Exit 8 (８番出口)

Im lặng đi!

- Làm phiền mọi người đấy. - Tôi xin lỗi!

- Nếu cô là mẹ nó, bắt nó im đi! - Tôi xin lỗi!

Đủ rồi đấy!

Cô nghĩ cái quái gì mà lại bế con lên tàu đông nghẹt thế này?

Cô không thấy tội cho nó à?

- Vâng, alô? - Cuối cùng anh cũng nghe máy! Anh đang ở đâu đấy?

Đang trên đường đến chỗ làm thêm.

Sao em hỏi vậy?

- Đến bệnh viện đi. - Có chuyện gì thế?

Em có thai rồi.

Hả?

- Anh xin lỗi! - Cái gì?

Không có gì đâu.

Dù chúng ta đã quyết định chia tay...

Giờ mình phải làm sao?

Anh không quyết định được, phải không?

Lúc nào anh cũng nói "Anh không biết"...

...khi nói đến chuyện con cái...

...bác sĩ đã nói như vậy.

Nên em mới gọi cho anh.

- Anh đang nghe không? - Có.

Mình sẽ làm gì đây?

Anh có sao không?

Anh không sao!

Bệnh viện nào? Anh sẽ xin nghỉ làm hôm nay.

- Anh không cần phải ép mình đến đâu! - Anh đâu có ép mình!

Anh...

...đã quyết định rồi.

Em quyết định gì?

...lúc nào cũng... đúng không?

...như lúc...

Xin lỗi! Anh không nghe rõ!

Alô?

Alô...?

- Ở đây sóng kém quá! - ...nghe em nói không?

Alô?

KẾT THÚC CUỘC GỌI

Không có sóng...

BUỒNG CHỤP ẢNH ID

Cái gì?

Ai vậy...

Khỉ thật!

Không phải lối này.

Lối ra số 0...

PHÒNG ĐIỆN

Hỏng rồi!

Không mở được!

Khỉ thật!

TRIỂN LÃM MAURITS ESCHER TỪ 18 THÁNG 8 ĐẾN 8 THÁNG 11

Hử...

Nó đã thay đổi.

"Thông tin" à?

"Đừng bỏ qua bất kỳ điều bất thường nào" "Nếu bạn phát hiện điều bất thường, hãy quay lại ngay."

"Nếu không thấy điều bất thường, thì đừng quay lại."

"Hãy ra ở lối thoát số 8."

"Đừng bỏ qua bất kỳ điều bất thường nào."

"Nếu bạn phát hiện điều bất thường, hãy quay lại ngay lập tức."

"Nếu bạn không thấy điều bất thường nào, thì đừng quay lại."

"Hãy ra ở lối thoát số 8."

Đừng bỏ qua bất kỳ điều bất thường nào.

Nếu phát hiện điều bất thường, hãy quay lại ngay lập tức.

Nếu không thấy điều bất thường nào, thì đừng quay lại.

Ra ở lối thoát số 8.

Điều bất thường?

Vết máu là một điều bất thường.

Xin lỗi, lối thoát số 8 ở đâu ạ?

Điều bất thường... Cái gì vậy...

Điều bất thường...

Điều bất thường...

Điều bất thường...

Tại sao?

"Đừng bỏ qua bất kỳ điều bất thường nào."

Điều bất thường.

Mình cần tìm ra những điều bất thường!

Điều bất thường...

Lối ra số 8.

Nha sĩ.

Escher.

Thư ký tòa án.

Người đàn ông trung niên.

Viện thẩm mỹ.

Việc làm thêm lương cao.

Tất tần tật về phép tắc tàu điện ngầm.

Camera an ninh.

Vòi cứu hỏa.

Cửa. Cửa.

Lỗ thông gió.

Cửa. Lỗ thông gió.

Phía bên kia.

Được rồi.

Tủ khóa.

Chăn.

Ảnh thẻ.

Nó đi lên rồi!

Được rồi!

Với cái này...

Sao?

Tại sao!

Tại sao!

Lối ra số 8.

Nha sĩ Escher.

Thư ký tòa án. Người đàn ông trung niên.

Viện thẩm mỹ...

Điều bất thường.

Tôi quay lại đây.

Lối ra số 2.

Lối ra số 8.

Nha sĩ.

Escher.

Thư ký tòa án. Viện thẩm mỹ.

Người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên.

Việc làm thêm lương cao. Tất tần tật về phép tắc tàu điện ngầm.

Camera an ninh.

Vòi cứu hỏa. Cửa. Cửa.

Lỗ thông gió.

Cửa. Lỗ thông gió.

Được rồi.

Được rồi.

Không có điều bất thường nào.

Ba.

Lối ra số 8.

Nha sĩ.

Escher.

Người đàn ông trung niên.

Thư ký tòa án.

Viện thẩm mỹ.

Việc làm thêm lương cao.

Tất tần tật về phép tắc tàu điện ngầm.

Camera an ninh.

Vòi cứu hỏa. Cửa. Cửa.

Lỗ thông gió.

Cửa. Lỗ thông gió.

Được rồi. Không có điều bất thường nào.

VIỆN THẨM MỸ "TÁM ĐÁM MÂY"

Nó đâu rồi?

Nó đâu rồi?

VIỆC LÀM THÊM LƯƠNG CAO QUÁN CÀ PHÊ HẦU GÁI "SỮA DÂU"

HẢ? BẠN CÓ ỔN KHÔNG? TẤT TẦN TẬT VỀ PHÉP TẮC TÀU ĐIỆN NGẦM.

Tìm thấy rồi.

Còn bốn nữa.

Lối ra số 8.

Nha sĩ Escher.

Thư ký tòa án. Viện thẩm mỹ.

Người đàn ông trung niên.

Việc làm thêm lương cao. Tất tần tật về phép tắc tàu điện ngầm.

Camera an ninh.

Vòi cứu hỏa. Cửa.

Cửa.

Lỗ thông gió.

Cửa. Lỗ thông gió.

Được rồi.

Tủ khóa.

Một, hai, ba. Một, hai, ba. Một, hai, ba. Một, hai, ba. Một, hai, ba...

Chăn. Cốc. Ảnh thẻ.

Được rồi. Không có điều bất thường nào.

Được rồi.

Còn ba nữa.

Lối ra số 8.

Nha sĩ.

Escher.

Thư ký tòa án.

Người đàn ông trung niên.

Được rồi.

Viện thẩm mỹ. Việc làm thêm lương cao.

Tất tần tật về phép tắc tàu điện ngầm. Camera an ninh.

Vòi cứu hỏa. Cửa. Cửa.

Lỗ thôn...

Điều bất thường?

Cửa. Lỗ thông gió.

Alô?

Cuối cùng cũng liên lạc được!

Anh đang ở đâu vậy?

Ở đâu... Anh cũng đang tự hỏi...

Vẫn ở trong tàu điện ngầm.

Tàu điện ngầm?

Ừ.

Anh đang đi lòng vòng.

Không tài nào ra khỏi ga được.

Lúc nào anh cũng kém khoản tìm đường!

Em đến ngay đây!

Sao thế?

Em...

...không thể quyết định được.

Cái gì?

Em không thể quyết định được.

Em phải làm sao đây?

Anh cũng đã tự hỏi điều đó.

Ừ.

Hôm nay...

Khi đi tàu điện ngầm...

...có một người mẹ, tay bế đứa bé đang khóc.

Có một gã đàn ông hét vào mặt cô ấy.

Nhưng...

Chẳng ai đến giúp cô ấy cả!

Mọi người chỉ nhìn vào điện thoại!

Đứa bé cứ khóc suốt!

Vậy mà...

Anh đã giả vờ như không thấy...