The Walking Dead

Sebelum ini dalam The Walking Dead...

Mari pergi.

Saya perlukan bantuan awak

Glenn...

Harap awak terhibur Bodoh!

Mulut awak memang teruk. Awak tahu tak?

Apa lagi yang awak ada?

Malaysian Subbers Crew

Jangan guna senjata itu.

Tak guna.

Tengok apa yang kita ada di sini.

Oh, sayang, lihatlah dirimu.

Awak sangat kotor.

Tak guna.

Tak guna.

Boleh saya pinjam sekejap?

Terima kasih.

Oh, Saya takkan tinggalkan awak.

Ada beberapa peluru di belakang.

Apa?

- Apa? - Saya tak pernah nampak lagi.

Saya telah nampak awak buat benda yang sama.

Awak tersenyum.

Awak senyum tadi.

Maklumlah, Saya ni...

orang yang paling bertuah di bumi.

Macam mana kalau awak tolong saya uruskan kereta itu?

Kita masih dalam perjalanan.

The Walking Dead S04E11 - Claimed Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os

Awak ada nak cakap apa-apa tentang baju saya

yang sangat menarik ini?

Tidak. Ia nampak hebat.

Oh, awak tertinggal satu...

Kalaulah kita ada sedikit susu soya.

Awak pasti?

Ya, sudah tentu.

Awak pernah mencubanya?

Kawan baik saya semasa di gred tiga,

- dia ada alahan pada susu. - Uh-huh.

Dan setiap hari dia akan bawa barangan soya untuk makan tengah hari.

- Saya telah mencubanya. - Dan?

- Saya membuangnya. - Oh, ya, betul.

Baiklah, baiklah. Saya hampir-hampir membuangnya.

Tapi saya rasa macam, ugh.

Ia sangat kasar.

Maksud saya, secara jujur, Saya lebih rela minum susu tepung

daripada meminum benda itu lagi.

Saya lebih rela minum susu Judith--

Saya mahu pergi siapkan buku saya.

Saya masih ada beberapa bab yang tertinggal.

Terima kasih.

Saya dengar dia ketawa di dalam sana.

Hampir terlupa macam mana bunyinya.

Saya tak boleh jadi ayahnya dan kawan karibnya.

Dia perlukan awak.

Saya tahu itu sangat membebankan awak.

Jadi jika awa terfikir untuk berehat...

Saya sudah siap berehat.

Jadi apa rancangannya?

Tempat ini,

adakah ianya rumah

atau cuma sekadar tempat berehat?

Baiklah, mari--

biarlah kita tinggal di sini dulu sementara mencari jawapan.

Kita perlukan lebih banyak bekalan.

Saya akan pergi cari dengan Carl.

Saya mahu ikut juga.

Awak tak berapa sihat semalam.

- Saya sedar hari ini. - Kami mahu awak kuat.

Berehat saja.

Cuma satu hari saja.

Selama manakah awak fikir?

Isikan dua beg, tidak perlu panjang sangat.

Sekarang dah pukul 8:15.

Kami akan pulang waktu tengah hari.

Baiklah, awak ikut dia.

Awak faham?

Hei.

Segalanya baik saja?

Ya, Saya cuma...

lapar.

Baiklah.

Jumpa awak dalam beberapa jam lagi.

Jumpa apa-apa yang baik?

Coklat?

Buku komik?

Keju?

Huh?

Bam, Keju.

Terjumpanya masih tertutup dan segalanya.

Sekarang saya akan benarkan awak untuk berehat.

Tak apa, terima kasih.

Awak pasti?

Tidak mengapa.

Awak nampak macam tak baik.

Saya cuma letih.

Faham?

Maafkan saya.

Saya tak berapa pandai buat budak sebaya awak ketawa.

Saya ketawa.

Di dalam hati.

Budak kecil dapat tahu yang saya pandai berjenaka.

Dua, tiga tahun.

Apa maksud awak dengan budak kecil?

Saya ada seorang anak yang berumur tiga tahun,

dan dia dapat tahu yang saya seorang yang sangat periang.

Kita perlukan makanan, bateri, air, seperti begitu.

Kenapa awak tak cakap pun yang awak ada anak?

Apa namanya?

Awak ada lagi tak yang lain?

Adakah awak berkahwin?

Baiklah.

Saya akan jawab satu demi satu soalan,

Satu demi satu bilik,

dan hanya selepas kita membersihkan kawasan ini.

- Tak, maafkan saya. - Awak seorang yang pengecut yang menipu.

- Itu sajalah yang awak akan jadi. - Tak, tolonglah. Maafkan saya.

- Tolonglah jangan lakukannya. - Apa yang awak akan cakap pada saya?

- Saya cakap jangan buat benda ini. - Jangan jaga tepi kain orang.

- Maafkan saya. - Aw, diam.

- Saya minta maaf. Tak, jangan. - Ia akan terjadi.

- Kita boleh bincang. Tolong, jangan buat. - Ia akan terjadi.

Tidak, tolonglah. Tolonglah jangan. Tolonglah!

Awak bercadang untuk menyiapkan kerja ini?

- Ya. - Saya jadi sakit telinga

dan saya tahu dia cuma mahu menjerit.

Selepas apa yang dia buat, dia memang patut untuk berdarah.

Awak semua duduk dibawah sana jika awak mahu.

Ini akan jadi kediaman kita untuk petang ini.

Bersihkan tempat awak, Harley.

Apa nama anak lelaki awak?

Saya cakap selepas ini.

Ini sebenarnya dua bilik yang berasingan.

dan kita sudah pun bersihkan yang itu, jadi...

Andre.

Namanya Andre Anthony.

Pastikan tiada kota biskut tersembunyi di sini.

Awak ada anak lain?

Peraturan permainan, kawan.

Jadi?

Adakah awak?

Awak tahulah, awak boleh jadi seorang pengintip.

Atau mungkin polis.

Tidak.

Satu sudah cukup bagi saya.

Dan Andre masih kecil, seperti awak.

Adakah laluan ini dikira sebagai bilik?

Jika awak boleh cari benda berguna.

Ini saja benda yang saya jumpa.

Adakah ia dikira?

Secara teknikal, ya.

Jadi?

Sudah berapa lamakah?

Ia terjadi selepas--

awak tahulah, selepas semuanya terjadi.

Adakah ayah saya tahu?

Tidak.

Tiada siapa pun yang tahu

sehinggalah sekejap tadi.

Rahsia awak selamat dengan saya.

Ia bukannya rahsia sangat.

Ia masih selamat bersama saya.

Michonne?

Segalanya baik-baik saja?

Ya.

Ada seorang bayi di dalam sini.

Ia seekor anjing.

Ayah saya biarkan saya memberi nama untuknya.

Mungkin--

mungkin dia dan Andre bersama-sama di mana-mana.

Ayuh.

Sudah hampir tengah hari.

Ayah awak akan terfikir di mana kita jika kita lewat.

Yo.

Selesa?

Awak kejutkan saya cuma kerana nak tahu saya selesa atau tidak?

Saya mahu berbaring.

Dua bilik tidur di atas untuk dipilih.

Katil itu adalah katil kanak-kanak.

Saya mahu yang ini.

- Ia sudah dimiliki. - Saya tak dengarlah.

Awak kena berbaring untuk mengambil benda lain.

Len! Len, berhenti!

Berhenti, Len!

- Berhenti! - Tak mungkin.