Lost Cat Corona

Ah, knull meg.

Jeg sa.. hva sa jeg?

Du veltet dem.

Si hva jeg sa. Jeg smekker deg over hodet.

Jeg sa du ikke skulle snakke med han.

- Hva sa jeg, huh? - Au, slipp, Dan!

Faen.

- Hey! - Nå, hør på meg.

- Hey! - Pass dine egne saker, okay?

- Ikke tving meg til å ringe politiet.

Så, skal jeg bare banke ræva di også, da?

Han sa, "slipp henne".

Er du døv?

- Slipp henne. - Faen ta deg også.

Hva? Tuller du med meg?

- Å du din... - Jeg trenger ikke hjelp.

- Faen, jeg kan ta vare på meg selv! - Jævla sant.

Du er så jævla rar, med det feite fjeset og sånt.

- Fint språk. - Virkelig hyggelig språk.

- Faen ta deg. - Faen ta moren din.

Tror du på den dritten?

- Begge trenger hjelp. - Ja.

Ha det bra.

Takk.

- Dominic? - Ja.

- Jeg er syk. - Hva?

- Jeg er syk. - Hva?

Leonard kom ikke hjem i går kveld.

Du må ut og finne ham.

Ikke gi meg noe sorg i dag. Det var du som slapp han ut.

- Han klagde og holdt på. - Han hadde lyst ut.

- Så du slapp han ut? - Midt på natta?

Ulver og hele pakka...

Jeg har lyst til å sparke deg i ballene akkurat nå. Kan jeg?

Å vent, jeg må finne dem først.

Å, da er vi i gang.

Kan du ikke engang stå opp for en katt?

Vaken til faren til Sal er i dag.

Bare nevner det.

Hvorfor er alt en krangel med deg?

Moren min blir innlagt for kirurgi i dag, husker du?

Og siden når ble du og Sal så gode venner, uansett?

Bare finn Leonard først, okay?

Og plukk opp litt toalettpapir. Ble akkurat ferdig med siste rull.

Hey, Leonard.

Okay. Jeg ringer deg for å gi beskjed om hvordan mamma har det.

- Den er grei. - Oh shit.

Når du plukker opp toalettpapir, stopp innom vaskeriet. Jeg glemte av genseren min.

- Toalettpapir, genser. Har det. - Vær så snill...

- Bare finn Leonard. - Jeg finner han.

Jeg finner ham.

Leonard!

Jævla katt.

Ah, faen ta deg.

Ingenting?

Den katten har det inn for deg.

Han gjemmer seg sikkert et sted og ler ræva av seg.

Ugh, katter, Connie, folk...

Jeg tar en fridag fra jobb, og dette er det jeg må gjøre.

Jeg fortalte deg om han fyren som banket opp kjæresten sin i morges?

- Og hun, er helt fucka. - Du er heldig han ikke hadde pistol.

- Du ser, det er virkelig fucka. - Hva er fucka nå?

Det at den positive siden er at han ikke hadde våpen.

Jeg mener, hele byen er fra vettet.

Ja flytt. Hvor skal jeg flytte. Dette er huset mitt.

Jeg vet ikke, Et fint sted.

Hva er fint?

Det falske "Ha-en-fin-dag" -bullshitten?

Jeg mener, hvorfor kan ikke bare folk være normale?

Jeg vil bare komme meg gjennom livet mitt uskadd.

- La meg være i fred. - Lykke til med det.

Ja.

Så skal vi se etter denne katten, eller?

Ja, jeg må se etter denne kattten. Hvis ikke...

flytter jeg inn med deg.

Hvem i helvete er dette?

- Hei. - Hei, dom.

Hei, Betty. Jeg bor over gata.

Har han ikke kommet hjem enda?

Nei, ikke enda.

Connie ringte meg i morges, helt fra seg.

Jeg forstår henne.

Husker du da Bruno forsvant?

Å Gud, det var det værste.

Men har lagd sånne plakater... Se.

Og det var så mange som ringte. Så mange!

Det er genialt. Jeg kan lage en til dere!

Kanskje det hjelper!

Jeg synes det hjelper allerede.

Takk, Bet. Jeg setter pris på det.

Jeg skal se hvordan jeg gjør det selv, først. Okay?

Ta plakaten, da.

- Er det ditt nummer? - Ja.

Der ser du, du bør finne ham.

Jeg sier ifra hvordan det går.

- Ha det. - Ha det bra.

Ha det.

Du vet, Tommy "The Suit", kjøpte en diger SUV.

Ja.

Jeg sa til han, vet du, "Bensin vokser ikke på trær", vet du.

Det er sant.

Hun er bekymret for ulv?

Hva med Q-58 ekspress-bussen?

Leonard!

Liberace var homo lenge før hans tid. Lenge før.

Oh.

Vel, dette var gøy.

På tide å utvide søket.

Skal vi pakke en koffert?

Hey!

Tuller du? Jeg trodde du var så syk.

Å. Jeg glemte å si at jeg ble med i Mathletes.

- Jeg fikk en turnering. - Å, ja? Hysterisk.

Slutt å lyve.

Kommer inn klokka ett på natta. Du kan ikke bare komme og gå som du ønsker.

Hey, vet du hva? Jeg er ferdig med deg.

La faren din ta seg av denne dritten.

Han er ikke faren min. Kom igjen.

Du bør pelle deg tilbake før han kommer hjem!

Ikke si at jeg ikke advarte deg!

Så hva er planen?

Du får se.

Hvor fikk du dette kartet? Fra flommens dager?

Du ba om et kart over Corona.

Det er et historisk kart. Hva?

- Hva er dette? En historisk jakke? - Det er en wake, husker du?

Hva trenger vi denne til? Jeg vet hvor jeg er.

Ett ord... Connie.

Du markerer der du leter.

Hvis du ikke finner ham, kan du bevise at du har lett.

- Er det greit? - Joda, jeg har sånn femti stykker.

Hva er det med deg og kart?

Du vet, Ponce...

Kan jeg ikke bare, la vær å lete, men fortsatt markere på kartet?

- La oss gjøre det, da. - Ja, det er bra for deg.

- Tilbake til planen min da? - Ja, sett i gang.

Så, vi er mye godt grenset av farlige veier.

Så, vi starter her, i Roosevelt...

ned til 1/11

Long island expressway

her... her. Hm?

Jeg kunne funnet katten allerede.

- Det har gått åtte år, hø? - Yep.

Du så ut som en tulling inne hos veterinæren med en pyton rundt nakken.

- Connie klikket. - Ser du det?

Dere har bare reddet Leonard.

Du og jeg møtes. Og står jeg og hjelper deg finne ham.

- Det var slik det skulle være. - Ja, ment for å være.

- Hva het den slangen igjen? - Slange?

Hør, jeg setter pris på selskapet, kompis. Virkelig.

Ingen problem. Jeg har tid.

I tillegg, tenk om noen prøver å stjele lunch-pengene dine.

Det er Connies sykkel. Min er herpet, okay?

- Har du sett i et speil i det siste? - Ålreit, hvor skal vi?

Det er du som har kartet.

Kom igjen.

Ingen katt. Men han sier jeg er dobbeltgjengeren til den døde fetteren hans.

Før død eller etter?

Jeg vet ikke. La oss sjekke tomta rundt hjørnet.

Yo! Yo, Leonard! Hvor har du blitt av?

Ikke se til meg for inspirasjon. Jeg gir opp dette for en kald øl.

Jeg kommer fra en lang rekke u-motivatorer.

Du?

Faren din var tungløft-mester.

"Slutt å vær så lav i livet, ellers bommer du helt på urinalen."

sa han til meg, jeg kan ikke si hvor mange ganger.

Jeg lurte på hvorfor skoene dine alltid så våte ut.

Leonard!

Jævla katt.

Hva?

Hva?

Sjekk ut dette, da. Hey, gode øyne.

- Hva i faen er det? - Hva?

Oh, shit!

Det er et jævla øre!

- Dette er ikke en spøk, er det? - Nei, det er noens avkappede øre!

Bor Van Gogh i nærheten?

- Burde vi ringe politiet? - Nei, jeg vil ikke bli involvert i det der.

Whoa, whoa, whoa! Hva er det du gjør?

Ikke kast den inn dit. Vi har fingermerkene våre over hele greia nå.

Du sa du ikke ville bli involvert.

Ja, jeg...

Bare gi meg den. Jeg kan gi den til Sal.

Vi ordner det.

Hey, vil.. Vil du dele dette?

- Hva? - Penger.

Nei.

Jeg ble født alt for sent.

Gi meg den gamle vesten, med saloon-byer og...

hestemøkk som strømmer ned gata, og

skytinger ved solnedgang.

Jeg lever hver dag for å dø, partner.

Så i dag, er det meg eller deg?

Ja, Tweasel sa jeg skulle passe på deg.

Ja, Tweasel er en fucktard.

Og la oss være klare på, mann.

Jeg hører.

Tweasel organiserer en hel liten fest.

Vi er bare her for å tilrettelegge.

Du skaffer trucken til broren min her bak.