Titans
Λήψη Thai Υπότιτλων
Download Thai Subtitle Files for Mobile (11)
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 175 γραμμές.
ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX
สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เด็กชายและเด็กหญิง...
เดอะ ฟลายอิ้ง เกรย์สันส์!
เรเชล!
ละครสัตว์อีกแล้ว! เด็กผู้ชายคนนั้น...
สูดหายใจลึกๆ ลูกรัก ใจเย็นๆ
ได้เห็นพ่อแม่ของเขาตกลงมา
คุณพระ มันน่ากลัวมาก หนูรู้สึกได้
มันเป็นแค่ฝัน
โอเค หายใจเข้าอย่างที่เราฝึกกัน โอเคมั้ยจ๊ะ
เด็กดี
ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร
โอเคมั้ยจ๊ะ
ลูกรัก ลูกต้องนอนพักต่ออีกสักหน่อยนะ นอนเถอะ
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
แม่คะ อะไรจ๊ะ
ล็อกประตูให้หนูด้วย
เมื่อมีความกดอากาศต่ำเคลื่อนเข้ามา เราจะสัมผัสกับอากาศที่เย็นลง
แปลว่าฝนนี้จะกลายเป็นเม็ดน้ำแข็ง...
...และเป็นไปได้ว่าอาจมีหิมะตก
นักสืบเกรย์สันใช่มั้ยคะ ฉันเอมี่ รอร์บาค เพิ่งย้ายมาจากโอ๊คแลนด์
ฉันเป็นคู่หูคนใหม่ของคุณ
จริงสิ หัวหน้าบอกไว้แล้ว
ยินดีค่ะ
ผมอ่านแฟ้มคุณแล้ว คุณดูเหมือนจะรู้งาน
คุณทำงานของคุณ ผมทำงานของผม เราจะไปได้ดี
อย่าถือสาเลย
ฉันปากเหม็นหรืออะไรเหรอ
เขาเลื่อนการมีคู่หูมา ตั้งแต่เขามาถึงนี่เมื่อเดือนที่แล้ว
เกิดอะไรสักอย่างเกี่ยวกับคู่หูคนก่อน
เขามาจากก็อตแธม ชอบลุยเดี่ยว
ก็อตแธมเหรอ
ให้ตาย
- เกิดอะไรขึ้นกับคู่หูคนก่อนของเขาเหรอ - โดนแก๊สพิษของโจ๊กเกอร์ ใครจะไปรู้
หาข้าวเช้ากินเองยัง
- ลูกไม่ควรดื่มกาแฟ - แม่ก็ไม่ควรสูบบุหรี่
- แม่เลิกแล้ว - เปล่าซะหน่อย
นั่นแหละ กำลังจะเลิก
แย่จริง ลืมซื้อครีม
แม่ลืมซื้อทุกอย่างแหละ
โอเค แม่ไปสายแล้ว
วันนี้ลูกนั่งรถเมล์ไปโรงเรียนอีกวันได้มั้ย
ได้ค่ะ
โอเค
แม่ไม่ได้นอนเลยอีกแล้ว
ไม่ ไม่บ่อยขนาดนั้น
มันเป็นเพราะแม่กลัวหนู
แม่ไม่ได้กลัวลูกจ้ะ ลูกรัก
หนูรู้เวลาแม่โกหก
หนูรู้สึกได้ แม่ก็รู้
โอเค
มาสวดมนต์กับแม่
ไม่ๆ พูดกับหนูสิ
มีอะไรข้างในตัวหนู มีอะไรคะ
เรเชล มาสวดมนต์กับแม่เถอะ ได้โปรด!
- พระบิดาที่สถิตใน... - ไม่สวดอีกแล้ว
ห้ามโกหกกันอีก บอกหนูมา แม่!
บอกมา!
หนูขอโทษค่ะแม่
ไม่เป็นไรจ้ะ ลูกรัก!
- เรเชล! - หนูจะพลาดรถเมล์
เรเชล!
นี่ นังหนู บอกแม่แกด้วยว่า
ถ้ายังร้องกรี๊ดลั่นกลางดึกแบบนั้นอีก
ฉันจะเรียกตำรวจอีก
ได้ยินมั้ย ฉันไม่สนเรื่องอารมณ์พลุ่งพล่านของแก
ไอ้เด็กประหลาด
ไม่เอาน่า หลบใครอยู่
กับฉันไม่ต้องอายหรอก ฉันชอบพวกประหลาด
อย่าไปรังควานเธอ ไคล์
ไม่ต้องไปโยนฟุตบอลหรืออะไรเหรอ แมตต์
อย่าไปยุ่งกับเธอ ไอ้บ้า ก่อนที่ฉันจะจัดการนาย
นายน่าจะกลับไปนั่งที่นะ
นายนั่นแหละนั่งลง
- อัดมัน! - ต่อยมันสลบเลย!
กลับไปนั่งที่! ทั้งสองคน เดี๋ยวนี้!
ไม่เอาน่า! กำลังสนุกเลย!
- แค่นั้นเหรอ - เจ็บมั้ย
แพศยา
แพศยา!
แมตต์ ขอบคุณสำหรับ...
แม่คะ
แม่ หนูเสียใจจริงๆ กับเรื่องเมื่อเช้า
เรเชล เขาเรียกเธอว่ายังงั้น
แต่นั่นไม่ใช่ตัวตนของเธอ
ปล่อยแม่ฉันนะ
ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่แม่เธอ
บอกเธอ บอกเธอสิ!
ฉันไม่ใช่แม่หนู
แต่ฉันรักหนู
ไม่
หนูมีความดีอยู่ในหัวใจ ลูกรัก อย่าทำ...
เอาละ ทีนี้ค่อยยังชั่วหน่อย
สีชมพูเนี่ยนะ
เด็กๆ ชอบ
นั่นอะไร
ฉันแค่มาเพื่อหาไทเลอร์ แฮ็คเก็ต
ทิ้งยาไว้ ทิ้งปืน แล้วไปซะ
- แบทแมนไปไหนซะล่ะ - เขาอาจอยู่ที่ไหนก็ได้ พวก
เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างบนนั่น มองข้างบนสิ ดูนั่น
เจ้าค้างคาวอยู่ไหน มันอยู่ไหน
อ้อ นกน้อยมาตัวเดียว
ยิงเลย!
ไทเลอร์ นั่นนายจะไปไหน
ถ้านายแตะต้องลูกอีก ฉันจะมาตามล่านาย
ช่างหัวแบทแมน
พวกนายแน่ใจนะว่าเป็นเขา
แน่นอนที่สุด หัวหน้า
เราโทรหากรมตำรวจก็อตแธม ไม่มีใครเห็นเขามาปีกว่า
หายตัวไป พวกเขาบอก
พวกนั้นคิดว่าเขาอาจตายแล้ว
ทำไมมาที่นี่ ทำไมต้องดีทรอยต์
อากาศดีมั้ง
ขอให้เขาแค่ผ่านมาแล้วผ่านไปเถอะ
พวกนายก็รู้ปัญหา ที่พวกใส่หน้ากากนี่นำติดตัวมาด้วย
ตัวประหลาดทาสีหน้า โรคจิตแต่งตัวเว่อร์
เราไม่ต้องการอะไรแบบนั้น
ปัญหาปกติธรรมดาของเราก็มีมากพออยู่แล้ว
เอ้าพวกเรา กลับไปทำงาน
ฉันต้องคุยกับนายเดี๋ยว แมนนี่
ได้ครับ หัวหน้า
ไปที่ไหน
ดีทรอยต์ เที่ยวเดียวค่ะ
เดี๋ยวจะไปชมพ่อครัวให้
ฉันชื่อแซลลี่ ฉันทำงานที่นี่
อย่างแรกเลย ฉันไม่ต้องการรู้ว่าเธอเป็นใคร หรือมาที่นี่ได้ยังไง โอเคมั้ย
ที่ฉันสนใจคือ ช่วยให้เด็กอายุเท่าเธอไม่ต้องเร่ร่อนข้างถนน
หรืออยู่ในสถานสงเคราะห์ผู้ใหญ่ ซึ่งไม่ได้ดีกว่ากันเท่าไหร่
มีสถานสงเคราะห์เด็กอยู่ห่างจากนี่ไม่กี่ช่วงตึก
พวกเขาจะมีเตียงให้เธอนอน ไม่ถามคำถาม
ทางลัด
ฉันโตที่นี่ อยู่ในเมือง
ฉันอยู่ที่นี่มาตั้งแต่อายุเท่าเธอ
เร่ร่อนบนถนนด้วย
สถานสงเคราะห์ช่วยชีวิตฉันไว้
เธอโกหก!
เธอกำลังโกหก ดูข้างหลังเธอนั่น
นี่ มาสิ
ฉันเคยเป็นแบบเธอมาก่อน
รู้สึกเหมือนเชื่อใจใครไม่ได้
เป็นอะไรไปจ๊ะ สาวน้อย ฉันแค่จะขับรถไปส่ง
มาเถอะ ไม่เป็นไรหรอก
วิ่ง!
เรเชล!
เรเชล! เดี๋ยว!
รอก่อน!
หยุด!
ไปกันเถอะ นังหนู
นี่ ได้เรื่องอะไรเกี่ยวกับโรบินบ้างมั้ย
เดี๋ยวนะ คุณกำลังพูดกับฉันอยู่เหรอ ทุกคนตายหมดแล้วรึไง
เพราะฉันเป็นคนสุดท้ายบนโลก ที่คุณจะยอมพูดด้วย
ผมคงดูไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่
นี่ เกรย์สัน นายชอบช่วยเด็กนี่ ใช่มั้ย
ไงจ๊ะ เป็นไงบ้าง ได้ข่าวว่าเธอชอบเล่นเบสบอล
แบบใช้อิฐปาใส่รถตำรวจ
ฉันนักสืบดิ๊ก เกรย์สัน
อยากคุยว่าเกิดอะไรขึ้นมั้ย
คุณนั่นเอง
- ไม่แน่ใจว่า... - คุณคือเด็กผู้ชายจากละครสัตว์
ได้โปรด
คุณช่วยฉันได้มั้ย
หาตัวเธอให้เจอ!
คอรี่ แอนเดอร์ส
คอรี่ แอนเดอร์ส
คอรี่ แอนเดอร์ส
คุณแอนเดอร์สคะ
คุณแอนเดอร์สคะ
กลับดึกหรือออกแต่เช้ามืดคะ
กลัวว่าจะดึกมากจนฉันจำหมายเลขห้องไม่ได้
คุณลืมไปได้ยังไง ชั้นบนสุดทั้งชั้นเป็นของคุณ
คืนนี้เหนื่อยมากน่ะค่ะ
ขอบคุณ
นี่ใช้สำหรับไขอะไรในโรงแรมรึเปล่า
Titans subtitles in other languages
More Thai subtitles for Titans
- Titans S02 WEBRip Netflix th · 24 downloads · 2021-08-14
- Titans S01 WEBRip Netflix th · 30 downloads · 2021-08-14
- Titans 2018 S02E01 · 48 downloads · 2020-07-16
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.