Prey

Soobesükütsa tüa pia mupitsI ikÜ kimai.

Tanto tempo fa, si dice, venne qui un mostro.

-

-

Una coda bianca.

Io salto.

Mahoinitü.

-

-

-

-

-

-

Ricordo quando mio padre mi disse che ero pronto per la kühtaamia.

La mia grande caccia

Eri piccolo. Quindi, la mamma ti ha portato a raccogliere medicine.

Ma papà ed io siamo saliti sulle colline.

La pioggia era brutta. Era tutto bagnato.

Abbiamo strisciato attraverso il fango e la mia corda dell'arco...

-...si è rovinato e--

-Stavi dormendo.

Stavo aspettando che tornasse indietro.

Ora dovrai attraversare il fiume per prenderlo.

Whoa.

Non bagnare la corda dell'arco.

Taebe,

stamattina nel cielo,

Ho visto un segno. L'uccello del tuono.

Mi sono esercitato.

È tempo. Sono pronto per la mia kühtaamia.

Pensi davvero di essere pronto?

Vuoi dare la caccia a qualcosa che ti sta dando la caccia?

Petsü.

Lo ha addestrato bene. -È facile. È intelligente.

Non tutte le creature intelligenti sono facili da addestrare.

È per il ginocchio malandato di War Chief? -Mmm.

Sta peggiorando.

Non hai messo il totsiyaa arancione.

Chi ti ha insegnato la totsiyaa arancione?

Voi.

Hmm.

Tuo padre te l'ha lasciato per tagliare il pane.

Ho quasi preso un cervo con esso.

Sì. Beh, non possiamo mangiare "quasi".

Ragazza mia, sei brava in tante altre cose.

Perché vuoi cacciare?

Perché pensate tutti che non posso.

Ah!

Con questo vento, porta a casa una coda rossa.

Avresti dovuto ascoltare la mia storia.

Non pensavo avessimo tempo per un pisolino.

-

Posa.

È abbastanza nitido.

Vai a prenderci del totsiyaa all'arancia.

-

Si vede.

Hina? - Un leone. Ci sono voluti Puhi.

Dobbiamo trovarlo.

Potresti farti sparare avvicinandoti di soppiatto in quel modo.

Chi si intrufola? -

Chi ti ha invitato?

Non staremo via abbastanza a lungo da aver bisogno di un cuoco.

Dovrebbe restare.

Segue bene.

E se troviamo Puhi viva, conosce la medicina.

Devi trovare quel gatto adesso.

Lo farò. -Lo so.

Perché devi.

Oh bene. Il cane ha trovato merda.

Non stiamo cercando lupi. - Non è un lupo.

Vedi quell'osso schiacciato?

Questo è scat di leone.

E il gatto che l'ha fatto era grande.

Sta respirando.

Petsü.

Tanto potrebbe ucciderlo.

Non lo ucciderà. Raffreddagli il sangue.

Anaa. Ana.

Taabe vuole restare e cacciare.

Andiamo.

Sto venendo con te. -Posso gestire il leone.

No, non è solo il leone.

Perché Puhi è vivo? C'è qualcosa che ha spaventato il gatto lontano dalla sua tana.

Ci penso io.

Resta con Puhi. Anche lui ha bisogno del tuo aiuto.

Non abbiamo tempo da perdere a parlare. Dobbiamo riportarlo a casa.

ManamÜsohi.

Üts'tü nü.

Tobo'ihupitu.

Kee.

Il freddo è buono.

La medicina rallenta il suo sangue. Se si scalda, sanguinerà.

Ehi.

Vuoi che sia a suo agio o vivo?

Mia.

Non abbiamo tempo per aspettarti.

Aspetto. - Potrebbero essere tracce di orsi.

Forse.

Ma quello è un grande orso.

E perché era sulle zampe posteriori? E cosa scuoia un serpente in quel modo?

Dobbiamo continuare a muoverci. -No.

Devo avvisare mio fratello.

Paaka, vai con lei.

Naru, non abbiamo bisogno delle torce. Spaventeranno il gatto.

Siamo nei suoi terreni di caccia.

Perché sei tornato?

Ho trovato delle tracce, ed erano enormi.

Non sono spaventato da un orso.

Non credo fosse un orso.

Non so cosa fosse. Non ho mai visto niente di simile.

Ha scuoiato e sventrato un serpente.

Bene, qualunque cosa fosse, ora siamo nella tana del gatto.

Dobbiamo affrontarlo prima.

Come on.

Il leone non penserà che lo stiamo cacciando qui.

Penserà che ci stia dando la caccia.

Prendiamo dell'esca, poi saliamo e aspettiamo.

Un cacciatore non aspetta. Lui caccia. Potremmo stare qui tutta la notte.

Potremmo perlustrare la foresta tutta la notte e non trovare niente.

Se hai troppa paura per cacciare, torna al campo a cui appartieni.

Lo proveremo alla maniera di Naru.

Lo attireremo, poi condurrò il gatto da te.

Attesa.

È ora, Naru.

La tua kühtaamia.

Quando arriva il leone, dici quella cosa,

"Questo è fin dove vai.

Non più. Questo è."

Non importa quanto sia nitido se hai troppa paura di usarlo.

Pensi di essere pronto?

Non hai mai affrontato un leone.

La sua bocca piena di denti come frecce,

pronto a strapparti la carne e schiacciare le tue ossa.

Quando tuo fratello tornerà, io e lui troveremo il leone

e uccidilo. -