Cha!

Ta thề ta sẽ giết chết ngươi!

Không!

Ta xin lỗi vì dùng lính bắn tỉa với tù nhân của ông.

Thật khó để chứng kiến.

Ngươi là sĩ quan mới mà đại pháp quan cử đến à?

Họ là lính hải quân Iyo từ Ehime...

Hải quân gì chứ? Ai cũng biết chúng là cướp biển.

Đi thôi!

Junsa

Căn cứ Jindo Byuk Pa

Thư gửi đến thông báo tình hình.

Quân xứ Phù Tang đang nghi ngờ.

Tàu của chúng đã vượt quá 200.

Chúng đã chất đầy thuyền quân trang

và ngựa chiến ăn cắp được.

Bất cứ ai muốn phản kháng, chúng đều giết và cắt mũi.

Chúng cũng sử dụng cả trẻ em làm mục tiêu.

Đó là cách mà chúng làm khi muốn chiếm đóng một vùng nào đó.

Có đúng là 250,000 quân Phù Tang đến từ khu vực Jeon-Joo không?

Dường như là đúng thế.

Tôi nghe chúng nói rằng thủy quân của Joseon là vô dụng

và chúng sẽ sớm càn quét đến kinh đô của ta.

Nếu ta để chúng vượt qua thì kinh đô sẽ chìm trong biển lửa.

Chuyển thư này đến cho Junsa và ngươi phải đảm bảo mang thư trả lời về.

Vâng thưa đô đốc.

Phần trên đã hoàn thành rồi!

Em yêu.

Lại một cái bùa may mắn khác à?

Anh đã làm việc này nhiều lần lắm rồi!

Em không cần lo lắng đâu. Anh sẽ cất nó cẩn thận.

Em đừng lo nhé.

Anh đi đây.

Em phải tự chăm sóc bản thân tốt đấy nhé.

Căn cứ quân sự ở Joseon

Tướng Kwon Yul. Ông ấy lại từ chối quân lệnh nữa à?

Ông ấy tin rằng làm thế là đúng.

Sẽ không có sự tha thứ lần này nếu ông ấy chống lệnh nữa.

Pháo đài Namwon và Jeon Joo đã bị thất thủ rồi.

Quân Phù tang đang tràn xuống từ phía Nam.

Hơn nữa, hải quân của chúng đang có ý định tiếp cận biển phía Nam

và tấn công kinh đô. Không biết sẽ có chuyện gì tiếp đây?

Với ước tính 12 thuyền, ông ấy ước tính có thể làm được cái gì chứ?

Vậy tại sao ngài lại bắt chúng tôi theo ý ngài.

Ngươi dám nói thế à. Ngươi có biết sức khỏe của Đô đốc đang rất yếu không?

Ai làm ông ấy như thế?

Tại sao ngươi... Ngươi có biết tình hình hiện giờ như thế nào không hả?

Con quỷ Kato Kiyomasa đang tiến sát đến ngưỡng cửa ta rất gần rồi.

Hãy ngăn hắn lại!

Thưa Tướng quân, hãy cho chúng tôi vũ khí và binh lính

Thủy quân Joseon đang rất cần sự giúp đỡ của ngài!

Nếu ngươi theo lệnh của Bệ hạ, thì tất cả mọi chuyện sẽ ổn.

Ngài thực sự giả vờ phớt lờ lời lời cầu xin của Đô đốc Yi thật sao?

Thật láo xược! Bắt hắn lại!

Làm ơn, thưa tướng quân! Làm ơn đi mà!

Đô đốc bảo tôi nói với ngài rằng...

Nếu ngài bỏ rơi hải quân, ngài sẽ bỏ rơi cả kinh đô Joseon!

Ta đã chờ nửa ngày rồi. Đây là cách ngươi đối xử với khách đấy hả?

Chúng ta đã quá miệt mài cho buổi gặp gỡ chiến lược

mà quên không chào đón vị khách quan trọng này

Làm ơn thứ lỗi cho chúng tôi.

Dù gì chăng nữa..

Liệu chúng tôi có thể nghe

từ vị vua cướp biển của ta

Làm thế nào để bắt vua của Joseon không?

Đường của chúng ta đến Joseon, ta nhìn vào hệ thống đường thủy của chúng.

Nếu ta đến Jindo lúc thủy triều buổi sáng

Chúng ta vẫn có thể tiếp cận quân đội ban đêm và chiếm kinh thành của chúng.

Chỉ mất khoảng 1 ngày rưỡi để tiến đến kinh đô của chúng.

Nghe thú vị đấy.

Nhưng Yi Sun-Shin không phải đối thủ nhu nhược.

Ta nên rời đi thông qua kênh chính đối diện Jindo

Chiếm kinh đô của chúng.

Sau đó, ta hứa sẽ tham gia lục quân và đánh bại Yi Sun-Shin cùng nhau.

Tại sao ngươi nghĩ Hideyoshi cử ta đến

Hả Wakizaka?

Ngươi vừa nói cái quái gì? Sao ngươi dám gọi đại pháp quan bằng tên?

Ta sẽ bóp nát Yi Sun-Shin bằng bàn tay này.

Hoặc ngườii cố để Konishi chiếm thành trước?

Ta xin lỗi về cư xử của chúng ta.

Xin hãy bỏ qua cho chúng ta.

Mời ngồi, Kurushima.

Ta thề sẽ làm cả thế giới khiếp sợ.

Với một đường, ta sẽ nhuốm máu thế gian.

Mẫu thân....

Phụ thân, là nhi tử đây.

Ta mong có con bên cạnh.

Vâng...

Phụ thân..

Tiến lên phía trước.

Dường như là cơ hội tốt, đúng không? Sao người không từ quan?

Con không thể đưa tổ mẫu về nhà vì chiến tranh...

Chuyển quân cho tướng Kwon Yul và báo bệ hạ ốm nặng không lãnh binh.

Con giận bệ hạ.

Bệ hạ cố giết người. Người không lo lắng sao?

Phụ thân...

Ta chỉ còn 12 thuyền...

Ta có thể huy động thủy quân ở điểm này không?

Nếu ta thắng áp đảo...

Bệ hạ chắc chắn sẽ ruồng bỏ người.

Người chiến đấu vì cái gì?

Ta chiến đấu vì lòng trung thành.

Trung thành với ai? Với vị vua vô liêm sỉ đó sao?

Tục ngữ có cây...

Chiến binh phải theo vua.

Và vua phải theo nhân dân.

Không phải vua?

Nước phải có dân. Dân phải có vua.

Nhưng nhân dân muốn sinh tồn. Trông chờ vào họ có ích gì.

Ăn đi. Quý lắm đấy.

ở đằng sau đi! ở đằng sau đi!

Đô đốc!

Các ngươi sẽ chịu chung số phấn.

Đó không phải đội trưởng Bae Hong Suk sao?

Ôi trời, đội trưởng Bae...

Ta đang làm gì vậy?

Tệ thật!

Đưa mọi người ta khỏi đây!