The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House

Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House

Sta guarendo bene.

Grazie per aver fatto visita al mio papà ...

quando non stai nemmeno bene.

Fammi vedere le foto di stanotte.

Cos'è questo?

Chi è questa cosa brutta?

Che cosa? Lei è carina.

Guardo quelle foto ogni volta che mi manca.

No. Eliminale. Eliminiamole.

Dammelo.

Non esiste.

Cominciamo come una coppia normale ...

che può fare qualsiasi cosa.

Facciamolo.

Cominciamo come una coppia normale ora.

Mi dispiace ci sia voluto tanto tempo per arrivare qui.

Sai che un uomo normale ...

non scomparirà nel bel mezzo della notte ...

per poi tornare a casa ferito, giusto?

Questo è tutto quello che mi serve.

È che tutto ciò che serve?

L'unica cosa che so fare bene è preparare gli gnocchi.

Va bene per te?

Sei bravo in un sacco di cose.

Ti prendi cura della proprietà.

A volte, penso che ti piaccia più di me.

Sapevo che uscire con qualcuno potrebbe essere infantile,

ma non pensavo che saresti stata gelosa della proprietà.

C'è di più. Sei bravo a fare il patrigno.

Sono abbastanza bravo in questo, no?

Quali sono queste foto? Quando le hai scattate?

Quando sei entrata come un ladro.

Non credo che possiamo lottare con i pugni.

Ko Nan Gil,

non parlarmi di nuovo così bruscamente.

Fa freddo. Entra.

Voglio vederti entrare per primo.

Voglio vederti io mentre entri.

Allora restiamocene solo in piedi qui.

Sei così infantile.

Bentornato nel mondo infantile.

Chi è quello?

Sembra il CEO di Da Da.

Non lo è.

Vai. E' freddo. Andrò a vedere.

Va bene.

Vai dentro. Verrò presto.

Va bene.

Ho aspettato per un paio di giorni ...

una tua chiamata.

Che cosa hai intenzione di fare con la contabilità?

So che tu temi il Presidente Kwon più dei procuratori.

Pensi di poter toccare il Presidente Kwon?

Non ho mai inteso fare qualsiasi cosa a uno di voi.

Sei tu quello che mi ha spinto prima.

Non posso ...

pensare chiaramente in questo momento.

Devo ucciderti?

Pensi che lascerei in pace Na Ri?

Per favore fermati.

Portami il registro entro domani sera con Wan Shik.

Tu e Wan Shik dovrebbe pensare a ...

chi perderà di più.

Che cosa c'è?

Non dire a mamma che ho avuto un momento difficile a casa.

Va bene.

- Yeo Joo se ne è andata? - Non nominare il suo nome.

Lei è ...

fastidiosa.

In primo luogo, scrivi ...

cosa ti piace di Na Ri, uno per uno.

Scrivi solo ciò che ti viene in mente.

Mi piaci perché stai bene con indosso un completo.

Tu parli bruscamente, ma mi piace che sei fiducioso.

Mi piace che lavori sodo anche se sei abbastanza ricco.

Mi piaci perché sei cresciuto ...

abbastanza bene rispetto ai tuoi amici.

Cosa fai?

Mi piace che alle volte sei un avversario facile.

Ho detto, che cosa stai facendo?

Ti sto dando degli esempi.

Provare a scrivere quando arrivi a casa.

- Perché dovrei farlo? - So che lo farai.

Gli uomini innamorati solitamente sono degli sciocchi.

Se scriverai qualcosa, poi mostramela.

Ho freddo. Apri la porta.

Non voglio scriverlo.

- Sì. - Incontriamoci.

Mi stai ascoltando?

Hai deciso?

Non ho ancora deciso nulla.

Vieni solo qui adesso.

Dammi il tuo indirizzo.

Avvocato Kim.

Se ti dico l'indirizzo,

lascerai andare la mia famiglia, giusto?

Sai che un uomo normale ...

non scomparirà nel bel mezzo della notte ...

per poi tornare a casa ferito, giusto?

Questo è tutto quello che mi serve.

E nostro Padre?

Dovresti costituirti prima che venga arrestato.

L'ho tradito perché non ho voglia di andare in prigione.

Ho intenzione di continuare a scappare.

Quando avrò finito i soldi, ti infastidirò per averne un po'.

D'accordo.

Ti lascerò derubarmi come regalo di compleanno.

Smettila di parlare di compleanni per tutto il tempo.

Hai iniziato tu. Non ti ricordi?

Non conosciamo i nostri genitori o i nostri compleanni,

ma c'è una cosa positiva.

Ogni giorno dell'anno potrebbe essere i nostri compleanni.

L'ho detto solo per ottenere denaro da un tenerone come te.

Da quando ti ho sentito pronunciare quelle parole, mi chiedo ...

ogni giorno se è il mio compleanno.

Lascia perdere.

Costituisciti.

- Ti aiuterò quando uscirai. - Aiutarmi con cosa?

Ti aspetti che faccia gnocchi come te?

Ehi, prendetelo. Fermati là.

Vai nella parte posteriore.

Fermo.

Ehi.

Fermati!

Non capisci?

I tuoi subalterni hanno finito per andare dal Signor Bae.

Non hai nessuno al tuo fianco.

Costituisciti. Ti aiuterò quando esci.

Nan Gil.

Ho bisogno del libro mastro che hai preso.

Incontriamoci.

Ho il libro mastro che ha preso Nan Gil.

Garantisci la mia sicurezza e te lo restituirò.

Ottimo. Sono contento che tu abbia fatto la scelta giusta.

Sì, ci sarò.

Non portare i ragazzi e vieni da solo.

Sto avendo paura con nessuno di cui fidarmi.

D'accordo. Ci vediamo lì.

Perché ha improvvisamente cambiato idea?

Non ne sono sicuro.

Ora che non ha nessuno dalla sua parte ...

e che è in grande difficoltà,

sono sicuro che non riusciva a trovare una soluzione.

Non mi aspettavo che venissi da solo, dopo tutto.

Dov'è il libro mastro?

Prima garantisci la mia sicurezza.

Vuoi davvero morire, non è vero?

Che cosa?

Dovresti aver imparato qualcosa, ormai ...

dopo che entrambi i tuoi figli ti hanno voltato le spalle.

Che cosa?

- Arrestateli! - Cosa sta succedendo?

Lasciami andare!

Lasciatemi andare!

Credi davvero che questa sia la fine?

Mi assicurerò di trovarvi ovunque voi vi nascondiate.

Andiamo.

Signor Kim Wan Shik, venga con me.

Come hai trascorso il tuo tempo in prigione?

Ho guadagnato due fratelli ...

e imparato a fare gli gnocchi.

Tu e quegli gnocchi.

Sei stata qui tutta la notte?

Almeno, non ti sei fatto male questa volta.

Volevo dirtelo prima di partire,

ma non ho potuto.

No, non l'ho detto perché non volevo farti preoccupare.

Una ragazza normale avrebbe chiamato e chiesto.

Ma io non l'ho fatto.

Ero preoccupata che ti avrei messo in maggiore pericolo.

Sono sorpresa di averci pensato.

Hai detto che le cose erano a posto.

Sai cosa mi è venuto in mente?

"E se si fa di nuovo male quando stai ancora guarendo?"

"Potrebbe anche farsi uccidere questa volta"

E' tutto risolto ora. Te lo prometto.

Wan Shik si è consegnato e il Signor Bae è stato arrestato.

E' tutto fatto ora.

Davvero ti aspetti che ti creda?

Tu vuoi che ti creda e ci passi sopra?

Non so più cosa fare.

Stavo pensando a dove dovremmo andare per il nostro primo viaggio.

Ora che è quello che io considero normale.

Dov'è tua figlia?

No, voglio dire la tua ragazza.

Voglio dire il secondo amministratore delegato. Non fa colazione?

Mangiate tranquillamente. Lei è rimasta sveglia tutta la notte.

Affrettatevi a mangiare! Non perdete tempo!

Buongiorno!

Oh mio! Omelette per colazione!

Siediti. Te ne preparerò una alla svelta.

Godetevi la vostra colazione e trascorrete una grandiosa giornata.

Sbrigatevi a mangiare.

Lei è arrabbiata con me, ma io non so cosa fare.

Non importa. Perché vi chiedo questo?

Non sapremmo, ma questo potrebbe aiutare.

"Ho fatto un errore."

"La mia ragazza è arrabbiata con me."