Novak Djokovic: The Wolf in Winter

SERIGALA / N. 1. SIMBOL KEBERANIAN DAN KONEKSI SPIRITUAL

DALAM CERITA RAKYAT BALKAN

2. HEWAN NASIONAL SERBIA

Bijaksana

adalah tahu cara melepaskan, cara membebaskan diri,

dan merasa bebas karena kebebasan adalah perasaan yang paling kuat.

Novak sangatlah rapuh.

Dia lembut dan baik hati.

Namun, dia juga marah. Ada amarah dalam dirinya juga.

Saya rasa itu berasal dari emosi terpendam

yang harus dia tahan.

Dia anak periang yang ingin melakukan apa yang dia sukai

dan sangat dia kuasai, tetapi…

saya rasa tak ada kesempatan bagi mayoritas anak pada generasi itu

untuk banyak bermain.

Baginya, tenis adalah tempat yang aman.

Tempat dia menemukan cinta.

AKU BERLARI BERSAMA SERIGALAKU

Saya tak bisa bilang saya puas dengan apa yang saya miliki dan diri saya.

Saya selalu ingin jadi lebih baik, lebih cepat, dan lebih kuat.

Sering kali saya merasa terpenjara.

Agar bisa berkembang

dan mencapai kemampuan terbaik,

kita harus benar-benar mengubah setiap bagian hidup kita

di luar lapangan tenis agar bisa menunjang di lapangan tenis.

Itu memiliki konsekuensi.

THE WOLF IN WINTER

Saya merasa dia tidak dihargai…

DELAPAN KALI JUARA GRAND SLAM

…sebagaimana mestinya

atas kontribusinya pada dunia tenis.

AUSTRALIA TERBUKA 2025

Tak ada yang bisa menandingi pencapaiannya.

Maksud saya, sudah jelas,

dia yang terbaik.

Gelar Master terbanyak.

Gelar Grand Slam terbanyak.

Posisi pertama paling lama.

Dalam segala aspek, dia terbaik.

JURNALIS

Namun, tubuh memberi sinyal.

Waktu memberi sinyal.

Jujur, saya belum menentukan

kapan akan pensiun.

Banyak yang berspekulasi.

Banyak yang menyuruh saya pensiun.

Kenapa ingin saya pensiun?

Saya masih bermain, masih bertanding di level tertinggi,

masih lima besar, sepuluh besar di dunia…

Kenapa saya harus membahas pensiun

saat saya terus membuktikan diri bahwa saya masih bisa menang?

LIMA BULAN SEBELUMNYA OLIMPIADE PARIS, PRANCIS

Medali emas Olimpiade adalah satu-satunya yang belum saya miliki.

NOVAK EMAS

Meraih emas adalah pencapaian tertinggi.

Tujuan saya jelas.

Para fan sudah siap menyaksikan final spektakuler

dalam perebutan medali emas Tunggal Putra.

Novak Djokovic akan menghadapi Carlos Alcaraz.

Novak dengan 24 gelar Grand Slam-nya.

Ini Olimpiade kelimanya.

Dia usahakan emas Olimpiade demi Serbia 20 tahun.

Dua puluh tahun.

Hanya ada satu kesempatan setiap empat tahun,

jika kalah saat itu…

DUA MEDALI EMAS OLIMPIADE

Secara mental, sangat sulit menerimanya.

Dia butuh empat tahun lagi untuk mencoba lagi.

Carlos Alcaraz memiliki bakat yang luar biasa.

Baru 21 tahun, sudah empat gelar Mayor.

Menjelang Olimpiade, Novak belum menang turnamen sepanjang tahun itu.

Inikah titik baliknya?

Alcaraz jelas diunggulkan,

tetapi Novak tak bisa diremehkan.

MANAJER TENIS NOVAK

Novak Djokovic!

Terasa sekali, dia datang bukan untuk medali perak.

PERTANDINGAN MEDALI EMAS TIE BREAK

Beri tepuk tangan!

- Ayo! - Dan berdirilah!

Sangat melelahkan hidup di bawah stres dan tekanan

untuk selalu menjadi yang terbaik.

Saya terus berpikir, "Andai dia bisa meraih emas Olimpiade," seperti…

ISTRI NOVAK

"Sudah. Tak perlu buktikan apa-apa lagi kepada siapa pun ataupun kepada diri."

Game , set , dan match , Djokovic.

Dua set , nol.

Novak Djokovic meraih emas untuk Serbia.

TUNGGAL PUTRA SRB NOVAK DJOKOVIC (1) PEMENANG - PERTANDINGAN MEDALI EMAS

Saya menangis karena sangat bahagia. Lega rasanya.

Saya ingat pelatihnya berteriak,

"Selesai! Dia sudah meraih semuanya."

Lalu saya melihatnya dan berpikir, "Astaga. Kita lihat apa selanjutnya."

Dia berkata, "Tidak, dia mempertimbangkan."

Saya berkata, "Dia sering begitu karena dia suka permainan itu,

tetapi jelas dia belum akan berhenti."

SEHARI USAI MERAIH MEDALI EMAS OLIMPIADE

Bagaimana perasaanmu?

Perlahan mulai terasa.

Terlalu banyak yang terjadi, jadi aku belum bisa mencerna semuanya.

Aku belum bisa melihat gambaran besarnya dengan tenang.

Entahlah. Saya belum pernah menang Olimpiade, jadi bagi saya…

itu puncak karier saya.

Mengingat semua kekalahan di Olimpiade sebelumnya

dan bagaimana perasaan saya, lalu gejolak emosi

yang saya alami.

Lalu perayaan selama tujuh hingga sepuluh hari setelahnya.

DELAPAN HARI USAI MERAIH MEDALI EMAS OLIMPIADE

Novak!

Hati-hati.

Jalan.

Olimpiade sangat melelahkan, meski itu sepadan, dan…

meraih emas itu pengalaman yang luar biasa

bersama keluarga, lalu kembali ke Serbia

untuk merayakan dan lainnya.

Ini perasaan terbaik bagi seorang atlet Serbia.

Terima kasih sekali lagi. Hidup Serbia! Ayo!

Saat kita berada di puncak, mendominasi…

saat merasa menjadi yang terbaik berapa pun usia kita,

kita ingin terus maju.

Novak bertekad.

Ini peluang terbaiknya untuk meraih Mayor lagi.

Novak Djokovic harus berjuang keras di Melbourne

jika ingin meraih Grand Slam ke-25-nya.

Gelar ke-25 menanti, dan dia berusaha meraihnya.

Hanya ada tiga cara pensiun dalam olahraga.

Dipensiunkan olahraga,

mereka yang dulunya junior kita,

kini mengalahkan kita.

Dipensiunkan tubuh. Suatu hari kita bangun…

lalu tubuh kita tak sanggup lagi.

Atau pensiun di puncak karier.

Sebagian besar pemain…

membutuhkan pintu nomor satu.

Karena jika kita tak terkalahkan,

buat apa berhenti?

Tak mungkin

Novak Djokovic rela menyerahkan posisinya kepada siapa pun.

Mereka harus rebut.

Dia selalu ditanya kapan akan pensiun.

Jelas ada rasa bimbang dalam dirinya soal pensiun.

Ini keputusan terbesar di hidupnya.

1991 USIA EMPAT TAHUN

Saat mulai, saya berusia empat atau lima tahun.

Besar di pegunungan, saya sering bermain ski saat kecil.

Namun, tenis…

adalah olahraga yang paling dominan dalam hati saya.

Ayah saya pemain ski profesional.

Beliau instruktur usai berhenti ski.

Sebagai instruktur, beliau bertemu ibu saya di lereng ski.

Lalu beliau mendekatinya, dan di situlah benih cinta tumbuh.

Mereka memutuskan tinggal di gunung itu.

Membuka restoran.

RESTO DAN RESOR SKI

Di musim panas, mereka membangun lapangan tenis,

di sebelah restoran.

Sebenarnya, pertama kali mereka membangun lapangan-lapangan itu,

saya di sini karena restoran keluarga.

Saya membantu para pekerja karena saya…

belum pernah dengar soal tenis.

Keluarga saya belum ada yang bermain tenis sebelumnya.

Mereka berkata sedang membangun lapangan tenis.

Saya tanya, "Apa itu?" Kata mereka, "Itu olahraga.

Seru. Dimainkan dengan raket." Saya tanya ayah saya, beliau tahu.

Lalu saya mulai menontonnya di TV dan membantu para pekerja.

Saya bawakan mereka minuman gratis dari restoran.

Sebagai imbalannya, saya diperbolehkan membantu.

Kami suka olahraga. Kami selalu menonton olahraga di TV.

IBU NOVAK

Kanal olahraga, dia tonton Wimbledon.

Game , set , match , Agassi!

Dia berkata, "Aku mau coba. Aku mau raket."

Ayahnya membelikan raket kecil.

Ayo. Kita mulai! Ke arah ayahmu!

Dia mulai bermain di luar, di depan restoran kami.

Ke arah Ayah!

Sekarang!

Lihat, seorang juara, dia tahu! Ayo!

Lalu saat dia berkata ingin bermain, kami masukkan ke kamp.

Pelan! Benar. Ya, 'kan? Ayo! Pelan!

Ayo! Ayunkan.

Sekarang sambil gerak.

Bagus. Dua lagi…

…dan selesai.

Ayo, Nole!

Nanti makan es krim, ya?

Panekuk?

Ya! Boleh. Ayo!

Dia bertanding selama di kamp.

Saya menontonnya.

Dia masih menangis saat kalah.

Saya berkata, "Tak apa. Ini cuma pertandingan." "Aku tak mau…"

Dia tak mau kalah.

Jelena Genčić adalah ibu tenis saya.

Pengaruhnya terhadap saya sangat besar.

Beliau salah satu pelatih awal Monica Seles.

Saya melihat seorang anak lelaki kecil…

PELATIH TENIS

…tepat di belakang pagar.

Dia menonton sepanjang pagi.