Will Trent

Anteriormente em Will Trent...

Alguém morreu aqui?

Cem por cento. Sim, é um hospital.

Há aqui uns cem fantasmas à espera que me beije.

Ótimo. Estou nervoso agora. - Tens razão. Vamos esquecer isso.

Vamos esquecer isso. - Esqueça tudo isso.

Então faz dele o seu amigo?

Para andar a bisbilhotar e ser morto pelos gajos do Rafael?

Não foi você que decidiu isso, Will.

Precisamos deles. Agora! - O que aconteceu?

Eu disparei sobre ele.

Desculpe. Eu sinto muito. Eu sinto muito.

Esta é uma boa notícia. Foi um tiro certeiro.

Hoje matei um miúdo de 14 anos.

Não existe tiro limpo.

Ok. Ok.

Não, não. Não, não. Vamos.

Anda lá.

Nós vamos conseguir.

Will, tens de estar aqui.

Então vamos fazer valer a pena.

A medicação está a ajudar?

Não saberia dizer. Eu não tomei.

Quero tentar fazer um exercício contigo.

Excelente.

Uma roda de emoções? Realmente?

Então está familiarizado?

Se fizesse o seu trabalho de casa, saberia que cresci no sistema.

Então sabe que às vezes não temos as palavras certas

para descrever como nos estamos a sentir.

Vamos tentar afirmações do tipo "eu sinto".

Está se sentindo bravo?

Vontade?

Também te disse na nossa primeira sessão que era disléxico.

Presta atenção? Não é esse o seu trabalho?

Lamento...

Mas podemos tentar?

Eu sinto.

Eu sinto...

Como se fosse mau no seu trabalho.

Sinto que isto é uma grande perda de tempo.

Sinto que, independentemente do que faça aqui, isso não vai trazer o Marco de volta à vida.

E eu sinto.

Sinto que terminamos aqui.

O que está aqui a fazer? Ainda tem 40 minutos restantes.

Ele disse que estou curado. Disse que nunca viu nada assim.

Até me libertou para começar a conduzir para ir e voltar das minhas sessões.

Então, vamos lá.

Não. O Quan ainda nem chegou à camurça. Volte lá para dentro.

A terapia não me vai consertar.

Ele deu-te a roda de tato?

Sim. Fez.

O Dr. Martin ainda a tocar os êxitos.

O que raio sabe este tipo sobre o que temos de lidar?

Ele não tem de entender tudo.

Basta ajudá-lo a superar isso e seguir em frente.

Seguir em frente é bárbaro.

Tudo bem, fiz algo terrível.

O mínimo que posso fazer é sentir-me assim para sempre.

Não pode viver assim. O que é que está a falar?

Sabe, quer ajudar-me? Tire-me do trabalho de escritório.

Deixe-me fazer o meu trabalho.

Não.

És tão mau contigo mesmo, Will.

E se fosse eu a matar acidentalmente uma criança?

E se fosse polaski ou fé?

O que lhes diria?

Acho que os apoiaria e estaria lá por eles.

Ajude-os a lembrar-se que são boas pessoas que...

Que acabou de cometer um erro.

Preciso do meu trabalho, Amanda.

Olá, Quan. Tem outra cadeira dessas?

Em breve. Tudo para si, senhorita Amanda.

Durante a próxima hora, tu e eu vamos sentar-nos aqui em silêncio

e veja o Quan polir estas rodas, e vamos chamar-lhe terapia.

Pronto.

A vítima é uma mulher, Jane Doe.

Corpo descoberto por um corredor em Little Five Points às 5h00 da manhã. M.

Em 4 de dezembro de 2019.

Encontrado pendurado de cabeça para baixo.

Teve uma laceração do pescoço até à pélvis...

Uma pequena audição fácil numa segunda-feira?

Salpicos de sangue indicam que foram removidos órgãos vitais das vítimas.

A procura de órgãos ainda está em curso. - Eduardo, sai. Desligado.

Desculpe. Ouvir casos que ficaram em aberto.

Tentar manter-me trabalhador enquanto estou a trabalhar na mesa.

Analisei 47 casos e,

Fechei dois.

Olhe para si.

Vim para uma prova de vida.

Existe algum formulário que tenha de assinar?

Sim, por favor.

E se pudesse assinalar a caixa que diz que não me vai ignorar.

Eu nunca faria isso. - Fixe.

Então, que tal irmos ver um filme esta noite?

Não posso.

É isso? Simplesmente não consegue?

Porque pode mesmo. Na verdade, pode.

Deixe-me fazer com que se sinta melhor, da mesma forma que fez por mim.

Mas... não é uma via de dois sentidos?

Não é a mesma coisa.

Ok. Doente

Vou deixar-te voltar a isso então.

Diferenças irreconciliáveis. Problemas de comunicação.

Olha, aprendi tudo o que podia com o grande testamento Trent.

O que é que não me está a contar?

Nada.

Está na hora. Quero um novo parceiro.

Eu disse que não.

E acabei de falar sobre isso.

E não pensem que não vou descobrir o que realmente se passa, porque vou.

Então, o que é que ela disse?

Estamos presos juntos.

Uau, vocês estão mesmo na fronteira da cidade de Atlanta.

Sim.

Digo sempre ao Buck: "Não atravesse essa linha, senhor."

Isso faz-nos rir.

Querida, eles não se importam com isso agora.

Desculpe. Estou apenas chateado.

Nunca vi um cadáver antes,

e agora tenho dois deles mesmo ali no nosso jardim da frente.

Sim.

Acha que reconhece algum deles?

Ui, não.

Não, nunca os vi.

Ouviu algum tiro?

Não, senhora. Estávamos apenas a ver os nossos programas.

E ouvimos um pequeno e gentil... - Bonk.

Uma ligeira pancada? - Isso mesmo.

Foi um silêncio...

Não podiam estar a mais de 16 quilómetros por hora.

E também não há placas.

Isto é estranho, não é? - Isso é estranho. Sim.

Certo, podemos continuar a partir daqui. Muito obrigado pelo seu tempo.

Obrigado.

O vinho foi riscado. Acha que foi roubado?

Poderia ser.

Parece que a condutora tem um ferimento de bala na parte superior das costas.

Sim. - Olhe para todo este vidro.

Está tudo na cama. - E está ao colo deles.

Sim, faz-me pensar que foram atingidos,

e depois continuaram a conduzir até ela sangrar até à morte.

Podia ter demorado um pouco.

Bem, isso explicaria a pancada suave.

O "hmph" abafado?

Porque não pararam para pedir ajuda?

Não sei. Vamos recolher imagens de câmaras de trânsito.

Vamos ver se conseguimos descobrir de onde vêm,

onde foram baleados.

Sim. Temos alguma ideia de quem são?

Não faço ideia. - Não tinham identificação?

Não sei. Ainda não entrei no camião.

Este camião? Ainda não entrou neste camião?

Disseram-nos para não tocar em nada até vocês chegarem.

Como sabe que estão mortos?

Parecem realmente mortos.

Não tenho pulso.

O meu ainda está quente.

Não, não, ela ainda está viva. Chamem uma ambulância, ela ainda está viva!

A vítima é um homem de 52 anos,

encontrado desmembrado.

Os seus membros foram localizados após uma breve busca.

Molho marinara foi encontrado na mão esquerda da vítima.

A arma do crime foi... - Estás bem, mano?

Uma faca bowie de 28 cm sem corte... - - Óptimo.

O que explicaria os vários... - - Sim, pareces bem.

Tentativas de amputação de vários membros.

Parece que o suspeito tentou fazer marcas grosseiras na carne...

Posso fazer uma sugestão?

Podemos desligar toda esta conversa gráfica, sangrenta e assassina?

No tronco, mas estes são atribuídos

aos animais da área. - Eduardo, sai.

Passamos por coisas muito más.

Acabamos sempre nos recuperando.

Vai melhorar.

Dor nas costas?

Não. - Ótimo.

Bem, foi basicamente isto que consegui falar.

A porta está aberta.

Olá.

Olá, temos um caso em que precisamos da sua ajuda.

Eis o que temos: um camião com duas mulheres literalmente nos limites da cidade.

Um está morto, com um ferimento de bala. O outro está em coma.

E estamos a tentar descobrir o que causou isso.

Não sabemos como se conhecem. Não sabemos de onde vieram.

Mas a última coisa de que precisamos é

Polícias do condado de Douglas a tentar lidar com isso.

E então, que tal entrarem aí e assumirem o volante?

Ou pode simplesmente dizer que está a assumir o volante,

e trabalharemos no caso em paz. - Deixe Jesus assumir o volante.

Alguém, por favor. Basta interromper-me. Meu.

Ele está de serviço. Eu vou levar.

Ótimo. Assim, conseguimos impressões digitais do passageiro sobrevivente.

O seu nome é Jade Merit Son.

É uma ex-professora de jardim de infância de Blue Ridge.

E o nome do condutor era Aster Danforth.

Na verdade, identificámo-la pela placa de substituição do joelho.

Não conseguimos encontrar qualquer ligação entre estas mulheres.

Só que estavam numa carrinha que bateu em uma árvore.

Foi uma pancada suave.