Mr. Fix It

พวกเราต้องต่อสู้ เพื่อสิทธิ์ของตัวเองมานานแล้ว

นี่คือเหตุผล ที่เราจะต้อง เริ่มพูดให้ดังขึ้น

เพื่อให้สังคมได้ยินเรา

ที่ทำงาน ผู้หญิงไม่ได้รับ การเลื่อนตำแหน่งเลย

พวกเราไม่ได้รับความก้าวหน้า

พวกเราไม่ได้เข้าไปอยู่ในคณะผู้บริหาร

ในวอลสตรีทวันนี้ แค่ 10 % เท่านั้นที่ผู้บริหารเป็นผู้หญิง

"ปิ๊งป่วนใจนายซ่อมรัก"

นี่เป็นอาชญากรรมต่อผู้หญิง

วันนี้แค่ 11 % ที่เราเลือกเข้าสภาเป็นผู้หญิง

และยังถูกใช้เป็น เครื่องมือหาความสุขทางเพศ

ฉันอยากขอบคุณที่มาสนับสนุนเรา

ความอ่อนโยนของคุณ มีความหมายกับฉัน

ตอนที่ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนแบบนี้

คิดว่าเราไม่มีแรงผลักดัน

จะประสบความสำเร็จเหมือนผู้ชาย

เงินเดือนก็น้อยกว่าผู้ชาย ถึง 20 %

และนั่นคือ จากผลสำรวจทั่วประเทศ

พี่ชาย ขึ้นมาหน่อยสิ

เชิญ ไม่เป็นไรค่ะ เราไม่กัดหรอก เชิญ

เอาล่ะค่ะ ผู้หญิงได้เงินเดือน น้อยกว่าผู้ชายถึง 20 %

ว่าเรื่องนี้นะไม่ยุติธรรมเลย

เอ้า ว่าไงล่ะ พูดได้แล้ว

ผมยอมแลกเงินเดือน 20 % กับการถึงจุดสุดยอดหลายๆ ครั้งติดกันครับ

ทำไมพวกคุณต้องห่วงเรื่องงานด้วยล่ะ

ก็หาผู้ชายซักคนสิ

อะไรนะ จัดการมันเลย ลุย

ฉันยอมรับว่า ฉันอยากอยู่กับคุณมาก

แต่อย่าเอาไปคิดให้รกสมอง

แต่ถ้าได้แฟน..

ที่บ้าจี้ขี้หึง ก็ไม่ชอบนะ

ผมว่าคุณน่าจะดูๆ คนอื่นบ้างนะ

แค่อยากให้คุณได้มีคนเปรียบเทียบน่ะ

ทุกท่านครับ

หันไปดูสุภาพสตรีสาวสวย ที่ยืนอยู่ตรงนี้หน่อย

เธอโสด เป็นสาวผมบลอนด์ ชอบอะโรมาเธอราพี ศิลปะอาฟริกัน

ถ้าคุณสนใจ

ลองทำความรู้จักกับเธอ แล้วชวนเธอเที่ยว

อาทิตย์หน้าเธอจะไปเสริมหน้าอก

ถ้าหาผู้หญิงถูกใจ เธอยอมเล่นเซ็กซ์หมู่ด้วย

ผมนิคนะครับ

- ผมเจฟครับ - ผมเอ๊ดนะ

- ไมเคิ่ลครับ - ผมกริฟเฟ่น

ที่คุณลักพาตัวฉันมา โรแมนติคมากเลยนะคะ

ดีใจมาก ที่มีแฟนเข้าใจว่าการผจญภัย

ไม่ใช่แค่พาหมาไปเดินเล่น

ก่อนที่ผมจะเฉลย ขอพูดอะไรหน่อย

สำหรับคุณครับ

ช่วงเวลาสั้นๆ คุณก็เปิดหัวใจผมได้

คุณ...ทำให้ผมเอาชนะความกลัว ที่จะมีรัก ที่จะทุ่มเท ที่จะผูกพัน

ผมไม่เคยคิดเลยว่า ผมจะเอาชนะมันได้

หวังว่า ผมช่วยให้ คุณเอาชนะความกลัวได้เช่นกัน

เริ่มด้วยความกลัวการบินกันเลย

มาเลยๆ

เชิญเลยครับ

- สู้เขาๆ เอาเลยๆ - อัดให้อยู่หมัด

"ไซตรัสบีช ภูมิใจเสนอ การแข่งรถสตรีทคาร์ครั้งที่ 51"

ร้านคอม นายซ่อมได้ กรุณารอซักครู่

ท่าทางมีปัญหานะ

เธอไม่ทำตามที่ฉันสั่งอีกต่อไปแล้ว

ฉันฟังดูเป็นไงรู้มั้ย

- บิล สมิธ - นายซ่อมได้

แลนซ์ วาเลนทีน

นั่งก่อนสิ บิล

นายรักเธอมั้ย

นายรักโซเฟียมั้ย

รักซิ

โทษที ยินดีที่ได้รู้จัก

ออกไปถูกนะ

แต่ฉันรักเธอจริงๆ นะ

เวลาเธออยากลืมโลกนี้ นายแตะเธอตรงไหน

หัว เธอชอบให้นวดหัว

ตาเธอเป็นไง ตอนที่นายเล่าความลับให้เธอฟัง

จ้องตาฉันไม่กระพริบ เธอตั้งใจฟังมาก

- ครั้งแรกที่เห็นเธอร้องไห้ล่ะ - ตอนทำสร้อยคอแม่หาย

- เธอเป็นอิตาเลี่ยน แล้วที่บ้านเธอ.. - นายเจ็บเหรอ

ฉันเจ็บจะตายแล้ว

มันเจ็บเหมือน..

เจ็บเหมือนตอนมีรักแท้

รักแท้

รักที่งอกเงยขึ้นตามอายุที่เพิ่มขึ้น

ขอโทษ ฉันไม่รับงาน นอกจากลูกค้ามีรักแท้ก่อน

งั้นนายก็เข้าใจฉันน่ะสิ

รู้มาตั้งนานแล้ว ฉันไม่มีทางมีรักแท้ได้หรอก

ซึ่งทำให้ฉันมีความสามารถ ที่จะช่วยนายได้

"ซ่อมได้จำกัด วิดีโอส่งเสริมการขาย"

จากผลการวิจัยพบว่า ผู้หญิง 88 เปอร์เซ็นต์นั้น

ทิ้งผู้ชายก็เพราะเธอมีคนใหม่

เราจะเรียกคนใหม่ว่า กิ๊กใหม่

ไม่ว่าเธอจะฝันถึงเขาหรือคบเขาอยู่

แน่นอน เธอจะทิ้งคุณเพราะ

เขาไม่ยอมสัญญาอะไรเลย

เขากระจอกมากเลย

เขารักตัวเองอย่างเดียว

ของสามีฉันน่ะห้อยโตงเตงเลยล่ะค่ะ

แต่ลึกๆ ข้างใน ผู้หญิงก็พูดเรื่องเดียวกันทั้งนั้น

ฉันอยากได้กิ๊กใหม่

งั้น ผมก็จะให้พวกเธอเอง

ไง ผมคือกิ๊กใหม่

แต่ผมไม่ธรรมดานะบอกก่อน

ผมมีข้อมูลที่จะทำให้ผม

ช่วยคุณจับสาวๆ เก่งกว่าฉลามในเรื่องจอว์สซะอีก

ก่อนอื่น มาวิเคราะห์กันว่า ทำไมถึงถูกทิ้ง

แล้วผมก็จะคิดแผน ที่ทำให้ได้เจอแฟนเก่าคุณ

ผูกมิตรกับเธอ และเที่ยวกับเธอ

จากนั้น ด้วยข้อมูลที่คุณเอามาให้ผม

ผมก็จะเปลี่ยนจากกิ๊กใหม่ แปลงร่างเป็นตัวแทนคุณ

นายซ่อมได้

ผมจะพิสูจน์ให้เธอได้เห็นชัดๆ

ว่าคุณไม่ได้เลวร้ายอะไรเลย

แครอลไม่ขำมุขผมอีกแล้ว

แล้วนี่ล่ะ

คุณจะเรียก ไดโนเสาร์ที่มีเซ็กซ์กับผม ว่าไงดี

- จิมโตซอรัส ดีมั้ย - ให้ตายสิ

มาร์ธ่าบอกว่าผมขี้หึง

ถ้าหมอนั่นมากอดคุณอีกทีละก็ ผมจะชกหน้ามันให้ดู

นั่นพี่ชายฉัน

ไม่ยักรู้ว่าคุณมาจากเวสต์เวอร์จิเนีย

บอนนี่บอกว่า ผมไม่น่าสนใจ

เฮ้ เฮ้ย

อะไรวะ

ตอนนี้เธอคิดว่าผมตลกมาก

- เธอไม่ตะคอกผมมาเป็นเดือนแล้ว - ผมไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเลย

ของผมยังห้อยต่องแต่งเหมือนเดิม

แต่หลังจากฝีมือนายซ่อมได้

อย่างน้อยมันก็เริ่ม โงหัวขึ้นแล้วครับ

ขอบคุณนายซ่อมได้

และนี่คือกฎ ผมจะไม่นอนกับแฟนเก่าคุณ

ผมจะเก็บสัญญา เป็นความลับสุดยอดเสมอ

ยินดีคืนเงินเต็มจำนวน ถ้าทำงานไม่สำเร็จ

ไม่มีข้อยกเว้น ไม่มีเงื่อนไข

นายซ่อมได้จำกัด

แต่ยังไม่รู้ว่าทำไมเธอทิ้งฉัน

เอ่อ คือเรื่องมันเปลี่ยนน่ะ

- ไงล่ะ ปกติน่ะฉันไม่.. - จ่าย 2 เท่าเลย

แลนซ์ วาเลนทีน ประสบอุบัติเหตุในการแข่งเมื่อปีที่แล้ว

กลับมาแข่งอีก สามารถ คว้าแชมป์ปีนี้ได้ด้วยสถิติใหม่ค่ะ

หลังจากพยายามอยู่หลายปี ในที่สุดเขาก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันอาชีพ

จะบอกให้นะคะ ชัค คืนนี้เขาดัง เหมือนคอนเสิร์ตซานตาน่าเลยล่ะ

- ชัคคะ ขอโทษนะ ชัคคะ - ไง ชัค

ขอโทษนะ

ขอโทษนะ แลนซ์ ฉันบอกว่าจะจ่าย 2 เท่านะ

ฮัลโหล นายซ่อมได้

พวกแกเสร็จแน่ พวกแกเสร็จแน่

ปีที่แล้ว ไอ้พวกนี้ชนะทุกรายการเลยนะ

ใช่ ได้ข่าวว่าไอ้โย่งนั่นเป็นไบด้วย

ไอ้หมอนี่มาช้าทุกทีเลย

โอเค ขอให้พวกนายเชื่อสุดใจนะ

เราจะชนะ ใครจะชนะกับฉัน

พูดตรงๆ นะ นายสั่งให้พวกเราลงแข่ง

แต่นายเองยังมาไม่ตรงเวลาเลย

ฉันมีประชุมน่ะ เราไปคุย เรื่องแก้ปัญหา ต่ออินเตอร์เน็ตใช้งาน

อีเมล์ โปรแกรม ไร้สาย

ไร้บ้าน

ไร้กระดูก

ไก่นะ

ฉันหมายถึงให้นายรับผิดชอบหน่อย

นี่นายช่วยทำตัวเป็นผู้ใหญ่ ซักอาทิตย์ละวันได้มั้ย

"คืนทิ้งระเบิด"

พวกนาย อาทิตย์หน้า 1 ทุ่ม ตรงเป๊ะนะ

- เพื่อทีม - ได้เลย แล้วเจอกัน

เจอกัน

สนุกจริงๆ ตรงเป๊ะนะ

ไร้สาย ไร้บ้าน ไร้กระดูก ไก่เหรอ

นายก็น่าจะรู้ว่า ถ้าแฟนเก่าพวกเขารู้เรื่องนายซ่อมได้

คงไม่ได้เจอพวกเธออีก

แต่ซักวันนายก็ต้องเลิกโกหก แล้วกลับไปเป็นตัวนายเองอยู่ดี

ก็ไม่ใช่วันนี้ ต้องไปดูลูกค้าใหม่แล้ว

สำรวจงานเหรอ ไปด้วยสิ

ได้ แต่ประเมินผลแล้ว มีความเคารพตัวเองต่ำ

มันก็น่าเบื่อ ไม่มั่นคงทางจิตใจ

ท่าทางจะบ้านๆ แล้วอ้วน

ไปด้วย

"คิกคัก"

ลูกค้าเจอโน้ต ในกระเป๋าของแฟนเก่า เขียนว่า

เจอกัน 2 ทุ่ม

คิกคักเหรอ คลับตลกรึไง

- ใช่ - หวังว่าเธอคงตลกนะ

- คงแย่เนอะ - ฉันรู้

แก่ตัวก็แย่อยู่แล้ว

ทำตัวให้เป็นเด็ก ความลับของชีวิต

ใช่ แต่ตอนนี้ ความลับคือไม่ต้องรอได้มั้ย

นี่ขออะไรขำๆ หน่อยซิ

"คึกคัก"

ทุกท่าน เริ่มการแสดง ของมือสมัครเล่น "โซเฟีย"

ไม่ต้องพูด

แล้วผมจะเป็นเพื่อนกับคุณได้ไง

ทำให้ฉันหัวเราะ หรือทำให้ฉันขึ้นสวรรค์

ถ้าทำได้ทั้ง 2 อย่างล่ะ

งั้นคุณก็จะได้เป็นเพื่อนสนิทของฉัน

ทุกท่าน ขอเสียงปรบมือ ให้โซเฟียหน่อยครับ

และคนต่อไปก็คือ เชอร์รี่

รู้มั้ย ผมบอกได้...

ห้ามตามฉันมาแม้แต่ก้าวเดียว ไม่งั้นฉันจะมัดคุณ

ถอดเสื้อผ้าคุณออก แล้วก็ทำให้คุณสบายตัว

จากนั้นจะให้รปภ.คนนั้น

ผูกผ้าปิดตาคุณ แล้วก็ถอนขนทุกเส้นที่มองเห็น

ด้วยคีมที่ลวกน้ำร้อน

ต้องทำไงถึงสนิทกับเธอได้เหรอ

เธอรักแม็กซีน หมาเธอมาก