The Mothman Prophecies

The Mothman Prophecies (2002) 23.976 fps OCR runtime 01:59:09

เรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นที่เวสท์เวอร์จิเนีย

โดยจอห์นไคลน์

พระเจ้า

คุณยังอยู่นั่นหรือ

ผมกลับมาแล้ว

ไม่แน่ใจว่าผมสะกดถูกไหม

ขึ้นต้นด้วย "Y" แจ๋ว

ขอบคุณ บาย

อยู่หรือเปล่า รับหน่อย

ไม่อยู่ นี่มัน 6 โมงกว่าแล้ว

ผมจะขับรถไปพบคุณที่นั่น

จอห์น

สภาสันติภาพบอลข่าน มีสมาชิก 10 คนใช่ไหม

12 คน

ขอบใจ

ประกอบด้วย

อะไร

พื้นที่บริเวณสามช่วงตึกถูกอพยพ

วอชิงตันโพสท์

คุณคิดว่าไง

เขาต้องเต้นแน่

ดี ๆ ผมจะใช้เป็นบทนำ

เจอกันวันจันทร์

อ้าว

ผมต้องไปแล้ว

อย่าน่าจอห์น ใคร ๆ จะคิดว่าไง

ที่นักข่าวหัวเห็ดผมไม่โผล่ ที่งานคริสต์มาส

มันจำเป็น แมรี่รออยู่

คฤหาสน์โอ่โถงในราคาถูก ๆ แบบนี้ไม่มีอีกแล้ว

ถ้าคุณอยากได้นะ

แต่ต้องรีบตัดสินใจ

เจ้าของเป็นคนใจร้อน

คิดดูให้ดี ผมขอตัวไปโทรศัพท์ก่อน

เชิญดูให้รอบ ๆ

- ขอบคุณ - ขอบคุณ

ขอบคุณมาก

ไม่รู้จะมีปัญญาซื้อไหม

ไม่เป็นไร เราแค่มาดู

พระเจ้า

อ้อ อยู่นี่เอง

เราดูให้แน่ใจว่าตู้เสื้อผ้าใหญ่พอ

ผมมีข่าวดี

บ้านนี้เป็นของคุณถ้าคุณอยากได้

แต่คุณต้องตัดสินใจเสียตอนนี้

เราเอา

- จริงเหรอ - จ้ะ

ดีใจจัง

รู้มั้ยว่าฉันคิดอะไรที่บ้านนั้น

เราควรปูที่นอนไว้ ในตู้เสื้อผ้านั้นด้วย

ฉันคิดว่าฉันรู้สึกเหมือนกับ ฝันกลายเป็นจริง

มานี่

คุณขับได้เร็วแค่ไหน

เร็วจี๋เลย

ลองดู

เราซื้อบ้านหลังเบ้อเล้อ

เราซื้อบ้านแล้ว

เราซื้อบ้านหลังใหญ่

แมรี่

แมรี่

คุณเป็นไงบ้าง บอกผมหน่อย

คุณโอเคมั้ย

โอเคมั้ย ได้ยินผมมั้ย

คุณพระช่วย

อดทนไว้

911 มีอุบัติเหตุ

คุณโอเคมั้ย

เอาล่ะ

ไม่เป็นไร

นี่ผมเอง

คุณไม่เห็นมันใช่ไหม

เห็นอะไร

คุณเห็นอะไร

ผมไม่เห็นอะไรเลย

จอห์น ฉันมีอะไรผิดปกติล่ะ

เขาเรียกว่า เนื้องอกเยื่อโครงประสาท

เป็นเนื้อร้ายชั่วคราว

หมอบอกว่าหาได้ยากมาก

ขนาด 1 ใน 6 แสนคนที่เป็นโรคนี้

เป็นผลเนื่องมาจากอุบัติเหตุรึ

เปล่ามันเกิดขึ้นสักพักนึงแล้ว

มีอะไรที่หมอรักษาได้ไหม

เขาผ่าตัดแต่ไม่สามารถเอาออกได้หมด

จึงต้องบำบัดทางเคมี ตราบเท่าที่แมรี่ทนได้

ได้ผลล่ะ ผมคิดว่าเขาค่อยยังชั่วขึ้น

ดี ดีมาก

2 อาทิตย์ก่อนเราตระเวนหาซื้อบ้าน

วันนึง ขณะขับรถอยู่จักรวาล

ชี้มาที่เราและกล่าวว่า

อยู่นี่เองคู่รักคู่รส

ข้ากำลังตามหาเจ้า

ข้าตามหาเจ้าอยู่

ขอโทษทีนะ

เรื่องอะไร

เรื่องทั้งหลายนี่

ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำลายทุกสิ่ง

คุณไม่ได้ทำลายอะไรเลย

ไม่สักอย่าง

ฉันอยากให้คุณมีความสุข

ไม่เป็นไร

คุณไม่เห็นมันใช่ไหม

เธอรู้

อะไร

เธอวาดรูปนางฟ้าไว้

สองปีต่อมา

ผมคิดว่า มันเป็นเพราะความโหดของแผนนี้

กับการขาดความซื่อตรงโดยแน่แท้

ที่ทำให้ผู้ออกเสียงเปลี่ยนใจ

พรรคการเมืองเหล่านี้ทำลายตัวเอง

พวกเขาแสดงออก ซึ่งความหวาดกลัวและกังขา

ประชาชนถึงไม่ชอบ

และไม่พอใจอย่างยิ่ง

สิ่งที่ทำให้เขาไม่พอใจคือ

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

2004 จะมีม้ามืด ให้แก่พรรคดีโมแครตไหม

ผมได้ยินการกล่าวขวัญถึงรัส แม็คคอลลั่ม

ผู้ว่ารัฐเวอร์จิเนีย

เขาอาจทำสิ่งที่คาร์เตอร์

ผมบอกเธอให้ดูไว้

ใคร

เพื่อนปีเตอร์ ชื่อเกวน

คืนนี้เธอจะอยู่ที่นั่น

ผมคิดว่าคืนนี้ผมไปไม่ได้แน่ ๆ

คุณจะทำเป็นเฉื่อยลมโชยไม่ได้นะ

เปล่า ผมต้องสัมภาษณ์ผู้ว่า

ผมต้องอยู่ที่ริชมอนด์ตอน 8 โมงเช้า

เกือบลืมแน่ะ ออฟฟิศแม็คคอลลั่มโทรมา

บอกว่าเลื่อนการประชุมไปเป็นคืนพรุ่งนี้

เอ็ดดี้ นี่ ผม

เธอไม่ใช่แมรี่

ห่างกันเป็นโยชน์

แต่คุณรู้อะไรไหม

ไม่มีใครเป็นได้หรอก

เอ็ดดี้ ขอโทษทีเรื่องวันนี้

ผมเชื่อว่าเกวนน่ารัก

แต่เอาไว้วันหลังเถอะ

นี่มันจะตีหนึ่งแล้ว ผมเกิดคึกขึ้นมา

เลยขับรถไปริชมอนด์

พรุ่งนี้ค่อยคุยกันนะ

ขอโทษที่มารบกวนยามดึกดื่น

แต่รถผมเสีย

ขอใช้โทรศัพท์คุณหน่อยได้ไหม

เจ้านี่แหละ

ฉันรอแกอยู่นานแล้ว

ไอ้หมาวัด ทำไมถึงทำอย่างนี้

ปิดประตู

อยู่ตรงนั้นแหละ

นี่คุณผมไม่รู้ว่า

หุบปาก

นี่เธอ คอนนี่มาแน่ะ

กอร์ดอน เป็นยังไงบ้าง

เอางี้ดีกว่า

วางปืนลงซะ

แล้วเล่าเรื่องให้ฉันฟัง

นี่เป็นคืนที่ 3 ติดต่อกัน

ที่ไอ้เวรนี่มากวนเรา

ผมชื่อจอห์น ไคลน์รถผมเสีย

ให้เขาเล่าให้จบก่อน

2 คืนมาแล้วเวลาตี 2 ครึ่ง

มีเสียงเคาะประตู

พอผมเปิดก็เจอไอ้คนนี้

เขาบอกว่าขอโทรศัพท์หน่อย

แต่มีอะไรไม่ชอบมาพากล

ผมเลยไล่ไป

มาเมื่อคืนนี้ตี 2 ครึ่งเผง เดาซิว่าใครมาอีก

แน่ใจหรือว่าเป็นคุณไคลน์

แน่ยิ่งกว่าแช่แป้ง

จะบ้า

ฉันไม่บ้านะ

ผมไม่ได้ว่าคุณ

แล้วเกิดอะไรขึ้น

ผมเตือนให้เขาออกไปจากบ้านผม

ผมใช้คำว่า "บุกรุก" แล้วเขายังกลับมาอีก

เคราะห์ดีนะที่ฉันเป็นคริสเตียน

เพราะฉันมีสิทธิ์ยิงแกฐานบุกรุก

เขาต้องอยู่ในบ้านก่อน

เออสิ

ผมคิดว่ายังไงคืนนี้ มันต้องหวนกลับมาใหม่

และก็จริง ๆ มันมาอีก

ไม่ใช่ผม

ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

มีอะไรไม่ถูกต้อง

ผมไม่รู้พวกเขาเป็นใคร

ผมไม่เคยมานี่ ผมมาจาก ดี.ซี. ดู

แค่กระเป๋าสตางค์น่ะ

ผมมาจาก ดี.ซี. ผมชื่อจอรห์น ไคลน์

จริง ๆ

วอซิงตันโพสท์

ผมออกไปได้หรือยัง

ไปรอฉันนอกบ้าน คุณไคลน์

เราจะเช็คเขาดู

ถ้ามีใครมาอีก

ลืมปืนซะเข้าใจมั้ย

โทรตามฉัน

อยากรู้ว่าเขาจะเอาอะไร

ไม่เคยเห็นเขามาก่อนเลยใช่ไหม

จ้ะ

แต่ได้ยินเสียงเคาะประตู 3 คืนรวด

คุยกันใหม่พรุ่งนี้

ฉันจะให้ติดรถเข้าไปในเมือง เว้นแต่